HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Xzibit- Foundation

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Xzibit) :: scheda album (At The Speed Of Life)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Xzibit
(At the Speed of Life)
The Foundation

--- tradotto da: lastmonk@galactica.it
http://go.to/streetlightz/
L'Hip Hop nel cinema..
--- pubblicato da THHT.cjb.net


Quando ti guardo negli occhi ci vedo i miei
Puro amore manifestatosi in carne e ossa
Sei una boccata di aria fresca in questo mondo di merda
Sei nato per essere un soldato, non dimenticarlo mai
Rispondi quando ti colpiscono
Usa la forza: è efficace
Tra tutte le puttane e le donne
Ti prego figlio, sii selettivo
Questa è la California e non puoi ficcare il cazzo dappertutto
Sopravviveremo per forza con ogni mezzo
Non lasciare che nessun uomo ti metta sotto o ti opprima
Sono gli anni '90: la polizia ti arresta,
Ti manca di rispetto e all'occasione ti uccide pure
Probabilmente ti spareranno a vista prima che sarai maggiorenne
E' uno scandalo che pensino a proteggersi invece di servire (dallo slogan "to protect and serve" della LAPD - ndt)
Quando il tuo collo è in pericolo tieni duro e poi colpisci
In Dio crediamo, ma giusto in caso tienila (la pistola, ndt) carica e con la sicura
Pronto a far fuoco
E poi a fuggire
Le fondamenta...


Vieni da una tradizione di killer e spacciatori
Che fumano ganja da sempre
Così probabilmente è nel tuo dna
Capisci che potrai camminare per la strada
Finchè la strada non ti porterà sotto terra e allora addio
E' abbastanza difficile cercare di insegnarti a distinguere il bene dal male
La stessa merda tutti i giorni
E' sempre la stessa vecchia canzone
E se dovesse venire il giorno in cui sarò ucciso
Amministra le mie proprietà
Col cazzo che dovrai partire da zero
Prenditi cura di tua madre
Stai sempre all'erta
Solo perchè dei negri sono alle tue spalle non vuol dire che ti stanno coprendo
Stai attento al Serpente (Satana, probabilmente va inteso in senso biblico - ndt)
Perchè c'è sempre un momento della vita in cui quel figlio di puttana attacca
Cercando di disorientarti
Non essere un coglionazzo finto che cerca di sembrare vero
Riempiendo cassette di vane minacce senza neanche avere le palle per uccidere
Figlio, se mai dovessi tirar fuori una pistola
Allora usala
Ma se anche solo avessi un'opportunità di andartene
Allora fallo!
Il pieno controllo di sè richiede la massima concentrazione, in ogni situazione
Delle solide fondamenta...

Terza strofa:

Tu sei le fondamenta
L'inizio di una nuova generazione
Mi ricordo che camminavo su e giù per il corridoio dell'ospedale
Ero davvero ansioso di veder splendere il tuo viso
Solo per scoprire che assomiglia al mio [verissimo! guardatevi il video... :-) ndt]
Così è come se vivessi due volte allo stesso tempo
In questa vita non ti è concesso di premere STOP
E poi premere REWIND
Devi vivere la vita al pieno e non devi seguire nessun uomo
Perchè niente e nessuno deve fare piani su di te, eccetto la tua mente
Questo non è un misero giochetto per far crescere degli aspiranti criminali
Questo non è nient'altro che amore
Via satellite Muggs (DJ Muggs ha prodotto il beat della canzone - ndt)
Fai attenzione quando sarà il tuo turno di far nascere una nuova vita
Assicurati di farlo con la donna che diventerà tua moglie
Sii preparato per il peggio
Ma aspettati il meglio
Non importa dove la vita ti porterà
La tua casa sarà sempre la WestCoast
La sopravvivenza richiede molto più di pistole e fucili
Queste sono parole lasciate in eredità
Da un padre al figlio
Fondamenta...

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Xzibit) :: scheda album (At The Speed Of Life)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione