HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

D12- Girls

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (D12) :: scheda album (Devils Night)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

D-12
(Devils Night)
Girls

--- tradotto da THHT.cjb.net

[mi sono permesso di aggiungere un po' di note per spiegare i riferimenti a chi non avesse
seguito le varie vicende, e a questo proposito consiglio di leggere anche Quitter di Eminem, ndt]

[Eminem]
Eyyo amico
Ho qualcosa nel mio fottuto petto che...
Devo proprio tirar fuori, se non lo faccio
Esploderei, o qualcosa
Adesso guarda, questa è una storia su
Delle piccole fottute bambine che conosco
E fa così

E' così facile per me fare altri nemici, è disgustoso
La gente cerca una scusa per entrare nella mia lista delle merde
Infilando i loro nasi in roba che non fa parte dei loro affari
Non ho mai chiesto, né mi sono interessato, né me n'é fottuto un cazzo, né ho voluto opinioni
Adesso sono nella posizione in cui, non voglio essere, cazzo
Non ho mai avuto scazzi con voi soliti figli di puttana
Ma adesso la merda si è rotta e non puoi fare nulla per ripararla
Quindi ve lo dirò proprio adesso, un grande fanculo ai Limp Bizkit
Ora dirò la verità, B-Real (leader dei Cypress Hill, ndt) è stato leale
non ha detto un cazzo mentre io e Whitey (Everlast, ndt) litigavamo, si divertiva
Si divertiva in quella situazione ed è rimasto neutrale
Non avrei mai coinvolto la mia crew se non fosse per i Pupils...Peoples
(finge di sbagliare il nome dei Dilated Peoples che hanno sostenuto Everlast, ndt)
qualunque sia, il vostro nome da decifrare girando con lo zainetto
Non avessi aperto una rivista e visto quello che dicevi e
Non ti avrei coinvolto, ma hai dovuto aggiungere i tuoi due penny (un modo di dire, "esprimere un'opinione" ndt)
Adesso devo prendere la mia lista delle merde e aggiungere alcuni nemici nuovi
Vado nello studio e ammetterò, ce ne avevo un po' in me
Fanculo, ti ho arrostito, non ce l'ho con nessuno di voi
Ma che si sappia, quella canzone non è mai uscita, è trapelata (parla di Quitter, contro Everlast e a favore dei Limp, la trovi anche su THHT, ndt)
Non ti avrei mai dato tutta quell'attenzione intenzionalmente
Dopo guardo in TV, adesso guarda chi sta parlando di me
Quel piccolo fottuto subdolo, DJ Lethal (il dj dei Limp Bizkit, ndt) su MTV
Dopo che ti ho fatto i complimenti su quella canzone (sempre Quitter, ndt) tu sulla televisione nazionale
Dici che Everlast mi farebbe il culo se mi incontrasse?
Cavolo amico, dovevi esserci tu su quella canzone
A parlare di quanto lo odi, e adesso siete tutti attaccati al suo tanga?
(DJ Lethal doveva partecipare, in quanto ex membro degli House of Pain con Everlast, in Quitter, ndt)
Cos'è successo? Hai paura, e Fred (Durst, leader dei Limp Bizkit, ndt) hai detto che anche tu l'avresti offeso (Everlast, ndt)
Avrei dovuto informarmi meglio piuttosto che starti a sentire
Fottuta femminuccia, sul palco, che urli quanto la gente ti odi
Loro non ti odiano
Pensano solo che tu sia un imbecille perché Christina (Aguilera, ndt) ti ha fregato
E come osate voi figli di puttana insultare me ora
E' una cosa da femminuccie, e non chiamatemi baciandomi il culo
Perché giuro su Dio questa non è solo una canzone sto cercando di pre-avvisarvi
Lethal quando ti vedrò cazzo amico ti farò roteare
Sti figli di puttana probabilmente pensano che visto che ho problemi con la legge
Non gli farò una lavata d'orecchie, ma torna alla mia promessa e raddoppiala per domani

[Rit]
Siete tutti delle - bambiiiine - voi siete tutti delle dannate bambine
Perché vi comportate così? Perché vi comportate così eh?
Perché vi comportate come delle fottute femminucce voi fighette
Continuate a dire stronzate alle mie spalle siete solo delle puttane per quello
E noi tutti sappiamo, noi tutti sappiamo, ah
Come girano ("roll", ndT) i codardi - "keep rollin rollin rollin" (dalla canzone Rollin dei Limp Bizkit, ndt)
Mi attaccano e cazzo pretendono di essere con me
Ma appena qualcuno ti chiama fuori
Ti ritrovi la coda fra le gambe e ti inchiniiiii

[Rit2]
Ora non chiedo a nessuno di condividere il mio pensiero, ti essere coinvolto nei miei litigi
Sono un uomo, posso stare sui miei piedi
Quindi se voi non volete essere coinvolti tutto ciò che chiedo
È che non apriate la bocca per un'opinione (uhm...puzza di Hit'em Up vero? Ndt)
E io non vi coinvolgerò
Ora non chiedo a nessuno di condividere il mio pensiero, ti essere coinvolto nei miei litigi
Sono un uomo, posso stare sui miei piedi
Quindi se voi non volete essere coinvolti tutto ciò che chiedo
È che non apriate la bocca per un'opinione
E io non vi coinvolgerò

Adesso vedete, se mi insultate e io vi rispondo, lo scazzo è iniziato
Ma se ti aiuto a vendere un disco
E ti vedo a uno show, ti spoglierò nudo
Vedi sono stato furbo, sono tornato e ho riunito i miei amici
Adesso ho cinque soci che moriranno per me come morirò per loro
Lotterò per loro, colpirò o sparerò come lotto per Kim
Tutti loro sono stati con me durante questa fottuta vita in cui sono
Questo va per tutti i miei soci, da Royce a Dre
Da Xzibit a Mel-Man, finchè non sarò trascinato via
In una bara non diventerò mai soft, non importa quanto spesso verrò messo alla prova
Non me fregherà mai un cazzo, non mi interesserà mai
Amatemi o odiatemi tanto quanto Fred vuole essere odiato
Io resterò solennemente in piedi accanto ad ogni frase che ho affermato
Questa roba in cui io sono passato la mia matita non l'ha mai potuta scrivere
Ma non sarò mai più così ingenuo (no no)
La prossima volta saprò quando qualcuno mi sta imitando
Non voglio essere impertinente, voglio solo sapere quando qualcuno mi scimmiotta
Tiro su il mio dito medio, lui tira su il suo dito (hey!)
Dico "fanculo Christina", lui dice "fanculo Christina" ma più silenziosamente
E così dal fare una canzone con Method (Man, la canzone è N2Gether Now, ndt) al pregare di essere accettato
Picchietterò Fred con la bottiglia di tintura con cui si è schiarito la testa
E per quanto riguarda Lethal, non dimenticare ciò che ho detto
Ti fotterò sfigato, sei morto! Non pensare che stia scherzando
E fanculo i Bizkit! Perché so che state dicendo fanculo i D-12
Solo non davanti alla nostra faccia, bensì sussurrando, a voi stessi

Rit.
Rit2.

Ecco fatto, ecco tutto quello che c'era da dire amico
Se non volevi fare la fottuta canzone
Non dire che sei d'accordo a fare la fottuta canzone
E dopo tirarti indietro all'ultimo minuto
E poi andare sulla fottuta Mtv a dire
Che Everlast può farmi il culo
Se hai paura di Whitey Ford (Everlast, ndt) amico
Dì solo che hai paura di Whitey Ford, tutto lì
Ed è tutto ciò che avevi da dire cazzo, io non avrei detto un cazzo
sarei tornato indietro e avrei fatto la fottuta canzone da solo
E non avrei messo voi figli di puttana su di essa, ecco tutto
Adesso non sono neppure più impegnato nel rap
adesso sono impegnato nello spaccarvi-il-culo quando vi vedo
E vi vedrò sapete... oh, e a proposito Fred
non è stato un incidente
non era mia intenzione farti uno scherzo ai Music Awards
ah ah ah

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (D12) :: scheda album (Devils Night)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione