HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Heaven Ain't Hard To Find

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac
Album: All Eyez On Me
Song: Heaven Ain't Hard 2 Find

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Penny Law, doggthang@katamail.com
--- per www.THHT.cjb.net

(Tupac Talking)

Heaven ain't hard to find
(All you gotta do is look)

(Tupac)

Simply because you nervous, let me start off with my conversation
Hoping my information, eleviates the hesitiation
I can see it clearly now
catch you smiling through your frown
I'm askin' Baby Boo are you down ?
Although I know you've heard about my reputation
across the nation
"Mr. I get around"
My temptaion got me dripping wet
perspiration
I'm activated by the moves your making
Baby why you faking? strip naked get the love making
See its all in your mind, so every time I sip a glass of wine
I fantasize till that ass is mine
Never gettin' but wanting, never touching but wishing
A straight thug on a mission until I get what I'm missing
Stop with the beeper, baby Listen,
I know you're grown, but pay attention
Let me hypnotize with my tounge kissen'
This is a message to bomb bodies and all dimes

Turn around one more time
Heaven ain't hard to find

(Chorus)

(Heaveeen)
Heaven ain't hard to find
(Heaven ain't hard to find)

Heaven ain't hard to find
Infact you can have it just have faith
Just like a little kid, still believing in magic
It takes a lot of scarifice
with all the lonely nights on tour
I need somebody I can trust in my life
Let me apply the brakes
baby you're moving to fast
My conversations are getting deeper, but first let me ask
Are you afraid of a thug ?
and have you ever made love
with candles and bubbles sipping in your tub
Touch me and let me activate your bloodpressure
This Thug Passion
help the average man love better
Picture me naked and glistening beneath the moonlight mist
Take a shot of that alazhay
come give me a kiss
And maybe we can be better friends
perhaps we'll be closer
I'll be the thug in your life
baby and you'll be my soulja
And I know it takes some time
And you got a lot of questions on your mind
But relax, in due time
Heaven Ain't Hard to Find

(Chorus)

(Heaveeen)
Heaven ain't hard to find
(Heaven ain't hard to find)

You think we all dogs, thats why you cautious when I approached you
Been talking since you arrived, but not a word is spoken
Through my eye contact, I wink and you respond back
Look at me
whats all that ? Huh
its like the closer you get, Baby the quicker I'm speaking
I got a flight out Chicago, lets kick it this weekend
I'm sipping Heneesee and coke
tho' addicted to weed smoke
I'm fiendin' for your body even mo'
Oh god help me identify me truest thoughts
your hidden motives full of passion who would of thought
Come hollar at me baby, love me for my thug nature
Far from a playa hater, label me a money maker
Straight heart breaker
Baby we can be friends
I can soup you in my Benz
we'll ride
I'll let you floss it for your friends
Once we begin
until the end, it gets better with time
I'm makin' love to your mind baby
Heaven ain't hard to find

(Chorus)

(Heaveeen)
Heaven ain't hard to find
(Heaven ain't hard to find)


2Pac
(All Eyez On Me)
Heaven Ain't Hard 2 Find

--- tradotto da Penny Law, doggthang@katamail.com
--- per www.THHT.cjb.net

[2Pac parlando]
Il Paradiso non è difficile da trovare
(Tutto quello che devi fare è stare a guardare)

[2Pac]
Semplicemente perchè tu sei nervosa, lasciami incominciare con la mia conversazione
Sperando che la mia informazione elevi l'esitazione
Posso vederlo chiaramente adesso
Cerco il tuo sorriso attraverso il tuo viso corrucciato
Ti sto chiedendo: "Bambina mia, sei triste?"
Benché io sappia che cosa hai sentito sulla mia reputazione
per tutta la nazione, "Mr. I Get Around" ("Sig. Io Me La Spasso", hit del '93 che ha reso famoso Tupac, ndp)
La tentazione mi rende bagnato fradicio di sudore
Vengo attivato dalle mosse che stai facendo
Baby, perchè stai fingendo? Spogliati, facciamo l'amore
Vedi è tutto nella tua mente, così ogni volta che sorseggio un bicchiere di vino
Io fantastico fino a quando quel culo non sarà mio
Non l'ho mai avuto ma lo voglio, non l'ho mai toccato ma lo desidero
Un magnifico Bandito in missione fino a quando non ottengo quello che mi sto perdendo
Smettila con il cicalino, baby ascolta
Lo so che sei cresciuta, ma stai attenta
Lasciati ipnotizzare con i miei baci con la lingua
Questo è un messaggio per scaldare i corpi e tutte le belle donne
Voltati un'altra volta
Il Paradiso non è difficile da trovare

RIT.:
[Danny Boy]
Il Paraaaadiso
(Il Paradiso non è difficile da trovare)
Il Paradiso non è difficile da trovare

[2Pac]
Il Paradiso non è difficile da trovare
Infatti tu puoi averlo, basta avere fede
Proprio come un ragazzino che continua a credere nella magia
Ci vuole molto sacrificio
Con tutte quelle notti solitarie in tour
Ho bisogno di qualcuno di cui possa fidarmi nella mia vita
Fammi tirare i freni
Baby ti stai muovendo troppo velocemente
Le mie conversazioni si stanno facendo più profonde, ma prima lasciami chiedere:
"Hai paura di un bandito?"
E hai mai fatto l'amore
Con candele e bolle sorseggiando nella tua vasca
Toccami e fammi attivare la tua pressione sanguigna
Questa Passione da Bandito
Aiuta la media, l'uomo ama meglio
Immaginami nudo e mentre risplendo nella foschia sotto la luce della luna
Prendi un po' di quell'Alazeé (cognac, ndp)
Dai dammi un bacio
E magari potremmo essere migliori amici
Forse saremo più vicini
Io sarò il Bandito nella tua vita
Baby, e tu sarai il mio Soldato
E lo so che ci vuole un po' di tempo
E tu hai un sacco di domande in testa
Ma rilassarti, a tempo debito
Il Paradiso non è difficile da trovare

RIT.

[2Pac]
Tu pensi che noi siamo tutti cani, ecco perchè sei prudente quando mi avvicino a te
Continui a parlare da quando sei arrivata, ma non una parola è stata detta
Attraverso il mio contatto con gli occhi, io ammicco e tu mi rispondi
Guardami, che cosa c'è? Huh
E' come se più tu ti avvicini, baby, e pù veloce io parlo
Ho un volo per Chicago, andiamoci questo fine settimana
Sto sorseggiando Heneesee (cognac, ndp) e Coca-Cola
Benché io sia dedito al fumo dell'erba
Sono in astinenza dal tuo corpo anche di più
Oh Dio, aiutami a identificare i miei pensieri più veri
I tuoi motivi nascosti sono pieni di passioni a cui pensi
Dai baby rispondimi, amami per la mia Natura da Bandito
Lontano da un playa-hater, etichettami come uno che fa' i soldi
Un meraviglioso rubacuori
Baby noi possiamo essere amici
Posso inzupparti sulla mia Benz
Ci faremo un giro
Ti lascerò metterti in mostra per i tuoi amici
Una volta che incominciamo
Fino alla fine, diventa migliore col tempo
Sto facendo l'amore attraverso la tua mente baby
Il Paradiso non è difficile da trovare

RIT. 2x

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (All Eyez On Me)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione