HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Outlawz- The Good Die Young

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Still I Rise)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

2Pac + Outlawz
(Still I Rise)
The Good Die Young

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Penny 'law - doggthang@katamail.com e Jp
--- per www.THHT.cjb.net


[2Pac]
These is hard times we livin' in
Churches burnin, planes fallin from the sky
Murder, the good die young
The good definitely die young
This is a lil' somethin'
To help you get through the day
If you could

It was more than a tragedy
Emotions be grabbin' me
Plane fell from the sky
We tryin' to figure what happened
Burnin' churches, fearin' God
Who can be so cruel
We all ignorant to AIDS
Till it happens to you
Just be a man, make plans
Listen to your voice
A woman's tryin' to make decisions
We should leave them a choice
Cause who are we to say who lives and die
Breathes and stops
All this judgement on other lives
Needs to stop
What are we livin' for
Givin' more back than takin'
On my knees still waitin' for my own salvation
Now I feel abandoned
cause Pat Buchanan say I'm greedy
You can take my taxes, send me to war
But can't feed me
It's so easy to regret things
After they done
Babies catchin' murder cases
Scared to laugh in the sun
The tragedies that we all need
Love in doses
In times like these we feel closest
The good die young

Does anybody have an answer why
It seems the good die young
Can anybody tell me why
Can anybody tell me why (2x)

Now in my world will it get worse
When I been trapped since birth
But I had to sleep in a hearse
Cause it was my bed first
My grands probably burnin'
Turnin' in they grave
Some folks ain't even get to see a high age
But they did so I ain't afraid
And this money got me feelin like a star
And this murder got me
Feelin like my death ain't far
And the land of stolen cars
Don't get no better
Don't get no weaker or no harder
I was raised in a rush without my moms
And my father
So tell me somethin
If I grab my gat and get the dumpin'
Would God get to lookin' at me funny
Rest in peace to my mother Aquillah Beale
Rest in peace to my father Salek Beale
Rest in peace to my grandparents
And thug in peace to my brother Seike
You know I love you

Which is worst, first Storm and then Al
Pac and then Yak
Redrey (?) Brown
Coulda' sworn I seen ya face in a cloud
Family grievin' on your last breath
Close to the heart whether you know it or not
I swear the love won't stop
Jewel, that's my boo
Mom, Duke and Lou
From jump
You kept it true, helped to feed the crew
The good die young
Livin' fast jumpin' the gun
Mama blamin' the community for killin' her son
My cousin Darren wasn't scared of goin'
But never knowin' he was dyin' slower
I guess I see ya when I see ya soulja

Does anybody have an answer why
It seems the good die young
Can anybody tell me why
Can anybody tell me why

I know my life ain't promised
That's why the wise move in silence
Analize these scandalous times
It's hard dogg but we manage
Schools turn to war zones
Even homes unsafe
Leavin' children to play caged and raged
They hate, how come
Someone explain why the good die young
Why the bad die slow and outlive everyone
It's time somethin' is done
For our young kids
They growin' hopeless
That ain't the way to live
Tell me why

Days go past and as they pass
Time move quicker
No time for wastin'
Put your hustle down my young dealers
Cause the end is nearer
But at least that's what they tellin' me
Hell, all I know brothers
Ain't ridin' 4 3 felonys
It's time to plan, plot, and strategize
Capitolize, mobilize
We in the war y'all
It's for all y'all
My family to the ones that stand me
Little bit mo' love is what's recommended
Yeah, and it's plain to see
The seeds from you and me
Gon' be the ones to lead us towards unity
That's if we treat them right
Man, teach them right
Raise your kids better than you was
And see what it does
But if you don't
Man, we sho' to be done
And we'll all see exactly why the good die young

Does anybody have an answer why
It seems the good die young
Can anybody tell me why
Can anybody tell me why (2x)

[Talk]
I send this out for all my homeboys that passed away
And all yo' homeboys that passed away
I send this out to all the former fallen soldiers
That's in the cemetaries buried
Never got to see they dreams
For everything I touch you touch
For every step I take you take
For every breath I breathe you breathe
Every dollar I make you make
I told you we'd make it to the sunshine one day
You just got there a little quicker
But like my homeboys Thugs say
I'll catch ya at the crossroads
The good die young

This song is dedicated to all them
Young kids that died innoccent
That died young
At Columbine High
Rest in Peace (Oklahoma)
Outlawz
Lil' young Xzandafer
Tasha, all them
All the fallen kids
The dead babies
The closed caskets

2Pac + Outlawz
(Still I Rise)
The Good Die Young

--- tradotto da Penny 'law - doggthang@katamail.com e Jp
--- per www.THHT.cjb.net

[2Pac parlando]
Sono tempi duri quelli in cui viviamo
le chiese bruciano, gli aerei precipitano, omicidi..
i buoni muoiono giovani
i buoni decisamente muoiono giovani
questa è una canzone su qualcosa
che ti aiuta a far passare il giorno
se puoi...

[2Pac]
E' stata più di una tragedia,
le emozioni mi afferravano mentre l'aereo stava precipitando dal cielo
cercavamo di immaginare cosa stesse accadendo:
chiese in fiamme, aver timore di Dio,
che talvolta può essere così crudele...
Non conosciamo l'AIDS
fino a quando non colpisce noi stessi.
Dovete essere uomini, fare dei progetti,
far sentire la vostra voce.
Una donna ha provato a prendere una decisione,
ma dobbiamo lasciar ad ognuno la scelta
perchè chi siamo noi per dire chi deve vivere o morire,
respirare o smettere di farlo?
Tutti questi giudizi sulle vite degli altri bisogna farli finire.
Per quale motivo viviamo?
Per dare più di quello che prendiamo.
Prego aspettando la mia sola salvezza,
ora mi sento abbandonato perchè Pat Bucanan dice che sono un egoista.
Potete prendervi i miei soldi per le tasse, mandarmi in guerra,
ma non potete prendere la mia vita.
E' così facile rimpiangere cose che abbiamo fatto
dopo averle fatte.
I bambini prendono come esempio casi di omicidio,
hanno paura di sorridere al sole.
La tragedia di cui abbiamo tutti bisogno
amore in quantità,
in tempi come questi ci sentiamo più vicini,
I buoni muoiono giovani

RIT.:
Qualcuno sa dirmi perchè
sembra che i buoni muoiano giovani?
Qualcuno può dirmi perchè?
Qualcuno può dirmi perchè? (2x)

[Napoleon]
Ora nel mio mondo peggiorerà?
da quando ne sono rimasto intrappolato io fin dalla nascita,
ma ho dovuto dormire in una bara
perchè è stata il mio primo letto.
Le mie grandi probabilità sono bruciate
Si rivolterà nella tomba
chi non ha mai visto la maggiore età
ma è andata così, mi dispiace.
Questi soldi mi fanno sentire come una stella
e questi omicidi mi fanno sentire
che la mia morte non sarà lontana.
E le risse ? E le auto rubate?
Non ti fanno sentire il migliore
Non ti fanno sentire più debole o più forte.
Sono uscito dalla merda senza mia madre e mio padre
Ora dimmi se ne sono rimasto intrappolato
o se me ne sono scaricato.
Dio vorrebbe guardarmi in modo strano:
"Riposa in pace" a mia madre Aquillah Beale
"Riposa in pace" a mio padre Salek Beale
"Riposa in pace" ai miei nonni
E "bandito in pace" a mio fratello Seike
Lo sapete che vi voglio bene.

[Young Noble]
Cosa c'è di peggio, prima (se n'è andato) Storm e dopo Al,
'Pac e poi Yak, Redrey Brown.
avrei potuto giurare di aver visto il tuo volto in una nuvola
La famiglia afflitta sul tuo ultimo respiro
eri vicino al loro cuore, lo sai o no?
Giuro che l'amore non finirà
Jewel, quella è la mia ragazza
Mamma, Duke e Lou
Dall'inizio, tu sei rimasto vero,
hai aiutato a sfamare la famiglia.
I buoni muoiono giovani
vivendo velocemente e facendo scoppiare le pistole
Mamma biasima la comunità per aver ucciso suo figlio
Mio cugino Darren non aveva paura di andarsene
ma non sapeva che sarebbe morto lentamente
Io dico che ci vedremo quando ci vedremo soldato
RIT.

[Kastro]
Io so che la mia vita non è garantita
ecco perchè il saggio si muove nel silenzio,
analizzare questa epoca scandalosa
è dura ma noi ci ostiniamo ad organizzare le
scuole trasformandole in campi di battaglia.
anche le case sono insicure
portano i bambini a giocare al "rinchiuso e arrabbiato".
Loro odiano, come può
qualcuno spiegare perchè i buoni muoiono giovani?
Perche i cattivi muoiono lentamente e sopravvivono a tutti?
E' tempo che qualcosa sia fatto,
per i nostri bambini.
Stanno crescendo senza speranze
Quello non è il modo di vivere
Ditemi perchè

[E.D.I]
I giorni passano ed anche loro se ne vanno
Il tempo si muove più velocemente,
non bisogna sprecarlo
Vai con calma mio giovane spacciatore
perchè la fine è più vicina,
ma almeno questo è quello che mi dicono
dannazione, tutto quello che so fratelli
è che non mi sto sbattendo per avere 3 accuse penali
E' tempo di pianificare, progettare e organizzare,
capitalizzare, mobilizzare.
Siamo in guerra, tutti contro tutti.
La mia famiglia, a quelli che mi hanno tenuto con loro
un po' più d'amore è quello che si raccomanda
sì, e lo si vede chiaramente:
i discendenti tuoi e miei
diveteranno quelli che ci guideranno verso l'unità
questo se li trattiamo nel modo giusto
amico, insegnagli nel modo giusto
Cresci i tuoi figli meglio di com'eri tu
e guarda cosa fanno,
ma se non lo fai, amico, noi mostreremo come farlo
Vorremmo sapere esattamente perchè i buoni muoiono giovani

RIT. (2x)

[2Pac parlando]
Questo è per tutti i miei fratelli che sono scomparsi
e per tutti i tuoi fratelli che sono scomparsi,
mando questo messaggio a tutti i soldati caduti
sepolti nei cimiteri che non hanno potuto vedere i loro sogni realizzarsi.
Ogni cosa che tocco, voi la toccate
Ogni passo che faccio, voi lo fate
Ogni mio respiro è un vostro respiro
Ogni dollaro che faccio, lo fate anche voi,
Vi dissi che saremmo arrivati alla luce del Sole un giorno
voi ci siete arrivati solo un po' più velocemente,
ma come dicono i miei fratelli Thugs:
"Vi incontrerò all'incrocio" [si riferisce a "Crossroads" dei Bone Thugs N Harmony, ndp]
I buoni muoiono giovani.

Questa canzone è dedicata a tutti quei
ragazzi e quelle persone che sono innocenti,
che sono morte giovani
Alla Columbine High
Riposate In Pace (Oklahoma)
(Outlawz)
Alla giovane Xzandafer
Tasha, a tutti loro..
a tutti i ragazzi che sono morti,
ai bambini che sono morti
le bare, le piccole bare.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Still I Rise)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione