HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

The Notorious BIG- Somebody's Gotta Die

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Notorious BIG) :: scheda album (Life After Death)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Notorious B.I.G.
Album: Life After Death
Song: Somebody's Gotta Die

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

Verse One:

I'm sittin in the crib dreamin about Leer jets and coupes
The way Salt shoops and how they sell records like Snoop
Oops!
I'm interrupted by a doorbell
3:52, who the hell
Is this?
I gets up quick
Cocks my shit
Stop the dogs from barkin
Then proceed to walkin
Its a face that I seen before
My nigga Sing, we used to sling on the 16th floor
Check it
I look deeper
I see blood up on his sneakers
And his fist gripped a chrome four-fifth
So I dip
Nigga, is you creepin or speakin?
He tells me C-Rock just got hit up at the beacon
I opens up the door, pitiful
Is he in critical?
Retaliation for this one won't be minimal
Cuz I'm a criminal
Way before the rap shit
Bust the gat shit
Puff won't even know what happened,
If it's done smoothly
Silencers on the Uzi
Stash in the hooptie
My alibi, any cutie
With a booty that done fuck the Pop
Head spinnin, reminiscin bout my man C-Rock

Chorus: repeat 2X

Somebody's got ta die
If I got, you got ta go
Somebody's got to die
Let the gunshots blow
Somebody's got to die
Nobody got ta know
That I killed yo ass in the mist, kid

Verse Two:

Fillin clips he explained our situation
Precisely, so we know exactly what we facin
Some kid named Jason
In a Honda station wagon
Was braggin
About how much loot and crack he stackin
Rock had a grip so they formed up a clique
Small crew
'Round the time I was locked up with you
True indeed
But yo nigga let me proceed
Don't fill them clips too high
Give them bullets room to breathe
Damn where was I?
Yeah
One night in town
Blew the fuck up
D-Rock went home
And Jay got stuck the fuck up
Hit 'em twice
Got 'em right for the virgin white
Pistol whipped his kids
And taped up his wife
He said "Yo Rock, set em up", no question
Wet em up no less
Than 50 shots in his direction
How many shots?
Man nigga, I seen mad holes
What kinda gats?
Hitch links, Cocks, and Calicoles
But fuck that
I know where all them niggas rest at
In the buildin hustlin
And they don't be strapped
Supreme in black
Is downstairs, the engine runnin
Find a bag to put the guns in
And c'mon if yo comin

Chorus

Verse Three:

Exchanged hugs and pounds before the throw down
How its gonna go down
Lay these niggas low-down
Slow down
Fuck all that plannin shit
Run up in they cribs
And make em catch the man n shit
See niggas like you do ten year bids
Miss the niggas they want
And murder innocent kids
Not I
One niggas in my eye
That's Jason
Ain't no slugs gonna be wasted
Revenge I'm tastin at the tip of my lips
I can't wait to feel my clip in his hips
Pass the chocolate
Thai
Sing ain't lie
There's Jason with his back to me
Talkin to his faculty
I start to get a funny feelins
Put the mask on in case his niggas start squealin
Scream his name out
Squeeze six knuckles shorter
Nigga turned around holdin his daughter


The Notorious B.I.G.
(Life After Death)
Somebody's Gotta Die

--- tradotto da THHT.cjb.net

Sono seduto a casa e sto pensando ai jet della Leer e alle coupè
a come le Salt'N'Pepa spacchino e come vendono dischi come Snoop
Ooops! (ovviamente, canzone scritta in periodo di "guerra" tra east e west coast, ndt)
sono interrotto dal campanello
3:52, chi diavolo è?
Mi alzo velocemente
mi armo con la mia roba
faccio smettere di abbaiare i cani
poi continuo a camminare
è una faccia che ho già visto prima
il mio fratello Sing, spacciavamo insieme al 16imo piano
ascolta
guardo più attentamente
vedo sangue sulle sue scarpe da ginnastica
e il suo pugno stringeva una calibro 45
quindi mi abbasso
fratello, stai strisciando o parlando?
Mi dice che C-Rock è appena stato colpito su al faro
apro la porta, preoccupato
è in condizioni critiche?
La vendetta per questa cosa non sarà piccolissima
perché sono un criminale
già da molto prima di questa roba del rap
facevo fuoco con le pistole cazzo
Puffy non saprà neppure quello che è successo
se viene fatto con cura
silenziatori sugli Uzi
scaricati in una macchina scassata
il mio alibi, una qualsiasi tipa
con un bel sedere che abbiano scopato con Big Poppa
mi gira la testa, a pensare al mio amico C-Rock

[Rit. 2x]
Qualcuno deve morire
se devo farlo io, devi andare anche tu
qualcuno deve morire
facciamo esplodere i colpi di pistola
qualcuno deve morire
nessuno deve sapere
che ho ucciso il tuo culo nella nebbia, ragazzo

Mentre riempiva caricatori lui spiegava la nostra situazione
precisamente, così sapevamo esattamente a cosa andavamo incontro
un certo ragazzo di nome Jason
in un Honda station wagon
si stava vantando
di quanti soldi e crack stava accumulando
Rock aveva un aggancio e così erano diventati soci
una piccola crew
nel periodo in cui ero in prigione con te
è vero infatti
ma fratello lasciami continuare
non riempire troppo quei caricatori
dai ai proiettili lo spazio per respirare
cavolo dov'ero rimasto?
Ah sì
una notte in città
è successo un casino
C-Rock è andato a casa
e J(ason) è impazzito cazzo
li ha colpiti due volte
un regolamento di conti per la vergine bianca (credo, ndt)
ha picchiato con la pistola i suoi figli
e ha legato sua moglie
e ha detto "Yo Rock, mettili in fila", senza dubbio
li ha massacrati, non meno
di 50 spari nella sua direzione
quanti spari?
Cavolo fratello ho visto un sacco di buchi
che tipo di pistole?
Hitch Links, Cocks e Calicoles
ma fanculo quello
so dove quesi negri si riposano
nel palazzo dove spacciano
e non sono armati
Supreme è (vestito) in nero
al piano di sotto, con il motore acceso
trovate una borsa dove mettere le pistole
e su, se volete venire

Rit.

Ci siamo abbracciati e abbiamo battuto i pugni prima di iniziare
è così che deve andare
dobbiamo sdraiare questi negri senza troppo casino
lentamente
fanculo tutte quelle programmazioni
corriamo nel loro covo
e facciamo in modo di prendere quell'uomo perché cazzo
vedete i negri come voi fanno tentativi per dieci anni
mancano il negro che vogliono
e uccidono ragazzi innocenti
non io
c'è un negro nel mio occhio
ed è Jason
non verranno sprecati proiettili
la vendetta la sto assaporando sulla punta delle mie labbra
non posso aspettare a sentire il mio caricatore nei suoi fianchi
passami un po' di fumo
thailandese
Sing non mentiva
ecco Jason che mi dà le spalle
e parla delle sue capacità
comincio a provare delle sensazioni divertenti
metto la maschera prima che i suoi negri iniziano a far casino
urlo il suo nome
stringo la presa delle dita
il negro si volta con in braccio sua figlia

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Notorious BIG) :: scheda album (Life After Death)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione