HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Big L ft. A.G., Miss Jones, Stan Spit- Holdin'It Down

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Big L) :: scheda album (The Big Picture)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Big L f/ A.G., Miss Jones, Stan Spit
Album: The Big Picture
Song: Holdin' it Down

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

[Big L]
Yea yeah, Flamboyant Entertainment (no doubt)

Yo, y'all fellas like to stress them chicks
Impress them chicks, spend money to dress them chicks
I sex them chicks and send them home
Corleone is known to be stoned
When I bone, I'm rubbered up in case that shit full blown
The other night around 8 P.M.
Pockets crazy slim, jumped out the gray BM
Went to the ATM, took a thou' out
then later on I had to wild out
In the club, knock some coward and his pal out
Then afterwards went to the restroom, pissed Cristal out
Now I'm thinkin - which chick number I could dial out
Cause it's L, the Harlem pimp baby, for real
I got more dimes than that Sprint lady
And that's ill, playa haters be givin me harsh looks
but I'm tryin to sell records like Garth Brooks
So eff 'em all, when it's cold I throw the skelly on
Illegal chips keep my celly on
Mega-ice is what I'm heavy on
If it ain't Cristal boo, I guess it's Perignon
If the na-na's too tight, I throw some jelly on
Yo try to tax and watch the nine mill burst
I've been off the scene over three years
and cats is still thirst - to hear Big L drop an ill verse
So all you unsigned cats that want to battle;
get a deal first - I sport the bulletproof, fitted hat
That attitude - you better get rid of that
Wherever you floss is where you gon' get it at
What? I stay strapped, I go to sleep with my steel
Makin figures while you broke cats keepin it real
L is rap's most livest cat
I'm gettin stacks while you askin people,
"Do you want fries with that?"
I rob bags in the staircase, no mask, bare-faced
The one police wouldn't dare chase
Keep my gear laced - do I walk around without papes? No way pal
Wword up - my money longer than the OJ trial

Chorus: Miss Jones

Harlem world keep holdin it down, for Big L
Nigga long overdue - niggaz wanna know,
do you still got it got it? ("It's so amazin'!")
Yeah yeah yeah.. Harlem world keep holdin it down, for Big L
Nigga long overdue - niggaz wanna know,
do you still got it got it? ("It's so amazin'!")

[Stan Spit]
Stan Spit, yo, uh
Yo what the hell y'all can tell Spit? Not shit
I did a flick and bounced on L's shit
Well shit, expect me to go platinum
That's the only reason why I'm rappin
And since L passed, niggaz expect me to make it happen
with no release date, I sell in each state
I'm the type to drive to Philly, for a cheesesteak
So what I'm a Harlem king, doin my thing
My name ring - chains and dames what the fame bring
After platinum it's the same thing
And niggaz'll never learn
til I pull the steel and make they lover burn
You don't get another turn, game's over
Here's my flamethrower
Rearrange your Rover, Harlem soldier
Wait til I get older - and we won't stop
I thought Mase told ya
Nigga Stan he do what he gotta
And these haters can't do me nada
Be in Nevada, with a lot of enchilada

Chorus

[A.G.]
Yo, yo move the fuck, A bring the heat, when I touch tracks
These niggaz beef then wanna chill? Fuck that
These rap niggaz with the mills, we deduct that
I asked all my ghetto cats, where my love at
Now where the brews, and the drugs at?
Corrupt cats kept slug hats
Asked the feds where the bugs at
Puff with the dread, cause I puff black
High, til I die, and you can trust that
All I wanna know - is the club packed?
I see the haters sweatin shorty, but I dug that
She put my nutsac, back where her lungs at - little hoe
And them niggaz who owe, give up that
Huh, it's me and Corle', like Eddie and OT
Go 'head and provoke me
Heard you rap, wanna rhyme? Better be dope B
Still "Diggin", still livin, still givin
y'all the ill written, still fuckin like Bill Clinton

Chorus 2X

[A.G.] Big L..


Big L f/ A.G., Miss Jones, Stan Spit
(The Big Picture)
Holdin' it Down

--- tradotto da www.THHT.cjb.net


[Big L]
Yea yeah, Flamboyant Entertainment (senza dubbio)

Yo, a voi ragazzi piace stressare le tipe
impressionare le tipe, spendere soldi per vestire le tipe
io faccio sesso con le tipe e le mando a casa
Corleone è conosciuto per essere di pietra
quando scopo, sono incappucciato nel caso quella roba spari fuori tutta
l'altra notte attorno alle 8 di sera
tasche decisamente vuote, sono saltato fuori dalla BMW grigia
sono andato all'ATM (e io che pensavo che ci fosse solo a Milano :) ndt)
mi sono fatto un giro
e più tardi ho dovuto spassarmela
al club, sbatter fuori qualche codardo col suo amichetto
e più avanti sono andato nella sala più tranquilla,scolato un po' di Cristal (champagne,ndt)
e adesso sto pensando - il numero di che tipa potrei digitare
perchè è L, il magnaccia di Brooklyn baby, davvero
ho più monetine di quella signora della Sprint
ed è una cosa malata, i playa haters mi tirano delle occhiatacce
ma io sto cercando di vendere dischi come Garth Brooks
quindi F (anculo, ndt) tutti loro, quando fa freddo mi metto lo scudo
soldi illegali tengono il mio cellulare acceso
mega-grana è ciò in cui ci dò giù pesante
se non è Cristal bella, immagino sia Perignon
se il tuo rifiuto è troppo deciso, lancio un po' di roba che scoppietta
yo prova a fregare qualcosa e guarda la nove millimetri che spara
sono stato sulla scena per tre anni
e i tipi sono ancora assetati - di sentire Big L che sputa una strofa malata
quindi tutti voi tipi senza contratto che volete battagliare
prendete un contratto prima - io porto l'antiproiettili, cappellino ben su
quell'attitudine - faresti meglio a togliertela
ovunque ti mostri è dove verrai preso
cosa? rimango armato, vado a dormire con il mio acciaio
facendo cifre mentre voi tipi al verde "restate veri"
L è il tipo più vivo del rap (fosse vero... R.I.P., ndt)
accumulo grana mentre tu stai chiedendo alla gente
"vuole delle patatine con quello?"
rubo borse dalla scalinata, senza maschera, faccia nuda
l'unico che la polizia non oserebbe cacciare
tengo i miei abiti allacciati - vado in giro senza contanti? assolutamente no amico
cavolo... la cifra dei miei soldi è più lunga del processo di OJ (Simpson, ndt)

[Rit. Miss Jones]
Harlem world continua a tener duro, per Big L
il negro era ormai più che pronto - i negri vogliono sapere
ce ne avete ancora ancora? ("E' così incredibile!")
Yeah yeah yeah..
Harlem world continua a tener duro, per Big L
il negro era ormai più che pronto - i negri vogliono sapere
ce ne avete ancora ancora? ("E' così incredibile!")

[Stan Spit]
Stan Spit, yo, uh
Yo, cosa diavolo potete voi dire a Spit? Niente cazzo
ho fatto un patto e son saltato con la roba di L
beh cazzo, aspettatevi di vedermi andare platino
è l'unica ragione per cui sto rappando
e da quando L se ne è andato, i negri si aspettano che io faccia succedere
senza data d'uscita, vendo in ogni stato
sono il tipo che guida fino a Philly, per una bistecca al formaggio
e allora cosa, sono il re di Harlem, faccio la mia roba
il mio nome anelli, catene e dame, ciò che la fama porta
dopo il platino è la stessa cosa
e i negri non impareranno mai
finchè io non tiro su l'acciaio e faccio bruciare il loro amante
non avrai un altro turno, il gioco è finito
ecco il mio lanciafiamme
riarrangio la tua Rover, soldato di Harlem
aspetta finchè non invecchio - e non smetteremo
pensavo che Mase te l'avesse detto
negro Stan, lui fa ciò che deve
e questi haters non mi possono fare nada
sarò in Nevada con un sacco di enchilada (cibo messicano, ndt)

Rit.

[A.G.]
yo, yo, muoviti cazzo, A porta il calore, quando tocco le tracce
questi negri litigano poi vogliono far pace? fanculo
questi negri del rap coi milioni, noi li sottraiamo
ho chiesto a tutti i miei tipi del ghetto, dov'è l'amore per me
ora, dove sono i miscugli, e le droghe?
i tipi corrotti hanno tenuto a freno i proiettili
ho chiesto ai federali dove sono le talpe
tiro (fumo) con il terrore, perchè io tiro nero
sballato, finchè muoio, e puoi contarci
tutto ciò che voglio sapere - è pieno il club?
vedo gli haters che sudano piccoletto, ma c'ho messo una pietra sopra
lei ha messo le mie palle, dove sono i suoi polmoni - piccola zoccola
e quei negri che sono debitore, lasciate perdere
huh, siamo io e Corle', come Eddie e OT
vai avanti e provocami
ho sentito che rappi, vuoi rimare? meglio per te che tu sia buono
ancora scavo, ancora vivo, ancora dono
a voi tutti il comporre malato, ancora scopo come Bill Clinton

Rit. 2x

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Big L) :: scheda album (The Big Picture)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione