HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Public Enemy- Fight The Power

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Public Enemy) :: scheda album (Fear Of A Black Planet)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Public Enemy
Album: Fear Of A Black Planet
Song: Fight The Power

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da MC Mic
--- per www.THHT.cjb.net

1989 the number another summer (get down)
Sound of the funky drummer
Music hittin' your heart cause I know you got sould
(Brothers and sisters, hey)
Listen if you're missin' y'all
Swingin' while I'm singin'
Givin' whatcha gettin'
Knowin' what I know
While the Black bands sweatin'
And the rhythm rhymes rollin'
Got to give us what we want
Gotta give us what we need
Our freedom of speech is freedom or death
We got to fight the powers that be
Lemme hear you say
Fight the power

Chorus

As the rhythm designed to bounce
What counts is that the rhymes
Designed to fill your mind
Now that you've realized the prides arrived
We got to pump the stuff to make us tough
from the heart
It's a start, a work of art
To revolutionize make a change nothin's strange
People, people we are the same
No we're not the same
Cause we don't know the game
What we need is awareness, we can't get careless
You say what is this?
My beloved lets get down to business
Mental self defensive fitness
(Yo) bum rush the show
You gotta go for what you know
Make everybody see, in order to fight the powers that be
Lemme hear you say...
Fight the Power

Chorus

Elvis was a hero to most
But he never meant ---- to me you see
Straight up racist that sucker was
Simple and plain
Mother---- him and John Wayne
Cause I'm Black and I'm proud
I'm ready and hyped plus I'm amped
Most of my heroes don't appear on no stamps
Sample a look back you look and find
Nothing but rednecks for 400 years if you check
Don't worry be happy
Was a number one jam
Damn if I say it you can slap me right here
(Get it) lets get this party started right
Right on, c'mon
What we got to say
Power to the people no delay
To make everybody see
In order to fight the powers that be

(Fight the Power)

Public Enemy
(Fear Of A Black Planet)
Fight The Power

--- tradotto da MC Mic
--- per www.THHT.cjb.net


1989, un numero, un'altra estate (renditene conto)
il suono del grande batterista,
la musica colpisce il tuo cuore perché so che hai un'anima,
(Fratelli e sorelle, hey !),
Ascoltate se ve lo state perdendo, lo dico a tutti,
abbiate ritmo mentre canto,
dando uno sguardo
per apprendere quello che so,
mentre le fasce (in testa, ndr) sono sudate,
e le rime e il ritmo vanno avanti,
dovete darci quello che vogliamo,
dovete darci quello di cui abbiamo bisogno,
il nostro diritto di parola è libertà o morte,
dobbiamo combattere il potere che c'è,
fatemi sentire che dite
combatti il potere.

Chorus

Siccome le rime hanno in progetto di essere respinte,
quello che conta è che le rime
abbiano in progetto di riempire il vostro animo,
adesso che vi siete accorti che gli orgogliosi sono arrivati alla meta,
dobbiamo pompare le nostre opinioni per farci forza,
dal cuore
è un inizio, un pezzo d'arte
rivoluzionare è fare un cambiamento, niente di strano
gente, gente noi siamo uguali,
no, non siamo uguali,
perché non conosciamo il gioco,
quello di cui abbiamo bisogno è la coscienza, non possiamo non curarcene,
tu dici "Cos'è questo ?"
il mio amato buttiamoci negli affari,
il pazzo di sé sulla difensiva della forma fisica
(Yo) fannullone, affettatati allo show,
devi andare per quello che sai,
fai vedere a tutti, in modo da combattere il potere che c'è,
fatemi sentire che dite
combatti il potere.

Chorus

Elvis (Presley, ndr) è stato un eroe per molti,
ma non per me, vedi,
pensa al razzista che è stato quell'imbecille,
manda a fanculo lui e John Wayne
perché sono nero e ne sono orgoglioso
sono pronto, sono eccitato e per di più elettrizzato
la maggior parte dei miei eroi non appare su nessun francobollo
prova a guardare indietro, vedi e troverai
solamente "rednecks" (razzisti del Sud, ndr) per 400 anni se controlli
non ti preoccupare, sii felice
è stata la canzone numero uno,
dannazione, se lo dico mi potresti schiaffeggiare proprio adesso
proprio qui, andiamo,
cosa dobbiamo dire
potere al popolo, nessun ritardo,
per far vedere a tutti
in modo da combattere il potere che c'è.

(Combatti il potere).

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Public Enemy) :: scheda album (Fear Of A Black Planet)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione