HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Fuck All Y'All

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (R U Still Down?)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac
Album: R U Still Down (remember me)
Song: Fuck All Y'all

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

Ha ha ha...fuck all y'all...fuck all y'all...I don't need nobody
Fuck 'em...Fuck all y'all

Money gone fuck friends
I need a homie that know me
when all these muthafuckin' cops be on me
I got problems ain't nobody calling back
now what the fuck is happenin' with my ballin' cats
Remember me I'm ya homie that was down to brawl
Sippin' Hennessy hanging with the clowns and
all we used to do is drink brew, screw and common knew
we had bitches by the dozens oh we fuckin' cousins
You can throw ya middle finger if ya feel me loc
a nigga just got paid and we still was broke
It took time but finally the cash was mine
all the rewards of a hustler stuck in the grind
Look around and all I see is snakes and faces
like scavengers waitin' to take a hustler's pape's
and when you stuck where the fuck is all ya friends
They straight busted and can't be trusted fuck y'all

Fuck all y'all (2x)

I'm sippin' Tanqueray and juice and what's the use
cause I'm a hopeless thug
Ain't no love reminiscing on how close we was
way back in the day before they put the crack in the way
and heeyyy how much money can you stack in a day
It's gettin' rough collect calls from my niggas in court
I recollect we used to ball now just living's enough
I stand tall in the winter summer spring or fall
Thug for life scrawled all across the wall
and all about my dollars make me wanna holla
drop an album sell a million give a fuck about tomorrow
I know it's gettin' crazy after dark
these marks keep on huffin' and puffin'
ain't no fear in my heart
What's going on in the ghetto still struggle and strive
I still roll with the heater smokin' chocolate thai
In 94 I'll be going solo
too many problems with my own
so I'm rolling do-do
Fuck all y'all

Fuck all y'all (6x)

I went from rags to riches quick
to socializing with the baddest bitches
went from a bucket to a rag with switches
I'm seein' death around the corner
I'm bumpin' Gloriaaaa doin' 90 'cause I wanna
I'm getting high like I said it with some chocolate thai
mixed with some indonesia watch me fly
And even though I know the cops behind me
hit the weed and uh I continue doing 90 (Biotch)
will I get caught another ticket get to kick it in court
Fuck the law give a shit I'm even worse than before
I know they wanna see a nigga buried
but I ain't worried still throwing these thangs
got me locked in these chains
and hey nigga what the fuck is you wailin' 'bout
soon as I hit the cell I'll be bailin' out
And when I hit the streets I'm in a rush to ball
I'm screaming Thug Life nigga fuck y'all

Repeat of intro

2Pac
(R U Still Down? Remember me)
Fuck All Y'all

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[in sottofondo ripetuto il sample "Pensavo di avere amici ma non ne ho"]

Ha ha ha...fanculo tutti voi...fanculo tutti voi...non ho bisogno di nessuno
fanculo...fanculo tutti voi

I soldi sono andati, fanculo gli amici
ho bisogno di un fratello che mi conosce
quando tutti questi fottutissimi sbirri mi sono addosso
ho problemi e nessuno risponde alle mie chiamate
ora, cosa cazzo sta succedendo con i tipi con cui mi divertivo?
vi ricordate di me, sono il vostro fratello che era pronto a far rissa con voi
sorseggiando Hennessy girando a divertirci e
tutto quello che facevamo era bere, scopare e condividere conoscenze
avevamo puttane a dozzine, oh ci scopavamo cugine (oppure "eravamo come fottuti cugini", ndt)
potete alzare in aria il dito medio se mi capite gente
un negro era appena stato pagato ed eravamo comunque al verde
c'è voluto tempo ma alla fine il contante è stato mio
tutte le ricompense di uno che si è sbattuto, bloccato nel meccanismo
mi guardo in giro e tutto quello che vedo sono serpenti e facce
come sciacalli che aspettano di prendere la grana di chi si sbatte
e quando sei nei guai dove cazzo sono tutti i tuoi amici
sono subito spariti e non ci si può fidare di loro, fanculo tutti voi

Fanculo tutti voi (2x) *"Pensavo di avere amici ma non ne ho"*

Sto sorseggiando Tanqueray e succo e a cosa serve?
perchè sono un thug (bandito, ndt) senza speranze
non c'è amore, ricordo come fossimo uniti
tempo fa prima che portassero il crack sulle strade
e heeeeeeeey, quanti soldi puoi far su in un giorno
sta diventando dura, chiamate a carico dai miei negri in tribunale
mi ricordo, eravamo abituati a divertirci e ora già il vivere è sufficiente
resto in piedi fiero in inverno, estate, primavera o autunno
"Thug per la vita" scarabocchiato lungo tutto il muro
e penso solo ai miei dollari, mi fan venir voglia di urlare
faccio uscire un disco, vende un milione e me ne fotto di domani
so che diventa pazzesco dopo il buio
queste impronte continuano a soffiare e aspirare
non c'è paura nel mio cuore
cosa succede nel ghetto? ancora si lotta e ci si batte
io ancora giro con l'arma fumando chocolate thai (un tipo di fumo, ndt)
nel 94 farò il solista (dopo le esperienze di qualche anno prima con i Digital Underground e quelle allora più recenti con gli altri membri della Thug Life per l'omonimo album "Thug Life vol.1", ndt)
ho già troppi problemi di per me
quindi mi farò bastare
fanculo tutti voi

Fanculo tutti voi (6x) *"Pensavo di avere amici ma non ne ho"*

Sono andato dagli stracci alle ricchezze, veloce
nel socializzare con le peggiori puttane
sono andato da un secchio a un ???
vedo la morte dietro l'angolo
e pompo "Gloriaaaaaa!" andando a 150 all'ora perchè ne ho voglia
mi sto sballando come ho detto con del chocolate thai
mischiato con un po' di indonesia, guardatemi volare
e anche se so che gli sbirri mi sono dietro
dò un tiro all'erbe e uh, continuo ad andare a 150 (byoootch!)
verrò preso? un altro biglietto per finire a contarle in tribunale
fanculo la legge, non me ne frega un cazzo, sono anche peggiore di prima
so che vogliono vedere questo negro sepolto
ma non sono preoccupato lancio ancora queste cose
mi hanno bloccato in queste catene
e hey negro, di cosa cazzo ti lamenti
appena arrivo nella cella sarò già in libertà provvisoria
e quando io, arrivo nelle strade ho fretta di divertirmi
urlando "THUG LIFE NEGRO, FANCULO VOI TUTTI!"

Ha ha ha...fanculo tutti voi...fanculo tutti voi...non ho bisogno di nessuno
fanculo...fanculo tutti voi

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (R U Still Down?)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione