HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eve ft. Alicia Keys- Gangsta Lovin

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eve) :: scheda album (Eve-olution)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eve f/ Alicia Keys
Album: Eve-olution
Song: Gangsta Lovin'

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Intro/Chorus: Alicia Keys]
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh! (I wanna rock you)
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh!

[Verse 1: Eve]
Yo! Need you to understand me daddy I ain't your average
Baby girl doin it all I'm well established
I ain't tryin to lead you on just wanna ask
If you might wanna give me your name explain your status
You know I see you in time and time you seem available
Don't mean shit, I know these bitches wanna settle you
Gotta say you on my short list of few
Them other dudes is ok but I'm feelin you
Want you in the best way what you 'gon do about it?
Why don't you just test me you won't want to do without it
Yo I'm comin at you hard bein a thug
And I ain't givin up till I get that gangsta love, uh huh

[Chorus]

[Verse 2: Eve]
I know you seen me this night that night, always my shit tight
Hair done, outfit crazy, skirts fit just right
Wife-beater with a bangin tan
Walk in demandin all eyes baby here I am
Ain't a shame in my frame and I know your watchin
Puttin on a show for you pop and I ain't stoppin
Lot of action in your corner yeah you gonna do
Only thing to make it better though is me with you
And I know you feelin that regardless of your frontin
And I heard through the streets it was me you wantin
Let me find out you shy or somethin
But I know your not, so stop the games and approach is you real or not?

[Chorus]

[Verse 3: Eve]
Yo! Uh! Ok! Numbers exchange, now it's in place
Shouldn't have took you so long in the first place
I'm just playin cutie, yeah give me a call
No it's cool you ain't got to see me to my car
See I'm a big girl, but you'll find out
Stop for me while I drop top and ride out
Wheels spinnin wanna know what shorty all about
But it's cool I'm proven in these words that's comin out my mouth

[Alicia Keys]
It's that gangsta lovin (Gangsta) that's just got me buggin (Buggin)
It's that gangsta lovin (Gangsta gangsta) that just got me buggin
(Oh ah!)

[Chorus]

[Outro: Alicia Keys]
I wanna rock you baby, I wanna hold you baby
Won't you be my baby? I wanna be your lady
I wanna rock you baby, I wanna hold you baby
Won't you be my baby? I wanna be your lady
Baby let me rock with you (Gangsta gangsta)
You know I wanna rock with you (Gangsta gangsta)
Baby let me rock with you (E-V-E)
You know I wanna rock with you (A-Keys, gonna rock you)
Baby let me rock with you
You know I wanna rock with you (It's gangsta gangsta)
Baby let me rock with you (Gangsta gangsta)
You know I wanna rock with you (Gangsta gangsta love)
Ooooh, yeah, you know I wanna rock with you
Baby let me rock with you


Eve f/ Alicia Keys
(Eve-olution)
Gangsta Lovin'

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Intro/Rit: Alicia Keys]
Ti voglio semplicemente strapazzare, per tutta la notte, oh oh oh oh! (ti voglio strapazzare)
Ti voglio semplicemente strapazzare, per tutta la notte, oh oh oh oh!

(ndt: "rock" vuol dire un sacco di cose, in questo caso significherebbe volendo anche "scopare"
ma ho preferito lasciare "strapazzare" perchè comunque questo non è un contesto così volgare)

[Verse 1: Eve]
Yo! Ho bisogno che tu mi capisca bello, non sono la tua ragazza media
la bimbettina che fa tutto, sono ben affermata
non voglio comandare ti sto solo chiedendo
se ti andrebbe di dirmi il tuo nome e spiegarmi la tua posizione
sai ti vedo ogni tanto e sembri disponibile
non vuol dire un cazzo, so che queste puttane ti vogliono sistemare
devo dire che sei sulla mia piccola lista dei pochi
gli altri tipi sono ok ma tu, riesco a sentirti
ti voglio nel migliore dei modi, che ne dici?
perchè non mi metti alla prova, e non potrai più farne a meno
yo vengo da te accanitamente perchè sei un thug (bandito, delinquente, o anche solo "duro",ndt)
e non mi arrenderò finchè non avrò quell'amore in stile gangsta, uh uh

[Rit.]

[Verse 2: Eve]
So che mi hai vista questa e l'altra notte, sempre la mia roba a posto
capelli ben messi, look pazzo, gonne che arrivano al punto giusto
l'incubo delle mogli con un colorino che spacca
entro attirando tutti gli occhi, baby ecco che arrivo
non c'è vergogna nella mia immagine, e so che tu stai guardando
metto su uno spettacolino per te bello e non mi fermerò
un sacco di movimento nel tuo angolo, sì lo farai
l'unica cosa per farti star meglio però e io con te
e so che tu lo capisci indipendentemente da come ti poni
e ho sentito nelle strade che sono io che tu vuoi
magari si scopre che sei timido o qualcosa
ma so che non lo sei, quindi smetti di giocare e avvicinati, sei uno vero o no?

[Rit.]

[Verse 3: Eve]
Yo! Uh! Ok! Scambio di numeri, ora si inizia
non ci avresti dovuto mettere così tanto prima di tutto
dai sto scherzando bello, sì chiamami
no, va bene, non devi accompagnarmi in macchina
vedi, sono una grande ragazza (grande ragazza), ma lo scoprirai (oh sì)
fermati per me mentre tolgo il tettuccio e guido via
le ruote girano voglio sapere com'è il piccoletto
ma va bene, l'ho dimostrato in queste parole che escono dalla mia bocca

[Alicia Keys]
E' quell'amore in stile gangsta (gangsta) che mi ha proprio fatto impazzire (impazzire)
E' quell'amore in stile gangsta (gangsta gangsta) che mi ha proprio fatto impazzire
(Oh ah!)

[Rit]

[Outro: Alicia Keys]
Ti voglio strapazzare baby, ti voglio abbracciare baby
sarai il mio uomo? io voglio essere la tua signora
Ti voglio strapazzare baby, ti voglio abbracciare baby
sarai il mio uomo? io voglio essere la tua signora
Baby lascia che io ti strapazzi (gangsta gangsta)
Sai che voglio strapazzarti (gangsta gangsta)
Baby lascia che io ti strapazzi (E-V-E)
Sai che voglio strapazzarti (A-Keys, ti strapazzerà)
Baby lascia che io ti strapazzi
Sai che voglio strapazzarti (è amore gangsta gangsta)
Baby lascia che io ti strapazzi (gangsta gangsta)
Sai che voglio strapazzarti (amore gangsta)
Ooooh, yeah, sai che voglio strapazzarti
baby lascia che io ti strapazzi

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eve) :: scheda album (Eve-olution)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione