HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Thug Life, Nate Dogg- How Long Will They Mourn Me

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Thug Life Vol.1)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac & Thug Life w/ Nate Dogg
Album: Thug Life Vol. 1
Song: How Long Will They Mourn Me?

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da FlyGirl
--- per www.THHT.cjb.net

How long will they mourn me
Yeah! This for my nigga Kato
It's still on nigga
Thug Life, Thugs for life
Ha Ha yeah, how long will they mourn me
Yeah nigga
2Pac in this muthafucka

(Tupac)

All my homies drinking liquor
Tears in everybody's eyes
Niggas cried to mourn a homies homicide
But I can't cry
instead I'm just a shoulder
Damn, why they take another soldier
I load my clip before my eyes blurry, don't worry
I'll get them suckas back before your buried (shit)
Retaliate and pull a 187
do real niggas get to go to heaven ?
How long will they mourn me, bury me a muthafuckin 'G'
Bitch don't wanna die
then don't fuck with me
It's kinda hard to be optimistic
When your homies lying dead on the pavement twisted
Y'all don't hear me doe, I'm trying hard to make amends
But I'm losing all my muthafuckin friends (damn)
They should've shot me when I was born
Now I'm trapped in the muthafuckin' storm
How long will they mourn me ?

(Chorus)

I wish it would have been another
How long will they mourn me
How long will they mourn my brother
(Got them niggas all dead and shit)
How long will they mourn me
I wish it would have been another
(Nate Dogg)
How long will they mourn me
How long will they mourn my brother
(Gotta keep this shit goin' on, Yo Syke)

(Syke)

How long will they mourn me
Every muthafuckin' day homie
You stayed down when tha other niggas didn't know me
From my heart to the trigga you my fuckin' nigga
And things won't be the same without ya nigga
I remember kickin' back, you wanted to lack
And goin' half on a muthafuckin' hundred sack
Smokin' blunt after blunt and steady drinkin'
Hung around so much, you knew what I was thinkin'
Tell me Lord, why you take big Kato ?
So confused not knowing which way to go
I'm goin crazy and runnin' out of fuckin' time
I can't take it, I'm losin' my fuckin' mind
So day after day
ride after ride
We'll hook up on the other side
Watch over your family and your newborn
Till we meet again homie
How long will they mourn me ?

(Chorus)

I wish it would have been another
(Yo Kato)
How long will they mourn me
(It's still on nigga)
How long will they mourn my brother
How long will they mourn me
I wish it would have been another
(Yeah)
How long will they mourn me
How long will they mourn my brother
(Rated R, Double Jeopardy, Mack 10)

(Rated R)

Damn a nigga tired of feeling sad
I'm tired of putting in work
I'm tired of cryin while watching my homies leave the earth
I know soon one day I'll be in the dirt
And my peoples'll be mournin'
When they get a call from the coroner
All niggas can say is that's fucked up
And get tossed up
Reminiscing how we grew up (my nigga)
Rest and love to my nigga Kato
See you in the crossroads real soon
For now let me pour out some brew
I'll be always thinkin' of ya homie
Rest in peace
How long will they mourn me ?

()

Ya know life's a fuckin' trip
And everybody gotta go
But why the fuck it have to be my nigga Kato
Another nigga fell victim to the chrome
It's enough to make you crazy
It's fuckin' with my dome
Ya only live once on this earth
A nigga had it bad, since the day of my mutahfuckin' birth
But niggas say they down and they always be my homie
But when a nigga gone
How long will ya mourn me ?

(Chorus)

Yeah!
I wish it would have been another
(Mack 10 in this muthafucka)
Yeah, how long will ya mourn me
How long will ya mourn my bother
(Thug Life boy, Nate blowin' that shit,
Nate Dogg do that shit nigga)
I wish it would have been another
Yeah! How long will ya mourn me
How long will ya mourn my brother
(This for my nigga Kato and all his kids)
How long will ya mourn me
I wish it would have been another
How long will ya mourn my brother



2Pac & Thug Life ft. Nate Dogg
(Thug Life Vol.1)
How Long Will They Mourn Me

--- tradotto da FlyGirl
--- per www.THHT.cjb.net

Per quanto mi compiangeranno
questa è per il mio negro Kato
è ancora viva negro
vita da bandito
banditi per la vita
per quanto mi compiangeranno
sì negri
2Pac in questa fottutissima cosa

[2Pac]
tutti i miei amici stanno bevendo del liquore
le lacrime sono sugli occhi di tutti
i negri piangono per l'omicidio di un fratello
ma non posso piangere
sono solo una spalla
dannazione, perché hanno preso un altro soldato?
carico la pistola prima che i miei occhi si annebbino
non ti preoccupare prenderò quei bastardi prima che ti seppelliscano
merda li ripagherò con la stessa moneta con un 187 (codice penale dell'omicidio, ndt)
i veri negri riescono ad andare in paradiso?
per quanto mi compiangeranno
seppellitemi come un fottuto gangsta
puttana se non vuoi morire non metterti contro di me
è molto difficile essere ottimista
quando i tuoi amici giacciono morti rivoltati sul marciapiede
però voi non mi sentite
sto cercando strenuamente di fare ammenda
ma sto perdendo tutti i miei fottuti amici
maledizione avrebbero dovuto spararmi quando sono nato
ora sono intrappolato in questa fottuta tempesta
per quanto mi compiangeranno?

[Rit con Nate Dogg]
avrei preferito che fosse stato un altro
per quanto mi compiangeranno
per quanto compiangeranno il mio fratello
ho ucciso tutti quei negri e fanculo
per quanto mi compiangeranno
avrei preferito se fosse stato 1 altro
per quanto mi compiangeranno
per quanto compiangeranno il mio fratello

dobbiamo continuare con questa roba Syke..

[Syke]
per quanto mi compiangeranno
ogni fottutissimo giorno fratello
tu eri dalla mia parte quando gli altri neanche mi conoscevano
dal mio cuore al grilletto per te fratello
mi ricordo tempo fa, tu volevi rubare
e andare metà di noi per un fottuto sacco da cento
fumando spinello dopo spinello e continuo a bere
girando così tanto sai a cosa stavo pensando
dimmi Signore perché ti sei preso il grande Kato
sono così confuso non so dove andare
sto diventando pazzo e sto per finire il mio fottuto tempo
non ce la faccio più sto perdendo la mia fottuta mente
così giorno dopo giorno viaggio dopo viaggio guarderemo dall'altra parte
veglieremo sopra la tua famiglia e il tuo neonato
finché non ci rincontreremo di nuovo
per quanto mi compiangeranno?

[Rit con piccole variazioni]

[Rated R]
dannazione un negro è stanco di sentirsi triste
sono stanco di immergermi nel lavoro
sono stanco di piangere mentre guardo i miei amici lasciare la terra
so che presto sarò sottoterra e la mia gente mi compiangerà
quando riceverà la chiamata dal coroner
tutto ciò che i negri possono dire è che tutto è andato a puttane ed è stato stravolto
ricordando come siamo cresciuti
pace eterna e amore per il mio negro Kato
ci vedremo nell'aldilà davvero presto
per adesso lasciami versare un po' di birra
penserò sempre a te amico riposa in pace
per quanto mi compiangeranno

[]
lo sai che la vita è un fottuto viaggio
e che tutti devono andarsene
ma per che cazzo deve essersene andato il mio amico Kato
un altro nero è morto a causa di una pistola
è sufficiente per farti venire pazzo
mi sta fottendo la testa vivi solo una volta sulla questa terra
e un nero deve farlo male sin dal giorno della mia fottuta nascita
ma i negri dicono che sono con me e che saranno per sempre miei soci
ma quando un negro muore
per quanto mi compiangerete?

avrei preferito se fosse stato 1 altro
Mack 10 in questa roba
per quanto mi compiangerete
per quanto compiangerete il mio fratello
vita da bandito ragazzo
Nate spingi questa merda
Nate Dogg ti da questa roba negro
avrei preferito se fosse stato 1 altro
per quanto mi compiangerete
per quanto compiangerete il mio fratello
dedicato a Kato e a tutti i suoi ragazzi
per quanto mi compiangerete
avrei preferito se fosse stato un altro
per quanto compiangerete il mio fratello

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Thug Life Vol.1)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione