HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Heartz Of Men

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac
(All Eyez On Me)
Heartz of Men

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Tupac parlando]
Hey, Suge (Knight, ndt)
Cosa ti avevo detto fratello
quando uscivo di prigione cosa avrei fatto?
Avrei cominciato a scavare dentro il petto di questi negri giusto?
Guarda questa, hey Quik (DJ Quik, che ha fatto questo beat,ndt) fammi vedere quel binocolo fratello
quel binocolo

Ha ha ha ha, sì fratello
è ora di divertirsi
prendi il tuo giubbotto antiproiettili negro perchè sarà una cosa lunga
ora io e Quik mostreremo a voi negri come si fa da questa parte (la West Coast,ndt)
la parte vera
ora, in questa cavalcata ci saranno dei veri figli di puttana e ci saranno delle femminucce
ora, i negri veri saranno quelli con i soldi e le puttane
le femminucce saranno quesi negri che sanguinano sul pavimento
ora, tutti tenete lo sguardo fisso sul bottino perchè la cavalcata diventa infida
vedi, hai alcuni negri dalla tua parte che dicono di essere tuoi amici
ma in realtà, sono i tuoi nemici
e poi hai alcuni figli di puttana che dicono di essere tuoi nemici
ma in realtà i loro occhi curano i tuoi soldi
vedi, i nemici dicono la verità
ma in realtà quei negri faranno gli spioni
è un gioco sporco gente
dovete stare attenti a con chi cazzeggiate e con chi non cazzeggiate
perchè la roba diventa pesante baby
rimani concentrato sulle tue ricchezze baby
rimani concentrato sulle tue ricchezze

[Verse 1]
9-1-1 (il nostro 113,ndt) è un'emergenza
i codardi hanno cercato di uccidermi
dal ghetto ai sobborghi, tutti voi negri avete sentito parlare di me
cazzo sono leggendario, i negri hanno paura e sono paralizzati
non c'è niente che disprezzo di più di un bugiardo, e i codardi muoiono
mia mamma me l'ho detto quando ero piccolo
solo un molesto figlio di puttana mentre questi diavoli mi hanno lasciato libero
continuo a farli tremare
quando consegno
liriche criminali da un personaggio della mafia a livello mondiale
i negri banditi da ovunque (mi chiamano, ndt) "Mister Makaveli!"
i negri si aspettano della roba da bandito, è questo che mi dicono
così tante voci ma io sono infinito, un Immortal Outlaw (fuorilegge immortale, ndt)
che fustigo voi stronzi di medio livello come una zappa del sud, venite lasciati
Ed ogni respiro che respiro
fino al momento in cui morirò
sarà un altro momento in cui me la spasserò da vero negro
esalto la folla e ricomincio ancora
dentro di me vivo nel peccato fino al momento in cui mi lasceranno respirare ancora
i cuori degli uomini

[Rit. una specie di "cabarettista" da locali americani, con tanto di risate in sottofondo]
non c'è cuore per i virtuosi
io ero in ogni gang
ce n'erano circa cinque ed io ero in tutte quelle
ed ognuna stava vincendo - è la mia vita!
(i cuori degli uomini)
Ero quello che lottava con le ragazze
una tipa ha fatto una mossa con me come questa e una volta ho anche avuto un occhio gonfio
avevo i miei pugni chiusi pronto così...
figlio di puttana metti giù le tue mani!

[Verse 2]
La mia strofa lirica con così tanto dolore che a qualche negro farà male
le mie pistole sprano
se tu non sei uno di noi
è ancora peggio
i negri stronzi si ritrovano con gli occhi gonfi
quando sono nella fase attenta sono un fuorilegge omicida
e 5-0 (poliziotti,ndt) accendete le vostre luci
la lotta è iniziata
questa notte sarà una fottuta lotta quindi potremmo spaccare
i miei stessi fratelli mi dicono che sono senza cuore
ma sono un un vero negro in questo gioco fino al giorno in cui me ne andrò, incurante
un drive-by (macchina che rallenta,spara e fugge,ndt) negri abbassatevi
pensavo che sarei marcito in galera, pagata la cauzione, e sto negro è fuori adesso
tirate su le mani se siete dei veri banditi
il primo negro che si muove, (sarà,ndt) il primo negro immobilizzato
posso essere una canaglia se me lo lasciate fare
vi fotterò di brutto se mi fate incazzare
dite agli sbirri di venire a prendermi
esalto la folla come un numero di telefono (in inglese c'è un doppio senso intraducibile,ndt)
poi ricomincio
non ho nessun fottutissimo amico negro
guardo dentro i cuori degli uomini

[Rit- cabarettisti - (2Pac)]
Non c'è cuore per i virtuosi
tutti sanno dove sono stato il mio fratello
ogni settimana gli picchiano il culo
non vince mai un combattimento, ma vuole sempre combatterti
(profondamente dentro i cuori degli uomini)
non c'è cuore per i virtuosi
non ti sposti dalla strada? ti prenderò a calci in culo
(profondamente dentro i cuori degli uomini)
bene... bene... quello è un prendere botte al culo, che devo prendere

[Verse 3]
per tutti i miei negri impegnati nel fare soldi nei 50 stati
restate concentrati sui vostri spiccioli, e fanculo agli stronzi sfigati
non vivo più nella paura, la mia pistola nella mano chiusa
convinto che questo sia il mio anno, come se fossi l'uomo eletto
datemi i miei soldi ed etichettatemi come un Don (boss, ndt)
se i negri hanno problemi io apro il fuoco con bombe
sono morto e ritornato (si riferisce sempre all'attentato del '94, ndt)
mi sbatto con queste liriche come se fosse un carico di crack
l'essere un bandito è nel mio spirito
sono perso e sconosciuto
sfregiato, ma ancora scorro
le pile funzionano ancora - uh
potrebbe essere il fato, che fa sfogare un figlio di puttana malato
su questi codardi gelosi perchè solo malvagi e falsi?
cosa comporterà?
datemi solo il giro di basso, mi sento una bomba
Death Row baby non allarmarti
il fratello Quik ha dato a sto negro un beat
e mi ha lasciato iniziare di nuovo
Rappresento perchè sono stato mandato
i cuori degli uomini

[Rit-cabarettisti]
Non c'è cuore per i virtuosi
.. mi ha schiaffeggiato sulla testa ancora
una di quelle buone pure, ha suonato tipo "kieyaaa!"
non ho neppure mai sparato a nessuno
ero in ogni gang
ce n'erano circa cinque ed io ero in tutte quelle
ed ognuna stava vincendo - è la mia vita!
ero quello che lottava con le ragazze

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione