HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Will Smith- Freakin It

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Will Smith) :: scheda album (Willenium)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Will Smith
(Willenium )
Freakin' It

--- tradotto da THHT.cjb.net

(nota: "freak" vuol dire un sacco di cose, tra cui "eccitare", "scaldare" e simili
(comprese cose più spinte), qui inteso nel senso di "scaldare" l'ambiente,
il party..insomma ci siamo capiti, ndt)

Sto per scaldare questo
ah ah ah ah ah,
cosa cosa cosa cosa
uh, Big Will, uh, sto per scaldare questo
volete che io lo scaldi
guardate mentre lo scaldo
ok ok

Sto per scaldare del tutto il posto, sono il re della collina
Big Will che rimane vero, ginocchia sull'inferriata
tutta la scena è bloccata, che segue il tuo gregge
ovunque sono sentono il mio rap
sono quel tipo che crea le tendenze
dove siete tutti? All'angolo coi vostri amici? (da qui in poi Will se la prende con chi si atteggia da rapper "cattivo" e\o lo accusa di essere troppo soft e quindi non un buon MC, ndt)
Ho sentito che urlavi che sognavi di rappare ragazzo
yo, il mio ultimo assegno per Wild Wild West mi è arrivato su un letto
una volta e per tutte chiariamo questa cosa
come misurate un rapper, cosa rende grande un MC?
Le vendite? (Io) 20 milioni
Le macchine? Bentleys
Le donne? Jada (Pinkett, moglie di Will, ndt)
I soldi? Per favore!
Sarò Signor Pulito ma il fatto rimane
ci sono ragazze che non parlano inglese che urlano il mio nome
tutti voi rappers che parlate tanto di come mettete a tacere
fatemi un favore, scrivete una strofa senza un'imprecazione (da qui l'insulto di Eminem a Will in The Real Slim Shady, ndt)

[Rit.]
Sto per scaldare questo (yea yea)
Cosa volete da me, che lo scaldi? (yea yea)
Non dormire lo scalderò (yea yea)
Yo è bellissimo quando lo scaldo (yea yea)
Rilassati sto per scaldare questo (yea yea)
Guarda mentre lo scaldo (yea yea)
Rilassati sto per scaldare questo (yea yea)
Cosa volete da me, che lo scaldi? (yea yea)

Non voglio vedere che restate lì seduti, non voglio vedere che restate li seduti
Non voglio vedere che restate lì seduti, non voglio vedere che restate li seduti

Ok, un altro platino, deja-vu
su per le classifiche, yo voi vedete com'è il mio flow
nessuno lo può fare nel modo in cui lo faccio io
vi piace come scaldo-scaldo? dite "mi piace" (mi piace!)
gli haters sono stanchi dei (miei) hit
come la strega del West nessuno è così malvagio
ho letto in Rap Pages che parlano di me come "soft"
sì...beh...direi più Micro-soft
il Will Gates della scena rap
punto all'essenziale, mega maniaco, qual'è il mio nome da rapper
(Big Will!) sono l'uomo
non nasconderlo sono bravo quanto dico di esserlo
Dang diggy dang da dang da dang diggy diggy
ancora coi Trackmasters
la banda jiggy jiggy (i Trackmasters avevano prodotto anche la sua "Gettin Jiggy Wit It", ndt)
yo, ogni volta che tiro segno
così tante statuette che posso metter su una scacchiera coi Grammys

[Rit]

Tony Boat ci mette la base
io ci metto il rap
(Jazzy) Jeff con il cut
sì, e allora?
Rob fa il mix, lo porta a JL
Tommy Mattola lo mette in vendita
poi arriva il momento della verità
fresco di stampa va alla cabina del dj
(eyyo ecco che arriva gente il pezzo di Will Smith nuovo di zecca)
Appena parte guarda come esplodono i telefoni
BOOM! ne distribuiscono un sacco
velocemente ai negozi
cosa scorte esaurite?
quando ne avrete ancora?
finalmente arriva
fai andare la traccia
poi arriva di nuovo il multiplo platino
adesso lascio tutto a voi
ammucchio gli hit solo per voi
e dopo il mio sogno diventa realtà
(quest'anno l'American Music Awards va a...) ..eh eh, grazie!

Rit. ripetuto con piccole variazioni

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Will Smith) :: scheda album (Willenium)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione