HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Jay-Z- Heart Of The City (Ain't No Lo

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Jay-Z
Album: The Blueprint
Song: Heart of the City (Ain't No Love)

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Vincent
--- per www.THHT.cjb.net

[Jay-Z]
Uh, uhh, listen
First the Fat Boys break up, now every day I wake up
Somebody got a problem with Hov'
Whassup y'all niggaz all fed up cause I got a little cheddar
and my records movin out the sto'?
Young fucks spittin at me, young rappers gettin at me
My nigga Big predicted the shit exactly
"Mo' Money, Mo' Problems" - gotta move carefully
Cause faggots hate when you gettin money like athletes
Yung'uns ice-grillin me, ohh - you not feelin me?
Fine; it cost you nothin - pay me no mind
Look, I'm on my grind cousin, ain't got time for frontin
Sensitive thugs, y'all all need hugs
Damn though mans I'm just tryin do me
If the record's two mill' I'm just tryin move three
Get a couple of chicks, get 'em to try to do E
Hopefully they'll menage before I reach my garage
I don't want much, fuck I drove every car
Some nice cooked food, some nice clean drawers
Bird-ass niggaz I don't mean to ruffle y'all
I know you waitin in the wind but I'm doin my thing
Where's the love?

"Ain't no love, in the heart of the city.."
I said where's the love?
"Ain't no love, in the heart of town.."
Yeah..

And then the Fugees gon' break up, now everyday I wake up
Somebody got somethin to say
What's all the fuckin fussin for? Because I'm grubbin more
and I pack heat like I'm the oven door?
Niggaz pray and pray on my downfall
But everytime I hit the ground I bounce up like roundball
Now I don't wanna have to kill sound bar
Don't wanna have to cock back the four pound bar
Look scrapper I got nephews to look after
I'm not lookin at you dudes, I'm lookin past ya
I thought I told you characters I'm not a rapper
Can I live? I told you in ninety-six
that I came to take this shit and I did, handle my biz
I scramble like Randall with his
Cunning-ham but the only thing runnin is numbers fam
Jigga held you down six summers; damn, where's the love?

"Ain't no love, in the heart of the city.."
Niggaz, where's the love?
"Ain't no love, in the heart of town.."
Holla at me!!
"Ain't no love" (take 'em to church) "in the heart of the city.."
Uh, uh, uh - my nigga where's the love?
"Ain't no love, in the heart of town.."
Fuck

Then Richard Pryor go and burn up, and Ike and Tina Turner break up
Then I wake up to more bullshit
You knew me before records, you never disrespected me
Now that I'm successful you'll pull this shit
Nigga I'll step on your porch, step to your boss
Let's end the speculation, I'm talkin to alla y'all
Males shouldn't be jealous that's a female trait
Whatchu mad cause you push dimes and he sell weight?
Y'all don't know my expenses, I gotta buy a bigger place
Hehehe, and more baggies, why you all aggie?
Nigga respect the game, that should be it
What you eat don't make me shit - where's the love?

Where's the love?

"Ain't no love, in the heart of the city.."
"Ain't no love, in the heart of town.."
"Ain't no love, in the heart of the city.."
"Ain't no love, in the heart of town.."
"Ain't no love, in the heart of the city.."
"Ain't no love, in the heart of town.."

"Ain't no love.."

Jay-Z
(The Blueprint)
Heart of the City (Ain't No Love)

--- tradotto da Vincent
--- per www.THHT.cjb.net

[Jay-Z]
Uh, uhh, sentite
Prima i Fat Boys si sono lasciati, ora ogni giorno mi alzo
Qualcuno ha un problema con Hov'
Che succede, tutti voi negri stufi perchè ho un po' di soldi
e i miei dischi escono fuori dal negozio?
Giovani cazzi che mi sputano addosso, giovani rappers che attingono da me
Il mio negro Biggie ha previsto il futuro esattamente
Più ci sono soldi più ci sono problemi ("Mo' Money, Mo' Problems") - devi fare attenzione
Perchè gli stronzi ti odiano quando fai soldi come gli atleti
Giovani pistole che mi sparano a freddo, ohh - tu non mi capisci?
Bene; non ti costa nulla - non pagarmi attenzione
Guarda, sono sul mio lavoro, cugino, non ho tempo per confronti
Banditi emotivi, avete tutti bisogno di qualche abbraccio
Se il disco vende 2 milioni io proverò a farne 3
Ho un paio di ragazze, cercherò di farle sballare un po'
Sperando che loro provvedano prima che io raggiunga il mio garage
Io non voglio molto, cazzo ho guidato qualsiasi macchina
Qualche bel cibo cotto, un po' di boxer ben lavati
Negri froci non ho intenzione di turbarvi tutti
So che state aspettando nel vento ma sto facendo le mie cose
Dovè l'amore?

"Non c'è amore, nel cuore della città.."
Ho detto dovè l'amore?
"Non c'è amore, nel cuore del paese.."
Yeah


[Jay-Z]
E quindi i Fugees si sono lasciati, ora ogni giorno che mi alzo
Qualcuno ha qualcosa da dire
Perchè c'è tutto questo casino? Perchè io sto facendo di più
E io accumulo calore, come fossi lo sportello del forno?
Negri pregano e pregano per la mia rovina
Ma ogni volta che tocco terra mi rialzo come una palla
Ora non voglio dover uccidere il suono della sbarra
non voglio dover ricaricare la canna da 4 pound
Guarda ho nipoti a cui badare
io non sto guardando voi, io sto guardando OLTRE voi
pensavo di averlo detto a voi personaggini, io non sono un rapper
Posso vivere? (*Can I Live, famosa canzone di Jigga, ndv) ve l'ho detto del 1996
che sono venuto a prendere questa roba e lo fatto, ho tenuto il mio business
Mi sono arrampicato come Randall con il suo Cunning-ham (uno dei collaboratori di Jay-Z, ndv),
ma la sola cosa che sto scalando sono i numeri, cari
Jigga vi ha esaltato per sei estati, diavolo, dovè l'amore?

"Non c'è amore, nel cuore della città.."
Negri, dovè l'amore?
"Non c'è amore, nel cuore del paese.."
Urla!!!
"Non c'è amore (rendilo come in chiesa) "nel cuore della città.."
Uh, uh, uh, mio negro dovè l'amore?
"Non c'è amore, nel cuore del paese.."
Cazzo

[Jay-Z]
Poi Rihcard Pyorn si è bruciato, e Ike e Tina Turner si sono lasciati
Quindi mi sono alzato per altre cazzate
Mi conoscevi prima dei miei dischi, mi hai sempre rispettato
Ora che ho successo tu cacci queste cose
Negro farò un passo verso il tuo portico, un passo verso il tuo boss
Facciamo finire questa speculazione, sto parlando a tutti voi
I maschi non dovrebbero essere gelosi, chè è un tratto femminile
Sei arrabbiato perchè tu spingi monete da dieci cent e lui vende roba
pesante?
Voi non conoscete le mie spese, devo comprare un posto più grande
Hehehehe, e più baggie, perchè siete arrabbiati?
Negro rispetta il gioco, così dovrebbe essere
Quello che mangi tu non fa andare in bagno me - dove è l'amore?

Dovè l'amore?

"Non c'è amore, nel cuore della città.."
"Non c'è amore, nel cuore del paese.."
"Non c'è amore, nel cuore della città.."
"Non c'è amore, nel cuore del paese.."
"Non c'è amore, nel cuore della città.."
"Non c'è amore, nel cuore del paese.."

"Non c'è amore.."

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Jay-Z) :: scheda album (The Blueprint)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione