HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas- Got Urself A Gun

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Stillmatic)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nas
Album: Stillmatic
Song: Got Yourself a Gun

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.thht.cjb.net

(sample singing)
"Woke up this mornin', you got yourself a gun, you got yourself a gun"..

[Chorus]
Yo I'm livin' in this time behind enemy lines
so I got mine, I hope you ("got yourself a gun")
You from the hood, I hope you ("got yourself a gun"
you want beef I hope ya ("got yourself a gun")
And when I see you I'ma take what I want
so you tried to front, hope ya ("got yourself a gun")
You ain't real, hope ya ("got yourself a gun")

[Verse 1]
My first album had no famous guest appearances
the outcome, I'm was crowned the best lyricist
many years on this professional level
why would you question who's better?
the World is still mine, tattoos real
with "God's Son" across the belly, the boss of rap
you saw me in Belly with thoughts like that
to take it back to Africa, I did it with Biggie
Me and 2Pac were soldiers of the same struggle
You lames should huddle, your teams shook y'all feel
the wrath of a killer, 'cause this is my football field
Throwin' passes from a barrel, shoulder pads, apparel
but the Q.B. don't stand for no quarterback
every word is like a sawed-off blast
'cause y'all all soft and I'm the black hearse
that came to haul y'all ass in
it's for the hood by the corner store
many try, many die, come at Nas if you want a war.

[Chorus]

[Verse 2]
I'm the N the A to the S-I-R
and If I wasn't I must've been Escobar
you know the kid got his chipped tooth fixed
Hair parted with a barbers preciseness
Bravehearted for life, it's -
the return of the Golden Child, son of a blues player
so who are you playa? y'all awaited the true savior
puffin' that tropical, cups of that Vodka too
Papi chu', tore up, wake up in a hospital
Throw up? never, 'member I do this through righteous steps
you Judists thought I was gone, so in light of my death
y'all been all happy go lucky, bunch of sambos
call me Gods Son, with my pants low
I don't die slow, put them rags up like Petey Pablo
this is Nasdaq dough, in my Nascar with this Nas flow, reppin'
hit the record sto', never let me go, get my whole collection.

[Chorus]

[Verse 3]
It's - the - return of the Prince, the boss
this is real hardcore, Kid Rock and Limp Bizkit's soft
sip criss, get chips, wrist gliss, I floss
stick shift look sick up in that boxed up Porsche
with the top cut off, rich kids go and cop the source
they don't know about the blocks I'm on
and everybody wanna know where the kid live, where he rest at?
where he shop at and dress at?
know he got dough, where does he live?
is he still in the bridge?
does he really know how ill that he is?
got all of y'all watchin' my moves
my watch and my jewels
hop in my coupe, dodge interviews like that
It's not only my jewels, ice anything, plenty chains
Look at my tennis shoes, I iced that
Who am I? the back twister, lingerie ripper
automatic leg spreader, quicker brain getter
keepin' it gangsta wit' ya

[Chorus]


Nas
(Stillmatic)
Got Yourself a Gun

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.thht.cjb.net

(sample)
"Ti sei svegliato questa mattina, ti sei preso una pistola, ti sei preso una pistola"

[Rit.]
Yo vivo in questo tempo dietro la linea nemica
io ho la mia, spero che tu ("ti sia preso una pistola")
vieni dal quartiere, spero che tu ("ti sia preso una pistola")
vuoi problemi spero che tu ("ti sia preso una pistola")
e quando ti vedo prenderò ciò che voglio
quindi hai provato ad affrontarmi, spero tu ("ti sia preso una pistola")
non sei vero, spero che tu ("ti sia preso una pistola")


Il mio primo album non aveva partecipazioni di ospiti famosi
il risultato, sono stato incoronato come miglior liricista
molti anni su questo livello professionale
quindi oseresti mettere in dubbio chi è il migliore?
il mondo è ancora mio, i tatuaggi sono veri
con "Figlio di Dio" sullo stomaco, il boss del rap
mi avete visto in Belly con pensieri di quel tipo
di riportare il tutto alle origini africane, ho lavorato con Biggie
io e 2Pac eravamo soldati della stessa battaglia
voi zoppi dovreste consultarvi, le vostre squadre sono crollate e voi
sentite la collera di un killer, perchè questo è il mio campo da football
lanciando passaggi ad alta velocità, imbottiture sulle spalle, divise
ma il Q.B. (QueensBridge, ndt) non sta per QuarterBack,
ogni parola è come un colpo a tagliare
perchè voi tutti siete molli e io sono il carro funebre nero
che è venuto per trasportare tutti i vostri culi
è per il quartiere dietro il negozio dell'angolo
molti provano, molti muoiono, venite da Nas se volete una guerra

[Rit]

Sono la N la A fino a S-I-R (Nasir, il suo nome di battesimo, ndt)
e se non lo ero, probabilmente ero Escobar (uno dei suoi soprannomi passati, ndt)
sapete che il ragazzo si è fatto messere a posto il suo dente scheggiato
capelli pettinati con precisione da barbiere
coraggioso a vita, è il..
ritorno del Ragazzino D'oro, figlio di un musicista blues
quindi chi sei tu playboy? voi tutti attendevate la vera salvezza
che tira quella roba tropicale, coppe di Vodka anche
bello ti fai male, straziato, ti risvegli all'ospedale
puntare alto? mai, ricorda che faccio questo con i giusti passi
voi Giudei pensavate che me ne fossi andato, quindi alla luce della mia morte
siete stati tutti felici e fortunati, mucchio di imbecilli
chiamatemi Figlio di Dio, con i pantaloni abbassati
io non muoio piano, tiro su la vela come Petey Pablo
questi soldi del NASdaq, nella mia auto NAScar con questo NAS-flow, rappresento
arrivo nel negozio di disco, non lasciarmi mai andare, prendi tutta la mia collezione

[Rit.]

E' - il - ritorno del Principe, il boss
questo è vero hardcore, Kid Rock e i Limp Bizkit sono soft
sorseggio champagne, prendo soldi, i polsi luccicano, ostento
sigaro alzato sono stiloso in quella Porsche strapiena
decapottata, i bambini ricchi vanno e prendono The Source
loro non sanno in che quartieri giro
e tutti vogliono sapere dove il ragazzo vive, dove riposa?
dove fa spese e dove si veste?
ora che che ha i soldi, dove vive?
è ancora a "the Bridge"? (Queens, ndt)
sa davvero quanto è malato? (in senso "buono" - da cui Illmatic, ndt)
vi ho fatto osservare le mie mosse
il mio orologio e i miei gioielli
salto nella mia coupè, e schivo le interviste così
non si tratta solo dei miei gioielli, tutto indiamantato, le tante catene
guardate le mie scarpe da tennis, le ho diamantate
chi sono io? il rivolta-schiene, lo strappa-lingerie
lo spremi-gambe automatico, il più veloce prendi-cervelli
e resto gangsta con voi

[Rit]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Stillmatic)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione