HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z ft. R Kelly- Guilty Until Proven Innocent

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Dynasty Roc-La-Familia)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jay-Z f/ R. Kelly
Album: The Dynasty Roc La Familia
Song: Guilty Until Proven Innocent

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Jay-Z]
I thought this was America people!
Uhh, yeah, guilty until proven innocent huh?
That's how we workin huh? Okay
Before me there was many; after me there will be none
I am the one
Uh-huh, okay, I see how we playin

Yeah, I get it down - anxiously the public can't wait
Niggaz had to have it way before it's release date
Jigga get irate, press get it fucked up
Took me one point eight but I had to get it straight
Get the CD, twelve inch vinyl, get the tape
Jigga give out food for thought dog, get a plate
I get it down, get it krunk when I get in the state of mind
that what's mine is mine, nobody get to take
I don't bend, break, fold, scratch, go down
My mental rolodex see these words? I just don't know
I know stress, drama, niggaz upsettin my mama
Arrested, put in the lineup, tryin to put dents in my armor
But I'm a survivor, plus I'm liver than most
Out on bail, fifty thou', still ridin with toast
I ain't tryin to collide with folk,
but I don't want folk takin Jigga for joke
I guess you niggaz just woke - good morning!

[Chorus - R. Kelly]
You can't touch me, no you can't touch me
Jigga, Kelly, not guilty
Try to charge me but I'm not guilty
I got, all, my mamis
I've got all of my mamis
Tell me, what you, want from me
Tell me.. what y'all want from me?
I'm not guilty

[Jay-Z]
I see how you comin at me now, I'm cool

I'm not the snitch I don't go to the cops to get rich
.. I go to the block and pitch
I go with the glock and click, I go with the pop I'm sick
I go with you hard; I ain't gon' stop for shit
Look in my eyes dog, right in my pupils
If I'm your rival, why would I have to do you?
Press try to throw dirt on my name, disturbin my game
Seemed happy when they heard he was arraigned, glad he's indichted
Got big money, big lawyers to fight it
Just like Cochran, cocksuckers you never see me boxed in
Y'all all knnow it, Jigga's a fighter
Plus I'm clausterphobic, back on the streets before you know it
And my word niggaz, I heard you niggaz
I'm address each and every one of you cocksuckers
Fuck the white press, the block love us, hip-hop forever
B.I.G. is here, the soul of Tupac hovers - above us

[Chorus - R. Kelly]
You can't touch me, no you can't touch me
Jigga, Kelly, not guilty
Try to charge me but I'm not guilty
I got, all, my mamis
I've got all of my mamis
Tell me, what you, want from me
Tell me.. (I am the one)
What you want from me? Not guilty

[Jay-Z]
Uhh, okay, you on my radar, I got you too bitch

Got lame bitches tryin to fuck with my case
Same lame bitch I bust in her face
Honey just mad I got her fuckin replaced
Plus a birthday pass without me even touchin my safe
But I ain't gon' lie, the head was sick
But what we need to do, is put that mouth on a betta bitch
You heart the rhetorhic, Jigga hit me over the head
with a champagne bottle at the bar, can he buy me a car?
Naw, how do y'all equate your pain
Would it all go away if I bought you a Range?
I got one or two of those, nothin gon' change
For nothin else, you gotta live with yourself
Try and lie on Hov' cause I ride on the road
in what, most would describe as a Rolls
NO, that's that Continental T
The only car that fit intercontinental me, not guilty

[Chorus - R. Kelly]
You can't touch me, no you can't touch me
Jigga, Kelly, not guilty
And you wanna charge me, when I'm not guilty
I got, all, my mamis
(I am the one) I've got all of my mamis
Tell me, what you, want from me
Tell me.. what you want from me?
Not guilty

[Jay-Z]
I, am, the, one
[R] Y'all, cats, can't touch me
Holla!

[R. Kelly]
So you can't touch me nigga, you can't touch me
Jigga, Kelly, not guilty
Said Jigga, Kelly, not guilty
I got, all, my mamis
And I got, all my, mamis
Tell me, what you, want from me
I don't, know why, y'all can't see that
Y'all, cats, can't touch me
Y'all, dudes, can't touch me
Jigga, Kelly, not guilty
Jigga, Kelly, not guilty
I got, all, my mamis
I got, all my, mamis
Tell me, what you, want from me
So tell me, what you, want from me
Y'all, cats, can't touch me
Y'all, niggaz, can't touch me
Jigga, Kelly, not guilty
Jigga, Kelly, not guilty
I got, all, my mamis
And I got, all my, mamis
Tell me, what you, want from me
So tell me, what you, want from me
Y'all, cats, can't touch me

Jigga, Kelly, not guilty
I got, all, my mamis
Tell me, what you, want from me
Y'all, cats, can't touch me

Jay-Z f/ R. Kelly
(The Dynasty Roc La Familia)
Guilty Until Proven Innocent

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

** Jay-Z si riferisce ai guai giudiziari avuti per un paio di accuse di violenza e molestie
** per cui è stato dall'inizio ritenuto colpevole dalla stampa e dall'opinione pubblica, finchè
** il processo l'ha dichiarato innocente. Il titolo della canzone recita appunto "colpevole
** finchè riconosciuto innocente",che polemicamente rovescia la tradizionale prassi giudiziaria
** per cui si è innocenti finchè provati colpevoli. Lo stesso slogan era stato ampiamente
** e analogamente utilizzato da Snoop per il suo processo per omicidio nei primi anni '90

[Jay-Z]
Pensavo che questa fosse l'America gente!
Uhh, sì, colpevole finchè riconosciuto innocente uh?
è così che funziona uh? okay
prima di me ce n'erano molti, dopo di me non ce ne sarà nessuno
io sono il solo
uh hu, okay, ora vedo com'è che si gioca

Yeah, la butto giù - ansiosamente il pubblico non può aspettare
i negri l'hanno dovuto avere molto prima della data di uscita
Jigga se l'è presa, la stampa ha fatto su un casino
mi ci è voluto 1.8 ma ce la dovevo proprio fare
prendete il cd, il singolo su vinile, la cassetta
la butto giù, capiscilo imbecille quando arrivo nello stato mentale
che ciò che è mio è mio, nessuno deve riuscire a prenderlo
io non mi fletto, spezzo, piego, graffio, lascio giù
la mia forza mentale, capisci queste parole? io proprio non so
conosco lo stress, il drama, i negri che infastidiscono mia mamma
arrestato, messo in linea, cercando di ammaccare la mia armatura
ma sono un sopravvissuto, e in più sono più vivo della maggior parte
fuori su cauzione, 50.000 dollari, ancora giro con la pistola
non sto cercando di scazzare con la gente
ma non voglio che la gente prenda Jigga per stupido
immagino che voi negri vi siate appena svegliati - buongiorno!

[Rit. - R. Kelly]
Non potete toccarmi, no, non potete toccarmi
Jigga, Kelly, non colpevoli
Cercate di accusarmi ma non sono colpevole
Ho, tutte, le mie fan
Ho tutte le mie fans
Ditemi, cosa voi, volete da me
Ditemi, cosa voi tutti volete da me?
Non sono colpevole

[Jay-Z]
Vedo come venite addosso a me adesso, ma sono tranquillo

Non sono la spia, non vado dagli sbirri per arricchirmi
..vado nel quartiere e spaccio
vado con la pistola e "click", vado con il botto sono stufo
vado duro con voi, non mi fermerò per un cazzo
guardami negli occhi amico, dritto nelle mie pupille
se sono tuo rivale, cosa dovrei farti?
la stampa cerca di gettare fango sul mio nome, disturbando il mio gioco
sembrava contenta quando si è sentito che ero stato citato, felice che fossi indiziato
ho grandi soldi, grandi avvocati per lottarla
proprio come Cochran, succhiacazzi non mi vedrete mai ingabbiato
lo sapete tutti, Jigga è un lottatore
in più sono claustrofico, torno sulle strade prima che tu lo sappia
e parola mia negri, vi ho sentito negri
penserò ad uno ad uno a tutti voi succhiacazzi
fanculo la stampa bianca, il quartiere ci ama, hip-hop forever
B.I.G. è qui, l'anima di Tupac ondeggia - sopra di noi
(ma come, non c'eri anche tu su Brooklyn's Finest, Jiggaman? ndthht)

Rit.

[Jay-Z]
Uh, ok, siete sul mio radar, vi ho beccato anch'io coglioni

Ci sono queste puttanelle che cercano di rompere il cazzo col mio processo
a queste stesse puttanelle vengo in faccia
la dolcezza è arrabbiata perchè l'ho rimpiazzata cazzo
in più un compleanno passa senza che io non metta a rischio la mia sicurezza
ma non ho intenzione di mentire, era una figa da paura
ma quello di cui abbiamo bisogno, è mettere quella bocca su una puttana migliore
avete sentito la retorica, "Jigga mi ha colpito alla testa
con una bottiglia di champagne al bar, può comprarmi una macchina?"
naaa, come fate a quantificare il vostro dolore
andrebbe tutto via se vi comprassi una Range?
Ne ho una o due di quelle, niente cambierà
per nessuna ragione, devi vivere con ciò che hai
provi e menti su Hova perchè cavalco la strada
su quella che i più descriverebbero come una Rolls
NO, quella è la Continental T
l'unica macchina che si adatta alla mia intercontinentalità
non colpevole


Rit.

[Jay-Z]
Io, sono, il, solo

[R Kelly]
Voi, gentaglia, non mi potete toccare

Rit. ripetuto con piccole variazioni

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Dynasty Roc-La-Familia)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione