HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- Hailie's Song

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Eminem Show)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Eminem
(The Eminem Show)
Hailie's Song

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[[[ NESSUNA RIPRODUZIONE DI QUESTA TRADUZIONE E' AUTORIZZATA ]]]

Yo, io non so cantare - ma mi sento di cantare
voglio cantare cazzo
perchè sono felice - sì, sono felice, ahah!
ho la mia bimba con me
yo, ascoltate..

[Eminem - cantando]
Alcuni giorni mi siedo, a osservare fuori dalla finestra
guardando questo mondo che mi passa accanto
a volte penso, che non c'è niente per cui vivere
e quasi mi deprimo e piango
a volte penso che sono pazzo, sono pazzo, oh così pazzo!!
perchè sono qui? sto solo sprecando il mio tempo?
ma poi vedo la mia bimba, e immediatamente non sono pazzo!!
tutto ha un senso quando guardo nei suoi occhi

[Rit. 1]
Perchè a volte mi sento come se il mondo fosse sulle mie spalle
tutti scaricano pesi su di me
perchè a volte mi sento come se il mondo fosse quasi finito
ma poi lei torna da me

[Eminem - cantando]
La mia bambina, continua a diventare grande
la guardo crescere su con orgoglio
le persone ci scherzano, perchè non mi capiscono
semplicemente non vedono il mio lato vero
mi comporto come se non ci fosse un cazzo che mi disturbi; ma dentro mi rende pazzo!
le mie insicurezze potrebbero mangiarmi vivo
ma poi vedo la mia bimba, e immediatamente non sono pazzo!!
tutto ha un senso quando guardo nei suoi occhi

[Rit. 1]

[Eminem - rappando]
Amico se io sapessi cantare, continuerei a cantare questa canzone per mia figlia
se potessi scrivere qualcosa, rovescerei giù qualcosa lungo (leggi "lontano",ndt)quanto mio padre
per mostrarle quello che provo per lei, quanto orgoglio sono di averla
Dio, sono un papà, sono così felice che sua madre non abbia {abortito} (censurato, ndt)
adesso probabilmente voi avete questa immagine del mio personaggio pubblico
che sono uno che gira con la pistola, drogato e che se la prende con sua madre
ma io voglio solo prendermi questo momento per essere completamente onesto
perchè c'è un sacco di merda che tengo imbottigliata che mi ferisce nel profondo della mia anima
e sappiate solo che cresco più freddo man mano che cresco
questo masso sulle mie spalle diventa più pesante e duro da portare
e questo peso è come il peso del mondo, e penso che il mio collo si stia spezzando
dovrei semplicemente abbandonare o cercare di vivere al livello di queste aspettative?
Adesso guarda, io amo mia figlia più della vita stessa
ma adesso ho una moglie che è determinata a fare della mia vita un inferno vivente
ma gestisco la cosa bene, viste le circostanze con cui ho a che fare
così tante possibilità, amico, è così assurdo, avrebbe potuto averle qualcun'altro
ma gli anni che ho sprecato sono niente in confronto alle lacrime che ho assaggiato
quindi ecco ciò che sto affrontando - tre crimini, sei anni di libertà condizionata
sono andato in galera per questa donna, sono andato a botte per questa donna
ho dato mazzate sulla schiena della gente, mi sono piegato al rovescio per questa donna
Amico, avrei dovuto prevederlo, in cosa ho infilato il mio pene?
non avrei strappato il patto pre-matrimoniale se avessi visto cosa cazzo stava per fare
ma fanculo, è finita, non c'è più ragione per piangere, non più
ho la mia bimba, bimba, l'unica signorina che adoro, Hailie
quindi sayonara, riprova domani, piacere di averti conosciuto
la nostra bimba è tornata tra le braccia del suo legittimo proprietario
e immediatamente sembra che le mie scapole si siano proprio rialzate
è un po' il più grande regalo che puoi ricevere, il peso è stato sollevato

[Rit. 2]
E adesso non mi sento come se il mondo fosse sulle mie spalle
con tutti che scaricano pesi su di me
perchè la mia bimba sa che il suo papà è un soldato
niente può portarla via da me

[Eminem]
Wooo! Ve l'ho detto che non so cantare
oh beh, ho provato
Hailie, ricordi quando ti ho detto, che se mai avrest avuto bisogno di qualcosa
papà sarebbe stato proprio lì? E indovina?
Papà è qui, e non andrò da nessuna parte bimba
Ti amo

[[[ NESSUNA RIPRODUZIONE DI QUESTA TRADUZIONE E' AUTORIZZATA ]]]

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Eminem Show)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione