HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Outlawz- The Good Die Young

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Still I Rise)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac + Outlawz
(Still I Rise)
The Good Die Young

--- tradotto da Penny 'law - doggthang@katamail.com e Jp
--- per www.THHT.cjb.net

[2Pac parlando]
Sono tempi duri quelli in cui viviamo
le chiese bruciano, gli aerei precipitano, omicidi..
i buoni muoiono giovani
i buoni decisamente muoiono giovani
questa è una canzone su qualcosa
che ti aiuta a far passare il giorno
se puoi...

[2Pac]
E' stata più di una tragedia,
le emozioni mi afferravano mentre l'aereo stava precipitando dal cielo
cercavamo di immaginare cosa stesse accadendo:
chiese in fiamme, aver timore di Dio,
che talvolta può essere così crudele...
Non conosciamo l'AIDS
fino a quando non colpisce noi stessi.
Dovete essere uomini, fare dei progetti,
far sentire la vostra voce.
Una donna ha provato a prendere una decisione,
ma dobbiamo lasciar ad ognuno la scelta
perchè chi siamo noi per dire chi deve vivere o morire,
respirare o smettere di farlo?
Tutti questi giudizi sulle vite degli altri bisogna farli finire.
Per quale motivo viviamo?
Per dare più di quello che prendiamo.
Prego aspettando la mia sola salvezza,
ora mi sento abbandonato perchè Pat Bucanan dice che sono un egoista.
Potete prendervi i miei soldi per le tasse, mandarmi in guerra,
ma non potete prendere la mia vita.
E' così facile rimpiangere cose che abbiamo fatto
dopo averle fatte.
I bambini prendono come esempio casi di omicidio,
hanno paura di sorridere al sole.
La tragedia di cui abbiamo tutti bisogno
amore in quantità,
in tempi come questi ci sentiamo più vicini,
I buoni muoiono giovani

RIT.:
Qualcuno sa dirmi perchè
sembra che i buoni muoiano giovani?
Qualcuno può dirmi perchè?
Qualcuno può dirmi perchè? (2x)

[Napoleon]
Ora nel mio mondo peggiorerà?
da quando ne sono rimasto intrappolato io fin dalla nascita,
ma ho dovuto dormire in una bara
perchè è stata il mio primo letto.
Le mie grandi probabilità sono bruciate
Si rivolterà nella tomba
chi non ha mai visto la maggiore età
ma è andata così, mi dispiace.
Questi soldi mi fanno sentire come una stella
e questi omicidi mi fanno sentire
che la mia morte non sarà lontana.
E le risse ? E le auto rubate?
Non ti fanno sentire il migliore
Non ti fanno sentire più debole o più forte.
Sono uscito dalla merda senza mia madre e mio padre
Ora dimmi se ne sono rimasto intrappolato
o se me ne sono scaricato.
Dio vorrebbe guardarmi in modo strano:
"Riposa in pace" a mia madre Aquillah Beale
"Riposa in pace" a mio padre Salek Beale
"Riposa in pace" ai miei nonni
E "bandito in pace" a mio fratello Seike
Lo sapete che vi voglio bene.

[Young Noble]
Cosa c'è di peggio, prima (se n'è andato) Storm e dopo Al,
'Pac e poi Yak, Redrey Brown.
avrei potuto giurare di aver visto il tuo volto in una nuvola
La famiglia afflitta sul tuo ultimo respiro
eri vicino al loro cuore, lo sai o no?
Giuro che l'amore non finirà
Jewel, quella è la mia ragazza
Mamma, Duke e Lou
Dall'inizio, tu sei rimasto vero,
hai aiutato a sfamare la famiglia.
I buoni muoiono giovani
vivendo velocemente e facendo scoppiare le pistole
Mamma biasima la comunità per aver ucciso suo figlio
Mio cugino Darren non aveva paura di andarsene
ma non sapeva che sarebbe morto lentamente
Io dico che ci vedremo quando ci vedremo soldato
RIT.

[Kastro]
Io so che la mia vita non è garantita
ecco perchè il saggio si muove nel silenzio,
analizzare questa epoca scandalosa
è dura ma noi ci ostiniamo ad organizzare le
scuole trasformandole in campi di battaglia.
anche le case sono insicure
portano i bambini a giocare al "rinchiuso e arrabbiato".
Loro odiano, come può
qualcuno spiegare perchè i buoni muoiono giovani?
Perche i cattivi muoiono lentamente e sopravvivono a tutti?
E' tempo che qualcosa sia fatto,
per i nostri bambini.
Stanno crescendo senza speranze
Quello non è il modo di vivere
Ditemi perchè

[E.D.I]
I giorni passano ed anche loro se ne vanno
Il tempo si muove più velocemente,
non bisogna sprecarlo
Vai con calma mio giovane spacciatore
perchè la fine è più vicina,
ma almeno questo è quello che mi dicono
dannazione, tutto quello che so fratelli
è che non mi sto sbattendo per avere 3 accuse penali
E' tempo di pianificare, progettare e organizzare,
capitalizzare, mobilizzare.
Siamo in guerra, tutti contro tutti.
La mia famiglia, a quelli che mi hanno tenuto con loro
un po' più d'amore è quello che si raccomanda
sì, e lo si vede chiaramente:
i discendenti tuoi e miei
diveteranno quelli che ci guideranno verso l'unità
questo se li trattiamo nel modo giusto
amico, insegnagli nel modo giusto
Cresci i tuoi figli meglio di com'eri tu
e guarda cosa fanno,
ma se non lo fai, amico, noi mostreremo come farlo
Vorremmo sapere esattamente perchè i buoni muoiono giovani

RIT. (2x)

[2Pac parlando]
Questo è per tutti i miei fratelli che sono scomparsi
e per tutti i tuoi fratelli che sono scomparsi,
mando questo messaggio a tutti i soldati caduti
sepolti nei cimiteri che non hanno potuto vedere i loro sogni realizzarsi.
Ogni cosa che tocco, voi la toccate
Ogni passo che faccio, voi lo fate
Ogni mio respiro è un vostro respiro
Ogni dollaro che faccio, lo fate anche voi,
Vi dissi che saremmo arrivati alla luce del Sole un giorno
voi ci siete arrivati solo un po' più velocemente,
ma come dicono i miei fratelli Thugs:
"Vi incontrerò all'incrocio" [si riferisce a "Crossroads" dei Bone Thugs N Harmony, ndp]
I buoni muoiono giovani.

Questa canzone è dedicata a tutti quei
ragazzi e quelle persone che sono innocenti,
che sono morte giovani
Alla Columbine High
Riposate In Pace (Oklahoma)
(Outlawz)
Alla giovane Xzandafer
Tasha, a tutti loro..
a tutti i ragazzi che sono morti,
ai bambini che sono morti
le bare, le piccole bare.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Still I Rise)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione