HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Scarface ft. Z-Ro- On My Grind

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Scarface) :: scheda album (Balls And My Word)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Scarface f/ Z-Ro
Album: Balls and My Word
Song: On My Grind

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Andrè
--- per www.THHT.cjb.net

[Verse 1]
When I was in the sixth grade, these niggas was bitch made
They was thinking science, I was thinking get paid
I always kept a plan to get doe
Like selling the same shit I use to steal from outta stop-n-go
I use to run a paper route
But that ain't pay me enough, I was still on the bus
My momma would always tell me don't you rush to get old
But rarely did I listen to the shit I was told
I was a ghetto boy long before the rap group existed
I use to take my lunch money and pitch it
I stayed on suspension, I ain't fuckin' with school
Truant officers be chasin' me, I'd give 'em the blues
Hit the pipes off of Roomer just to pass the time
Shoot the shit and walk to Shamrock, stole me a wine
Get smashed and hit the bus stop when school let out
Get off at tina house and bust that cot
Walk up outta Ridgemont smelling like fish in my pocket
Then back to the southside walking home from Watkins
I stopped to see the homies off of Huckala street
All you game in the front yard bumpin' this beat

[Chorus: Z-Ro]
Ever since I could remember I been on my grind,
All the time
Nothing but paper and pussy and the finer things on my mind
I had to Shine
By any means necessary I had to go out and get it
And come back wit it, thug life I was wit it
My balls and my word told a nigga that the world was mine
That's why I stay on the grind

[Verse 2]
I remember when the dope game started up, serving the hypes
I was seeing more doe than I ever seen in my life
I was rocking up eightballs and knowing the shake
Kept a thousand in my pocket, twenty more in the safe
I had my grandmother guessing how I got that shit
'Cause every other day I had to buy new kicks
Older cats steppin' to me as if I was the man
Getting telephone calls from my uncle's friends
I'm sixteen years old, with game so throwed
I was parking niggas frontin' me and fucking they hoes
Eventually I moved out, rented a house
I'm stretching the dope, cuttin' seventeen from an ounce
We cop ya pots fulla spray, I'm moving big weight
But that was back in the days, nobody thought about a dope case
It's all mapped out, get in get out
They giving mutha fuckas ten years for each rock
It's fucked ain't it, but I'm lookin' at the picture they done painted
They hanging all these niggas who's careers was dope gamin'
The crack epidemic had you locked if you was in it
And even if you stepped out with bread you couldn't spend it
In the beginning niggas had they whole hoods flooded
Wit that Antonio Montana disease like "fuck it"
And drug wars just another day in the life
You fucked over me, I fucked you, done gave me the right

[Chorus]

[Verse 3]
I'm up and down I-10, with a car full of hens
Finta check my ends, finta get this Benz
Stopped short of my drop spot by red lights flashing
I'm dirty, and if he wants to search I'ma blast him
I roll the windows down so I can show him my hands
Wouldn't you know, the cop done pulled me over my man
I got a brand new plan take this shit to the line
Stop an Sony's and give it back I'll give you a dime
With ten thousand you can go to work for a week
Take some time off to think, I'll even throw in a key
He stopped at the mo', I gave him the doe
Checked in my room then whooped out the scale and the blow
There's a knock at the door, I grabbed the four-four
It was the homeboy who set me up down on the floor

[Chorus]


Scarface ft. Z-Ro
(Balls And My Word)
On My Grind

--- tradotto da Andrè
--- per www.THHT.cjb.net

Quando ero al sesto anno, questi negri erano femminucce,
loro pensavano alla scienza, io pensavo a farmi pagare,
ho sempre avuto un piano per fare soldi,
come vendere la roba che fottevo al negozio sulla strada,
avevo un giro di contanti,
ma non mi pagavano abbastanza, ero ancora sull'autobus,
mia mamma mi diceva sempre di non aver fretta di crescere,
ma raramente ascoltavo la merda che mi dicevano,
ero un ragazzo del ghetto molto prima che i gruppi rap esistessero,
ero solito prendere i soldi per il pranzo e aumentarli,
ero sempre in sospensione, me ne fotto della scuola,
i guardiani mi seguivano, gli avrei mandato la polizia,
Fumare da Roomer (?) per passare il tempo,
sparare un po di roba e camminare fino a Shamrock, ??
essere pestato e aspettare l'autobus quando la scuola finisce,
scendere a casa di Tina e farsi una scopata,
passeggio fuori da Ridgemont puzzando come se avessi pesce in tasca
poi tornare a casa nel southside camminando da Watkins
mi sono fermato a vedere gli amici fuori da Huckala street
tutti voi giocate in prima linea, pompando questo beat


[chorus]
Da sempre che io possa ricordare guardavo al mio interesse,
tutto il tempo,
niente oltre a contanti, figa, e le cose più pregiate sono nella mia mente,
i dovevo brillare
in ogni modo necessario, dovevo uscire e pigliarli,
e tornare con essi, vita da bandito, c'ero dentro,
le mie palle e la mia parola dissero a un negro che il mondo era mio,
e questo è perche guardo al mio interesse

Mi ricordo quando il giro di droga è partito, servendo i tossici,
vedevo più soldi di quanti ne avessi mai visto in vita mia,
spacciavo dosi [eightball=1/8 di oncia di coca, 3.5grammi,nddre] e conoscevo come fare affari,
tenevo un migliaio in tasca, e altri 20 mila al sicuro,
mia nonna si domandava come avevo quella roba,
perchè ogni giorno andavo a comprarmi scarpe nuove,
quelli più grandi venivano da me come se io fossi l'uomo,
ricevevo chiamate al telefono da amizi di mio zio,
ho 16 anni, con il lavoro gia avviato,
smerdavo i negri che volevano apparire davanti a me, e mi fottevo le loro troie,
me ne sono andato, affittata una casa,
tagliavo la roba, ne tiravo fuori 17 da un oncia,
compriamo i tuoi amici pieni di proiettili [???], io muovo una grossa quantità,
ma quello era indietro nel tempo, nessuno pensava allo spaccio di droga
è tutto programmato, entra ed esci
quelli gli hanno dato 10 anni per ogni pezzo
è tutto fottuto vero?, ma io sto guardando l'immagine che hanno dipinto,
loro stanno tenendo questi negri la cui carriera era il giro di droga
l'epidemia di crack ti ha reso scemo se c'eri dentro,
e anche se ne sei uscito con dei soldi, non li potevi spendere
all'inizio i negri avevano avuto i loro quartieri riempiti
con quel disturbo alla Antonio Montana, tipo "Fanculo"
e le guerre della droga erano solo un altro giorno nella vita
se mi avevi fottuto, io ti fotto, me ne hai dato il motivo.


Vado su e giù dalla I-10, con una macchina piena di contanti,
devo controllare i miei guadagni, devo prendermi questa Benz,
mi sono fermato poco prima del mio punto di ritrovo con delle luci rosse lampeggianti,
sono sporco [inteso che aveva droga addosso] e se vuole perquisirmi gli sparo,
tiro giu il finestrino per fargli vedere le mani,
non lo vorrai sapere, lo sbirro mi ha
ho un nuovo piano, porta questa roba fino a quella linea
ferma alla Sony e dagliela indietro, ti darò un 10 [mila$, nddre]
con 10mila$ puoi andare a lavorare per una settimana
prenditi del tempo per pensarci, ti posso sempre far venire dentro
si è fermato al motel, gli ho dato i soldi
ha rovistato nella mia camera, poi è sceso dalle scale,
bussa alla porta, prendo la calibro .44
era l'uomo che mi aveva truffato, steso sul pavimento.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Scarface) :: scheda album (Balls And My Word)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione