HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas ft. Puff Daddy- Hate Me Now

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (I Am...)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nas f/ Puff Daddy
Album: I Am
Song: Hate Me Now

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da kima83@libero.it
--- per www.THHT.cjb.net


[Puff] Escobar season has returned...

[Nas]
It's been a long time, been a long time comin
Looks like the death of me now
But you know, there's no turning back now
This is what makes me - this is what I am

[Puff] Feel me? Let's go

[Base Chorus: Puff Daddy]
You can hate me now.. but I won't stop now..
Cause I can't stop now.. you can hate me now..
But I won't stop now.. cause I can't stop now..
You can hate me now.. you can hate me NOWWWW..

[1st Chorus: add Nas after each pause]
Q.B., real niggas, Bravehearts, c'mon

[1st Chorus: after Nas add Puff Daddy ad lib]
Well you hate me I'm gon' hate you too
It's as simple as that
Die motherfucker die motherfucker die
You don't give a fuck I don't give a fuck
Go down any way you want it to go down (do it now)
Weak, jealous motherfuckers (do it now, do it now)
Fuck y'all!

[Verse 1]
Don't hate me, hate the money I see, clothes that I buy
Ice that I wear, clothes that I try, close your eyes
Picture me rollin, sixes, money foldin
Bitches honies that swollen to riches, Nas get in ya
Most critically acclaimed Pulitzer, prize winner
Best storyteller thug narrator my style's greater
Model dater, big threat to a lot of you haters
Commentators ringside try watchin my paper
Almost a decade, quite impressive
Most of the best is in the essence
for this rap shit that I stand for
Expandin more to the big screen, Bill Gates dreams
But it seems you'd rather see me in jail with state greens
Want me off the scene fast, but good things last
like your favorite MC still makin some mean cash
First rapper to bring a platinum plaque, back to the projects
but you still wanna hate, be my guest, I suggest

[Puff Daddy]
Money is power motherfucker
I got millions of thugs on salary, bitch (do it now)

[Base Chorus]

[2nd Chorus: add Puff Daddy after each pause]
I won't stop
I can't stop
You can hate me
I hate you too
You can hate me now..
You can hate me now..

[Nas] Do it now, I told you do it now
[Puff] Let's go

[Verse 2]
You wanna hate me then hate me; what can I do
but keep gettin money, funny I was just like you
I had to hustle hard never give up, until I made it
Now y'all sayin that's a clever nigga, nuttin to play with
Hate on me, I blew but I'm the same ol G
People warn me, when you're on top there's envy
Took my niggas out the hood, but you doubt on us
Sayin we left the hood but can't get it out of us
My bad, should I step out my shoes, give 'em to you?
Here's my cars and my house, you can live in that too
Criticize when I flow for the streets, hate my dress code
Gucci this, Fendi that, what you expect hoe?
Nickname Esco', took this game to its threshold
Best flow I bet the whole U.S. know
Try to make it like you the realest, but who the illest?
Think we all know the answer to that, cause niggas feel this right

[Puff Daddy]
You think I'ma come this far, and let you niggas stop me now?
I hate you too!! (Do it now!)

[Base Chorus]

[3rd Chorus: add Puff Daddy after each pause]
I won't stop
I can't stop
You can hate me
I hate you too
You can hate me now..
You can hate me now..

[Puff] I like this.. I like the way this feels

[Verse 3]
It's a thin line between paper and hate
friends and snakes, nine millis and thirty-eights
Hell or the pearly gates; I was destined to come
Predicted, blame God, he blew breath in my lungs
Second to none, wicked turn wives to widows
Shoot through satin pillows, the desolate one
Took a little time to claim my spot
Chairman of the board until this game stop, and I side with the Lord
Ride for the cause while drivin niggas shot at my doors
Plottin I'm sure to catch me with they glocks to my jaws
Tried, stickin me up, but I flipped on these ducks (you tried)
Instead of me, ambulances were picking them up (that's what you get)
Niggas fear what they don't understand, hate what they can't conquer
Guess it's just the fury of man
Became a monster, on top of the world, never fallin
I'm as real as they come, from day one, forever ballin
C'mon

[Puff Daddy]
You ain't never seen a nigga like me, ever in your life
And that's what you can't understand!

[Base Chorus]

[4th Chorus: start w/ Puff Daddy, then after each pause]
You can hate me now
I won't stop
I can't stop
You can hate me
I hate you too
You can hate me now..
You can hate me now..

[Puff] You can hate me now
[Nas] C'mon niggas
[Puff] But I won't stop now
[Nas] Do it now! Get this shit over with
[Puff] But I won't stop now..
[Nas] It ain't gon' never stop niggas
[Puff] I can't stop..


Nas f/ Puff Daddy
( I Am..)
Hate Me Now

--- tradotto da kima83@libero.it
--- per www.THHT.cjb.net

[Puff:]
tornata la stagione di Escobar(1 dei nomi di Nas, ndt)

[Nas:]
da tanto tempo,ne passato tanto
sembra che sia la morte per me ora
ma lo sai, non si torna piu' indietro adesso
questo cio' di cui sono fatto, questo quello che sono

[Puff:] mi senti? andiamo

[Rit.Puff Daddy]
ora mi puoi odiare...ma non voglio fermarmi adesso
perche' non posso fermarmi adesso...puoi odiarmi ora
ma non voglio fermarmi ora...perche' non posso fermarmi ora
puoi odiarmi adesso...

[Nas]
beh,se mi odi dovro' odiarti anche io
cosi' semplice
muori bastardo,muori
se non te ne fotte un cazzo,anche a me non me ne fotte un cazzo
vai avanti come cazzo vuoi(fallo ora)
debole,e fottuto geloso(fallo ora ho detto)
fottetevi tutti

Non odiare me, odia i soldi che ho, i vestiti che compro
i gioielli che compro, i vestiti che provo, chiudi gli occhi
immaginami che giro, canne, soldi
troie che ronzano intorno ai ricchi, Nas ci dentro
il piu' acclamato dalla critica,vincitore del premio pulitzer
il miglior delinquente cantafavole,il mio stile il piu' grande
un modello,una grossa minaccia per un sacco di voi,stronzi
cerco di guadagnarmi il pane con le arringhe dei commentatori
quasi un decennio, fa abbbastanza impressione
uno dei migliori nell'essenza
per questa roba rap che rappresento
espando piu' sul grande schermo, sogni da Bill Gates
ma mi sembra che preferiresti vedermi in prigione coi soldi dello stato
mi volete fuori dalla scena presto,ma le cose buone durano
come il tuo mc preferito,che fa ancora un po' di soldini
il primo rapper a riportare la placca di platino, indietro al quartiere
ma ancora vuoi odiare, sii mio ospite, te lo consiglio

[Puff] il soldi sono potere ,bastardo
do lavoro a milioni di negri, stronza (fallo ora)

Rit.

[Nas]
vuoi odiarmi? allora odiami,cosa ci posso fare
ma continuo a far soldi,divertente,ero proprio come te
dovevo spacciare,mai lasciar perdere,finche' ce l'ho fatta
ora tutti dite che sono un tipo intelligente,niente con cui scherzarci
odiatemi,ok,ma sono sempre il solito vecchio gangsta
la gente mi cerca,quando sei in vetta c'e' invidia
porto i miei negri fouri dal ghetto,ma hai ancora dubbi su di noi
si dice che siamo usciti dal ghetto, ma il ghetto sara' sempre parte d noi
Colpa mia, dovrei uscire dai miei panni, e darli a te?
Beh qui ci sono le mie macchine e la mia casa, se vuoi puoi avere anche quelle
critichi quando rappo per la strada,odi il mio abbigliamento
questo Gucci,questo Fendi,cosa ti aspetti tipa?
Esco il mio soprannome,porto il gioco fino alla soglia
le migliori rime,scommetto che tutti gli stati uniti lo sanno
cerchi di passare per il piu' vero,ma chi il migliore?
penso che tutti noi sappiamo la risposta a questo,perche i negri lo sanno, vero?

[Puff] pensi che li lasci andare lontano,e che li lasci fermarmi adesso?
ti odio anche io!

Rit.

[Nas]
c'e' una linea sottile tra l'odio ed i soldi
amici e serpenti,una calibro 9 ed una 38
inferno o gabbia perlata,ero destinato ad arrivare
era predestinato, grazie a dio, che ha dato respiro ai miei polmoni
secondo a nessuno,sono cattivo rendo le mogli vedove
sparo attraverso i cuscini di seta,desolato
ho messo poco tempo a guadagnarmi il mio posto
capo della nave,fino alla fine di questo gioco,e sto accanto a dio
combatto per la causa mentre i negri urlano alle mie porte
complotti,sono sicuro di vedermi con le loro pistole sulle mie mascelle
hanno tentato,mi hanno bloccato,ma ho superato 'sti froci (voi ci avete tentato)
invece di me,le ambulanze li stavano raccogliendo ( quello che vi meritate)
i negri temono quello che non capiscono,odiano quello che non possono conquistare
immagino che sia solo il furore di un uomo
diventi un mostro,in cima al mondo,non cadi mai
sono reale quanto loro,dal primo giorno,sempre alla grande
e allora..

[Puff] non avete mai visto un tipo come me,mai nella vostra vita
ed questo quello che non potete capire .


Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (I Am...)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione