HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem ft. Dr.Dre- Guilty Conscience

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Eminem f/ Dr.Dre
(The Slim Shady LP)
Guilty Conscience

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[presentatore]
Ecco Eddie, 23 anni.
Stanco della vita e di come stanno andando le cose,
decide di rapinare un negozio di liquori.
{"Non posso più sopportare, non posso più sopportare, amici"}
Ma mentre sta entrando, la sua coscienza entra in gioco...
{"Cazzo è mio, lo devo fare, lo devo fare"}

[Dr.Dre-coscienza buona]
Ve bene, fermati!
Ora, prima che entri dalla porta di quel negozio di liquori
e cerchi di portar via i soldi
faresti meglio a pensare alle conseguenze {"ma chi sei?"}
sono la tua fottutissima coscienza!

[Eminem-coscienza cattiva]
Non ha senso!
Vai e piglia i soldi e corri fino a una di quelle capanne di tua zia
e prendi a prestito un dannato vestito, e una di quelle parrucche bionde
dille che hai bisogno di un posto dove stare
sarai al sicuro per giorni se ti radi le gambe con un vecchio rasoio

Sì, ma se tutto va come è destino che sia
l'intero vicinato ti conosce e ti esporranno
pensaci prima di entrare da quella porta
guarda la commessa del negozio, è più vecchia di George Burns!

Fanculo quello! Fai sta cazzata! Spara a quella puttana!
Puoi permetterti di far saltare tutto? Sei così ricco?
Cosa te ne fotte se lei muore? Sei così puttana?
Pensi davvero che a lei fotta qualcosa se tu hai figli?

Amico, non farlo, non vale la pena di rischiare! {"Hai ragione!}
Non per questa cazzata {"Basta!"} Lascia il biscotto {"Lo farò!"}
Non ascoltarlo neppure Slim, è cattivo per te

Sai cosa Dre? Non mi piace il tuo atteggiamento

(Nella versione del video c'è un ritornello, ndt)

{"E' tutto ok, dai, vieni dentro un minuto"}
{"mmm...Non lo so!"}
{"Guarda baby"}
{"Cavolo!"}
{"Yo, andrà tutto bene,ok?"}
{"Ok, va bene"}

[presentatore]
Ecco Stan, 21 anni {"Dammi un bacio!"}
Dopo aver incontrato una giovane ragazza ad un rave party
le cose cominciano a diventare bollenti e pesanti nelle stanze del piano di sopra
Ancora una volta, la sua coscienza entra in gioco... {"Merda!"}

[Eminem]
Allora ascoltami, mentre le stai baciando la guancia
e stai strofinando il suo rossetto, io ho versato questo nel suo bicchiere
ora tutto quello che devi fare è mordicchiare il lobo dell'orecchio di questa puttanella

[Dr.Dre]
Yo! Questa ragazza ha solo 15 anni
Non dovresti approfittare di lei, non è bello

Yo, guarda al suo pube, ce li ha i peli?
Scopati questa puttana proprio qui in questo semplice punto
Finchè non spara fuori e non si ricorda come è arrivata qui

Amico, non hai mai visto quel film "Kids"?

No, ma ho visto il porno con SunDoobiest!

Cazzo, vuoi essere trascinato in prigione?

Amico, fregatene, sbattitela in modo rozzo e poi scappa

(ritornello nella versione video, ndt)

[presentatore]
Ecco Grady, un muratore di 29 anni
Dopo essere arrivato a casa da una dura giornata di lavoro,
cammina all'ingresso della sua casa-roulotte
e trova sua moglie a letto con un altro uomo
{"Che cazzo è?"}
{"Grady!"}

[Dr.Dre]
Ok, calmati, rilassati, inizia a respirare...

[Eminem]
Fanculo, hai appena beccato questa puttana che ti tradiva
Mentre tu lavoravi lei è con qualche tipo che cerca di divertirsi?
Taglia la sua cazzo di gola, taglia via la testa di questa puttana!

Aspetta! E se ci fosse una spiegazione per questa stronzata?

Cosa? E' scivolata, caduta, atterrata sul suo cazzo?

Ok Shady. Grady, può darsi che abbia ragione
Ma pensa alla bambina prima che tu impazzisca

Okay, ci ho pensato, voglio ancora pugnararla!
Prenderla per la gola, prendere la tua figlia e rapirla!
Questo è quello che farei, sii furbo, non essere un ritardato
Vuoi prendere suggerimenti da chi ha pestato Dee Barnes?

Cosa dici?

Che c'è di sbagliato? Credi che non mi ricordi?

Ti ucciderò piccolo figlio di puttana!

Uhhh-aaah! Calma calma!
Mr. Dre, Mr. N.W.A.
Mr. "Fucile AK che viene direttamente da Compton fareste meglio a fare strada"
(Da una famosa canzone di Dre con gli NWA, ndt)
Come cazzo puoi dire a questo uomo di non essere violento?

Perchè non ha bisogno di fare lo stesso percorso che ho fatto io
Ci sono stato, l'ho fatto
("Been There,Done That", altra canzone di Dre, ndt)
Ah...fanculo! Sai che ti dico?
Uccidili tutti e due, dov'è la tua pistola?

[sparo, caricamento, altro sparo]


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione