HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Holla If Ya Hear Me

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Strictly 4 My NIGGAZ)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac
Album: Strictly For My N.I.G.G.A.Z.
Song: Holla if You Hear Me

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

Aww yeah, uhh, uhh
Holla if ya hear me, yeah!

[Verse One]
Here we go, turn it up, let's start
From block to block we snatchin hearts and jackin marks
And the punk police can't fade me, and maybe
We can have peace someday G
But right now I got my mind set up
Lookin down the barrel of my nine, get up
Cause it's time to make the payback fat
To my brothers on the block better stay strapped, black
And accept no substitutes
I bring truth to the youth tear the roof off the whole school
Oh no, I won't turn the other cheek
In case ya can't see us while we burn the other week
Now we got him in a smash, blast
How long will it last 'til the po' gettin mo' cash
Until then, raise up!
Tell my young black males, blaze up!
Life's a mess don't stress, test
I'm givin but be thankful that you're livin, blessed
Much love to my brothers in the pen
See ya when I free ya if not when they shove me in
Once again it's an all out scrap
Keep your hands on ya gat, and now ya boys watch ya back
Cause in the alleys out in Cali I'ma tell ya
Mess with the best and the vest couldn't help ya
Scream, if ya feel me; see it clearly?
You're too near me -

{*Chorus*}
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."

[Verse Two]
Pump ya fists like this
Holla if ya hear me - PUMP PUMP if you're pissed
To the sell-outs, livin it up
One way or another you'll be givin it up, huh
I guess cause I'm black born
I'm supposed to say peace, sing songs, and get capped on
But it's time for a new plan, BAM!
I'll be swingin like a one man, clan
Here we go, turn it up, don't stop
To my homies on the block gettin dropped by cops
I'm still around for ya
Keepin my sound underground for ya
And I'ma throw a change up
Quayle, like you never brought my name up
Now my homies in the backstreets, the blackstreets
They fell me when they rollin in they fat jeeps
This ain't just a rap song, a black song
Tellin all my brothers, get they strap on
And look for me in the struggle
Hustlin 'til other brothers bubble -

{*Chorus*}
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!

[Verse Three]
Will I quit, will I quit?
They claim that I'm violent, but still I keep
representin, never give up, on a good thing
Wouldn't stop it if we could it's a hood thing
And now I'm like a major threat
Cause I remind you of the things you were made to forget
Bring the noise, to all my boyz
Know the real from the bustas and the decoys
And if ya hustle like a real G
Pump ya fists if ya feel me, holla if ya hear me
Learn to survive in the nine-tre'
I make rhyme pay, others make crime pay
Whatever it takes to live and stand
Cause nobody else'll give a damn
So we live like caged beasts
Waitin for the day to let the rage free
Still me, till they kill me
I love it when they fear me -

{*Chorus*}
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."

[2Pac] You're too near me, to see it clearly

{*repeat 4x*}
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."

{*repeat 2X*}
"Hard!" .. "Tellin you to hear it, the rebel" -> P.E.
"Tellin you to hear it.."

"Hard!" .. "The rebel"
"Hard!" .. "The rebel"

{*repeat 12X to fade*}
[2Pac] Holla if ya hear me!
"Hard!" .. "The rebel"


2Pac
(Strictly For My N.I.G.G.A.Z.)
Holla if You Hear Me

--- tradotto da THHT.cjb.net

Ah yeah...
Uhh
Uhh
Urla se mi senti

Eccoci qui, alza su, iniziamo
Da quartiere a quartiere
Stiamo strappando cuori e lasciando impronte
E la polizia codarda non può farmi sparire
E forse
Potremo avere pace un giorno amico
Ma adesso come adesso ho un solo pensiero in mente
Guardando la canna della mia calibro nove
Alzati
Perché è ora di contraccambiare duramente
Per i miei fratelli nel quartiere: è meglio se restate armati, neri
E non accetto alcun sostituto
Porto la verità ai giovani, strappate via il tetto da tutta la scuola
Oh no, non progerò l'altra guancia
Nel caso voi non ci abbiate visto quando abbiamo bruciato l'altra settimana
Adesso dobbiamo cominciare a spaccare
Sparare
Quanto tempo ci vorrà, prima che i poveri prendano più soldi
Fino ad allora
Reagite!
Dico ai miei giovani maschi neri
Infiammatevi!
La vita è un casino non fateci caso
Provate
Io sto dando e ma siate grati che state vivendo, siete benedetti
Un sacco di affetto per i miei fratelli in galera
Ci vediamo quando vi libero
Oppure, quando mi sbattono dentro
Ancora una volta, è un tutti contro tutti
Tieni le mani sulla tua pistola
Adesso i tuoi amici ti guardano le spalle
Perché nei vicoli della California, ti dirò,
se ti incasini con i migliori poi la giacca antiproiettili non ti può aiutare
Grida, se mi capisci
Lo vedi nitidamente? Sei troppo vicino a me
Urla se mi senti

[Rit.]
["duro!"..."ti dico di sentirlo, il ribelle" (scratch di un pezzo dei Public Enemy)]
Urla se mi senti
["ti dico di sentirlo"]
Urla se mi senti
["duro!"..."ti dico di sentirlo, il ribelle"]
Urla se mi senti
["ti dico di sentirlo"]

Scarica i tuoi pugni così
Urla se mi senti
"pum pum!" se sei spaventato
Per quelli che lo fanno solo per i soldi
In un modo o nell'altro smetterete!
Immagino che visto che sono nato nero
Ci si aspetta che io dica "pace", canti canzoni e metta un cappello
Ma è il momento per un nuovo piano, BAM!
Girerò come un clan composto da un solo uomo
Eccoci
Alza
Non smettere
Per i miei fratelli nel quartiere
Che vengono incastrati dagli sbirri
Sono ancora in giro per voi
Tengo la mia musica underground per voi
E sto lanciando un cambiamento
Quayle, ti pentirai di aver pubblicizzato il mio nome (Quayle è un senatore americano che aveva denunciato la pericolosità dei testi di Tupac, ndthht)
Adesso i miei fratelli nelle strade interne
Le strade nere
Mi temono quando girano nelle loro spesse jeep
Questa non è solo una canzone rap
Una canzone nera
Che dice ai miei fratelli "prendetevi le vostre armi"
E cercatemi nella lotta
Che mi sbatto finchè gli altri fratelli non esplodono (nel senso di aver successo, ndt)
Urla se mi senti

Rit. x 1.5

Abbandonerò? Abbandonerò?
Dicono che sono violento
Ma ancora rappo
Rappresento
Non abbandono mai una cosa buona
Non smetteremmo se potessimo
È una cosa da ghetto
E adesso sono come una grande minaccia
Perché vi ricordo le cose che vi sono state fatte dimenticare
Porto il rumore
A tutti i miei soci
Ho imparato la realtà dagli imbroglioni
E dagli adescatori
E se ti sbatti come un vero gangsta
Scarica i pugni se mi capisci
Urla se mi senti
Impara a sopravvivere nel nove-tre
Faccio in modo che la rima paghi
Altri fanno in modo che il crimine paghi
Qualsiasi cosa che serve per vivere e prendere una posizione
Perchè altrimenti nessun altro se ne interesserà
Quindi viviamo come bestie ingabbiate
Aspettando il giorno in cui sfogare la rabbia
Ancora qui, finchè mi uccidono
Adoro quando hanno paura di me
Urla se mi senti

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Strictly 4 My NIGGAZ)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione