HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Outlawz- Hell 4 A Hustler

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Still I Rise)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac + Outlawz
Album: Still I Rise
Song: Hell 4 a Hustler

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da golgota.b@libero.it
--- per www.THHT.cjb.net

[2Pac]
Get on yo' knees nigga
Get on yo' knees and pray

Huh, increase the doses, bustin whoever closest
Thug livin, hell or prison, never losin my focus
I'm makin money moves manditory
In a discussion my past records tell a story
Picture niggaz we rushin and still bustin
til the cops come runnin, duck in abandoned buildings
Ditchin my gun, homeboy the motherfuckin villain
I live the lifestyles of drug dealers, but now legit list
So I laugh til I cry, when the law come get me
No baby momma drama, nigga miss me, why plant seeds
in a dirty bitch, waitin to trick me, not the life for me
Livin carefree, til I'm buried - and if they dare me
I'm bustin on niggaz until they scurry, I'm clearly
a man of military means in my artillery
Watchin over me through every murder scene
From adolescence, to my early teens, thought we was gonna die
Sellin dope to all the fiends, at times I wanna cry
And still, we try to change the past, in vain
Never knowin if this game'll last, feelin ashamed
of cocaine, the product of the devil, am I sellin my soul?
Got tired of small time livin, niggaz tellin me no
I got MINE, FUCK THEM OTHER SUCKERS, that's the mentality
Jealous-ass bustaz, make it hell for us

Chorus: 2Pac (and harmonizing vocals) *repeat 2X*

Lord, help me change my ways
Show a little mercy on judgment day
It ain't me, I was raised this way
I never let em play me for a busta, make it hell 4 a hustler

[E.D.I. Amin]
Now in these last days and times I takes mines so serious
Gotta get that paper quickly and escape the sickness
If I fail, then I suffer, bein broke is hell 4 a hustler
So I stay strugglin and jugglin with all the might I can muster
Since a youngster, been money hungry, moved in
One's five's and ten's was funny money
So I sets my sights bigger, four figures or mo'
Real nigga fo' sho', out in the cold for dough
What you thought? War is war, lost homies in plenty battles
Last two years shed plenty tears, and I'll send plenty at you
Let me catch you slippin, you soft niggaz is outta here
In case you forgot, we on the same shit that got us here

[Young Noble]
Yo, to every step I take, every foul I make
Every jail I break, every mill' I ate
Head to head, whoever hustle hardest
On the block duckin charges, nigga fuck the sergeant
He got a job, all my bottles got a pinch of coke
Listen tho' I'm missin dough I gotta gather mo'
Hell naw, dead blocks with red tops but now a nigga sell words
for all my young thugs in jail in Jerz
They made it hell 4 a hustler, I bails high as fuck son
Dyin luck none supply us with much guns
I buck one, just to let you know that I can touch ya
Slangin cracks or raps, still hell 4 a hustler

Chorus

[2Pac]
No insanity plea for me, I ride the beef til I burn
Censor me and void your kids from the lessons I've learned
And in turn I'm hostile guess you could call me anti-social
Niggaz shakin like they caught the holy ghost when I approach em
Try to politic, before I smoke em, like Sun Zu
Niggaz do unto these snitches, before it's done to you
And if the cops come arrest me in the evening
best believe they comin for my dogs in the mornin
And if I die by a slug, the death of a true thug
Tell me will my niggaz mourn me? Gettin blowed out
High, watch me murder the bird, before he testify
Strikes, walkin close to my third, I live a trouble life
And if you dream be a part of my team
From Long Beach to Queens, drug dealers to ex-fiends
Keep yo' eyes on the prize, nigga watch for bustaz
Either heaven or jail, it's still hell 4 a hustler

Chorus

[2Pac]
This is how we ride
Not knowin if we'll live or die
Catch me rollin with my motherfuckin guns on the side
In case of drama, I'm the first to break wild til they all die
This is how we ride
Not knowin if we'll live or die
Catch me rollin with my motherfuckin guns on the side
In case of drama, I'm the first to break wild
until they all die, Outlaw
Yes (change my ways) yes
The Black Jesuz guide us through this
Weary weary weary weary
Only God can save us
Nuttin but boss players
Outlawz and thugs

2Pac + Outlawz
(Still I Rise)
Hell 4 a Hustler

--- tradotto da golgota.b@libero.it
--- per www.THHT.cjb.net

[2Pac]
Mettiti in ginocchi negro
Mettiti in ginocchio e prega

Huh, incremento la dose, sparando al più vicino
Vivendo da bandito, inferno o prigione, senza mai perdere di vista il mio scopo
Sto facendo mosse prioritarie verso i soldi
In una discussione i miei passati crimini raccontano una storia
immaginate negri, noi spacchiamo il culo e facciamo ancora fuoco
finchè gli sbirri arrivano correndo, nascondendosi nei palazzi abbandonati
Mollando la mia pistola, homeboy il fottutissimo cattivo
Ho il tenore di vita degli spacciatori, ma ora sono sulla lista di quelli legali
Perciò rido fino a piangere, quando la legge viene a prendermi
Non più il dramma del bambino di mamma, ai negri manco, perchè piantare semi
in una sporca troia, che aspetta di giocarmi, non è la vita per me
Vivo spensierato, finchè mi seppelliscono - e se mi sfidano
Sparerò sui negri finchè non se vanno di corsa, sono chiaramente
un uomo dai mezzi criminali nella mia artiglieria
Guardando oltre di me attraverso ogni scena omicida
Dall'adolescenza, fino alla mia gioventù, ho sempre pensato che saremmo morti
Vendendo droga a tutti gli amici, a volte vorrei piangere
E ancora, noi proviamo a cambiare il passato, invano
Senza mai sapere se il gioco durerà, vergognandoci
della cocaina, il prodotto del diavolo, sto vendendo la mia anima?
Sono stanco di questa vita di stenti, i negri mi stanno dicendo di no
Faccio il MIO, FANCULO GLI ALTRI SUCKERS, questa è la mentalità
Gelosi sfigati, rendono l'inferno per un balordo

[2XChorus: 2Pac]
Signore, aiutami a cambiare i miei modi
Mostra un po' di pietà nel giorno del giudizio
Non è colpa mia, mi hanno cresciuto così
Non ho mai lasciato che mi prendessero per uno sfigato, diventa l'inferno per un balordo

[E.D.I. Amin]
Adesso in questi ultimi giorni e attimi prendo le cose così seriamente
Devo prendere quei soldi in fretta e fuggire la malattia
Se fallisco, allora soffro, essere senza soldi è l'inferno per un balordo
Perciò continuo a lottare e spacciare con tutta la forza a cui posso fare appello
Fin da quando ero un giovane, essendo affamato di soldi, sono intervenuto
i cinque e i dieci dollari erano soldi ridicoli
Così ho allargato i miei orizzonti, quattro cifre o più
Veri negri senza dubbio, fuori al freddo per soldi
Cosa hai pensato? La guerra è guerra, ho perso i miei homies in molte battaglie
Negli ultimi due anni ho versato molte lacrime, e te ne manderò in abbondanza
Lascia che ti trovi mentre dormi, voi negri insignificanti siete fuori di quì
Nel caso te lo fossi dimenticato, siamo sulla stessa merda che ci ha portato quì

[Young Noble]
Yo, per ogni passo che prendo, ogni errore che faccio
Ogni prigione da cui evado, ogni milione che mangio fuori
Testa a testa, qualunque balordo più duro
Nel quartiere evitando le dosi di droga, negro fanculo il sergente
Lui ha un lavoro, tutte le mie fiale di crack hanno un po' di coca
però ascolta, mi mancano i contanti devo raccimolarne di più
ed è l'inferno, quartieri morti ed insanguinati ma adesso un negro vende parole
per tutti i miei giovani balordi in prigione a Jerz
Hanno reso l'inferno per un balordo, io me la spasso sballato di brutto figliolo
la fortuna sta morendo, nessuno ci fornisce troppe pistole
Ne estraggo una, solo per farti sapere che posso toccarti
Spacciando droga o rap, è ancora l'inferno per un balordo

Rit.

[2Pac]
Nessuna infermità mentale per me, combatto fino a bruciare
Censurami e così impedisci ai tuoi figli (di ascoltare) le lezioni che ho imparato
E dal momento in cui sono ostile suppongo che potresti chiamarmi antisociale
I negri tremano come se avessero ricevuto lo Spirito Santo quando mi avvicino a loro [N.d.Golgota: non ho parole... liricismo supremo]
Provo essere accorto, prima di farli fumare, come Sun Zu
Negri fregate questi spioni, prima che sia fatto a voi
E se gli sbirri sono venuti ad arrestarmi nella sera
meglio credere che verrano per i miei amici il mattino
E se morirò per un proiettile, la morte di un vero bandito
Dimmi i miei negri mi rimpiangeranno? Diventando ubriachi
e fatti, guardami uccidere il tipo, prima che testimoni
i miei colpi, camminando vicino ai miei soci, vivo una vita turbolenta
E se tu sogni di far parte del mio team
Da Long Beach al Queens, da spacciatori a ex-drogati
Tieni gli occhi sul premio, negro guardati dagli sfigati
Che sia il paradiso o la prigione, è ancora l'inferno per un balordo

Rit.

[2Pac]
Questo è come cavalchiamo
Non sapendo se vivremo o moriremo
Sentimi arrivare in macchina con le mie fottutissime pistole dalla mia parte
In caso di dramma, sono il primo a diventare violento finchè non sono tutti morti
Questo è come cavalchiamo
Non sapendo se vivremo o moriremo
Sentimi arrivare in macchina con le mie fottutissime pistole dalla mia parte
In caso di dramma, sono il primo a diventare violento
finché non sono tutti morti, Outlaw!!!!!

Si (cambia i miei modi) si
Il Gesù Nero ci guida attraverso questo
Stanco stanco stanco stanco
Solo Dio può salvarci
Niente se non dei grandi playa
Fuorilegge e balordi

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Still I Rise)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione