HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

N.W.A.- Gangsta Gangsta

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (N.W.A.) :: scheda album (Straight Outta Compton)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

N.W.A.
(Straight Outta Compton)
Gangsta Gangsta

--- tradotto da Fabrizio (http://tupacmakaveli.hypermart.net)
--- per THHT.cjb.net

[Ice Cube]
Ecco un paio notizie su un negro come me
Che sarebbe stato meglio mai rilasciarlo dal penitenziario
Ad Ice Cube farebbe piacere dire che
E' un pazzo bastardo che la sa lunga
Fin da ragazzino fumo erba
Ora sono quel figlio di puttana di cui leggete
Ammazzare a una o due persone è quel che faccio
Non vi piace come vivo?
Bene, andate affanculo! Questa è una gang e io ne faccio parte
Il mio uomo Dre vi spezza in un minuto
Con un destro-sinistro-destro-sinistro e vi lascia sdentati
E poi dite "Diamine non hanno scrupoli!"
Ovunque andiamo la gente dice: "Dannazione
gli N.W.A. ci stanno fottendo tutti i piani"
E allora capisci che non ce ne frega niente
Non diciamo solo di no, perchè siamo troppo occupati a dire "Siiii"
Beviamo direttamente dalla boccia da mezzo litro
Vi sembra che io possa fungere da modello di vita?
Per un ragazzino che mi usa come esempio
La vita non è altro che puttane e soldi

Rit.:

Perchè io sono il tipo di negro che è fatto per durare
Se mi rompete il cazzo vi ficco un piede su per il culo
Vedete, non me ne frega niente, perchè continuo a far la voce grossa
Yo, che cazzo gridano?!
Gangsta Gangsta! questo è quello che gridano
"Non stiamo parlando di un salario, si tratta solo di realtà" [KRS ONE]
Gangsta Gangsta! questo è quello che gridano
"Spero che voi sofisticati figli di puttana sentiate quello che ho da dire"

[Ice Cube]
Quando io e la mia posse entriamo nel locale
Tutti i negri che se la fanno addosso si scansano
Perchè sanno quel che li aspetta
Allora ci mettiamo a cercare le troie con il culo grosso
Come mai questa non smette di gridare
"Ho un ragazzo!"
Smettila di dir cazzate troia!
Stupida vacca troia non è altro che una lesbica
D'un tratto vedo dei negri che non mi piacciono
Mi dirigo verso di loro e gli dico "come va?"
Il primo negro che avevo visto, li colpisce in faccia
Ren (Mc Ren, ndt) comincia a pestarli, così come fa E (Eazy-E, ndt)
A questo punto veniamo cacciati dai buttafuori
Ma non molliamo - Ren dice "Facciamo del casino"
Io ho un fucile a pompa e questo è il piano:
Ammazziamo un po' di negri con la vecchia lupara
Boom Boom Boom! Yeah! Fuoco a volonta!
E poi guardi e tutto ciò che vedi
Sono negri che corrono e cadono e gridano
E spingono e urlano e bestemmiano
Ho fatto un passo indietro e ho continuato a sparare
E poi mi sono accorto che era ora di partire
Così mi sono fermato e sono balzato in macchina
Ma per colpa di quella scampagnata
Ora gli N.W.A. sono ricercati per omicidio...

Rit.

[Ice Cube]

I ragazzi sono tutti in giro a perdere tempo
Alcuni spacciano, altri si divertono
Noi decidiamo di metterci in moto e ci inoltriamo
Vediamo un negro su una Dayton e ci abbassiamo
Molto lentamente e in un battibaleno
Ho il mio fucile a pompa puntato al finestrino
Lui si spaventa e parte a tavoletta
A quel punto ho capito che dovevo metterglielo in culo
Lui continua a pigiare mentre io mi butto in macchina
Non riusciamo a beccarlo e lo mandiamo affanculo
Allora torniamo diritti verso il quartiere
A sbavare per le puttane con i pantaloncini corti
Ma le signore non ci fanno divertire
Con sei negri in una macchina, sei pazzo?!
Una prende paura, ed è chiaro come il sole
noi le diciamo: "Vaffanculo, troia!"
E proseguiamo verso il quartire
per vedere cosa succede
Per trovare qualcosa da fare
Un po' di figa, o magari
un attacco, ma noi lo chiamiamo "la pattuglia dei topi"
su un negro e senza alcun motivo
Ice Cube diventa stupido quando è ubriaco
Può darsi che perda l'equilibrio, ma non esco mai di testa
Ora sono vestito con la divisa del carcere della contea.

Rit. (1/2)

Aspetta un minuto, aspetta un minuto, spegni 'sta merda
Fratello, che vuoi fare ora?
{...Qualche sample...}

[Ice Cube]

Eccovi un piccolo gangster di taglia corta
Una maglietta e un paio di Levi's sono la sua solo divisa
Attrezzato come in carrarmato e difficile da beccare
Ice Cube e Eazy-E detti una merda unica

[Eazy-E]

Beh, io sono quell'Eazy-E di cui stanno parlando
Certi negri hanno cercato di tirare i dadi e si sono fregati
La polizia mi sta alle calcagna e quindi è ora di andare
Li semino in silenzio e balzo sul mio bolide
Vado a farmi un giro con lo stile di guida da gangsta perchè io sono E
Io non spaccio o sparo, io faccio solo fuori gli stronzi come se niente fosse
Voi sapete troie che vi sto parlando
"Vogliamo scoparti, Eazy!"
Anch'io voglio scoparvi!
Perchè voi capite che io non sono il tipo che mangia merda
[Allora lasciatemi dire a voi figli di puttana con chi cazzo avete a che fare!

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (N.W.A.) :: scheda album (Straight Outta Compton)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione