HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Dead Prez- We Want Freedom

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dead Prez) :: scheda album (Let's Get Free)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Dead Prez
Album: Let's Get Free
Song: We Want Freedom

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da: lastmonk@streetlightz.net
http://www.streetlightz.net
L'Hip Hop nel cinema...
--- per THHT.cjb.net

I was born black, I live black,
and I'ma die probably because I'm black
because some cracker that knows I'm black
better than you nigga, is probably gonna put
a bullet in the back of my head!!

Yeah our lives fucked up, no doubt
All this shit we go through every day
Sometimes a nigga don't know what the fuck to do
But see I got my niggas
And we gon organize a people army
And we gon get control over our own lives
And I mean that shit right there from the bottom of my shit
I Ching

[Verse 1]
Yeah, yeah
Imagine havin no runnin water to drink
Chemicals contaminate the pipes leadin to your sink
Just think, if the grocery stores close they doors
And they saturate the streets with tanks and start martial law
Would you be ready for civil war
Could you take the life of somebody you know,
or have feelings for if necessary?
I got cousins in the military
But far as I'm concerned they died, when they registered

[Verse 2]
Yo, this world is oh so cold, I think about my ancestors
Being sold, and it make me wanna break the mold
Fuck the gold and the party, train yourself, clean your shottie
Tell me what you gon do to get free, we need more than MC's
We need Hueys, and revolutionaries
The niggas on the streets today, it's kinda scary
The smell around my way ain't roses or strawberries
In fact it's kinda poisonous, bringin out the boy in us
But I'ma stand up on my own, like a man do
Dominate the land and make wealth, like Fu-Manchu
Yes the peoples army stick togehther like glue
We represent the I-Ching, and to this we stand true
Military formation, anyone participation is welcome
Each one teach one, son help son
Just one gun is all it take to get it started
Livin in the wilderness of the west we cold hearted

HOOK 2X:
If you don't think it could happen think again my son
Be prepared for the worst that's yet to come
We want freedom, prophecies and ancient wisdom
Cataclsym, niggas be like fuck the system

I don't wanna be no movie star
I don't wanna drive no fancy car
I just wanna be free, to live my life, to live my own life

[Verse 3]
Yeah, I'm for peace
But I'll kill ya if ya fuck with my moms or my niece
See we all want peace, but the problem is
Crackers want a bigger piece
Got it where the niggas can't get a piece
That's why police get stabbed and shot
Cuz a nigga can't eat if the ave is hot
Locked up you get three hot meals and one cot
Then you sit and rot, never even got a fair shot
That's where a whole lotta niggas end up
My man moms even got sent up, tryin to keep the rent up
When I'm bent up I think alot about the reason I'm here
I think about the things I fear in the comin years
Ahead of me, I'm ready for whatever they bring though
I'd go against a tank wit a shank for my dreams
And that's my fuckin word
One day the whole world will smoke herb
And niggas won't get took to jail for hangin on the curb

HOOK 2X

(next part of hook)

HOOK

Dead Prez
(Let's Get Free)
We Want Freedom

--- tradotto da: lastmonk@streetlightz.net
http://www.streetlightz.net
L'Hip Hop nel cinema...
--- per THHT.cjb.net

Sono nato nero, vivo da nero,
E probabilmente morirò perchè sono nero
Perchè qualche bifolco che sa (meglio di te, negro) che sono nero
Probabilmente pianterà una pallottola
Dietro la mia testa.

Yeah le nostre vite sono fottute, senza dubbio
Tutta sta merda che dobbiamo sopportare ogni giorno
A volte un negro non sa che cazzo fare
Ma vedi, io ho i miei negri
E organizzeremo un esercito popolare
E prenderemo il controllo delle nostre stesse vite
E considero questa cosa come l'essenza di quel che faccio
I Ching (antico oracolo cinese - ndt)

Yeah, yeah
Immagina di non avere acqua corrente da bere
Perchè sostanze chimiche contaminano le tubature che la portano al tuo rubinetto
Pensa se i fruttivendoli chiudessero i battenti
E le strade venissero riempite di carri armati e se dessero inizio alla legge marziale
Saresti pronto per una guerra civile?
Saresti in grado di uccidere qualcuno che conosci,
O avresti delle esitazioni se fosse necessario?
Ho dei soci nell'esercito
Ma per quel che mi riguarda, per me sono morti quando si sono arruolati


Yo, questo mondo è così freddo, penso ai miei antenati
Che erano venduti (riferimento alla tratta degli schiavi africani - ndt) e mi viene voglia di rompere il clichè
Fanculo all'oro e ai party, addestrati, lucida il tuo fucile a pompa
Dimmi cosa saresti disposto a fare per essere libero, abbiamo bisogno di qualcosa di più che MCs:
Abbiamo bisogno di tanti Huey (probabilmente Huey P. Newton, fondatore del Black Panther Party - ndt) e di rivoluzionari
I negri sulle strade oggi, è abbastanza spaventoso
L'odore che sento attorno a me non è nè di rose nè di fragole,
A dire la verità è una sorta di veleno, che fa venir fuori il ragazzino che c'è in noi
Io invece mi ribellerò con le mie forze, come un uomo sa fare
Domineremo la terra e prospereremo come il Fu-Manchu
Sì, l'esercito popolare resta unito come colla
Rappresentiamo l'I-Ching e a quello siamo fedeli
Uno schieramento militare in cui la partecipazione di tutti è ben accetta
Che oguno insegni a qualcun altro, che il figlio aiuti il figlio
Basta una pistola per iniziare il tutto
Vivendo nel selvaggio west il nostro cuore si è indurito

[HOOK (2 VOLTE)]
Se credi che non possa succedere ripensaci bene figliolo
Preparati per il peggio che deve ancora venire
Vogliamo la libertà, profezie e l'antica saggezza
Cataclisma, è probabile che fotteremo il sistema

Non voglio essere nessuna star del cinema
Non voglio guidare nessuna macchina di lusso
Voglio solo essere libero di vivere la mia vita, di vivere la mia stessa vita


Yeah, io sono per la pace
Ma sono pronto a ucciderti se fotti con le mie madri o le mie nipotine
Vedi, tutti quanti vogliamo la pace, ma il problema è che
I bifolchi (cracker è comunque un termine dispregiativo verso i bianchi razzisti - ndt) ne vogliono sempre una parte maggiore
La prendono da dove i negri non possono neanche averne un pezzettino
Ecco perchè alla polizia arrivano spari e coltellate:
Perchè un negro non ha da mangiare se la strada è bollente
Almeno in cella hai 3 pasti caldi al giorno e un letto
Allora di siedi e marcisci, senza nemmeno avere un'opportunità
Ecco dove vanno a finire un sacco di negri
Anche le madri dei miei uomini ci sono finite, tentando di restare a galla
Quando sono oppresso penso molto alla ragione per cui sono qui
Penso alle cose che temo negli anni a venire
Ma sono pronto a qualsiasi cosa
Andrei contro un carroarmato con un bastone per difendere i miei sogni
E questo è quel cazzo che ti sto dicendo
Un giorno tutto il mondo fumerà erba
E i negri non saranno messi in galera solo per essere stati in giro per strada

HOOK

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Dead Prez) :: scheda album (Let's Get Free)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione