HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Stretch- Hellrazor

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (R U Still Down?)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac F/ Stretch
(R U Still Down? - Remember Me)
HellRazor

--- testo tradotto da THHT.cjb.net

(--- Hellrazor è letteralmente "colui che solleva l'inferno", un casinista...
in questo testo ho scelto di tradurlo come "ribelle" che rende l'idea con una parola sola, ndt)


[2Pac]
Più grande... porca puttana sì
questa va per il mio fratello Mike Coolin, dannazione sì
Mamma ha cresciuto un ribelle... nato delinquente
senza cuore e mediocre, smorfioso a 16 anni
dando calci alla polvere con gli amici più grandi
inzuppato nel gioco che mi era stato spiegato
non ho mai toccato una pistola con cui non potessi sparare, ho imparato
a non fidarmi delle puttane dalle prostitute, mi hanno insegnato lezioni
un giovane negro che fa domande mentre altri bastardi tiravano a indovinare
sono stato fregato per aver fatto sesso
le elementari non erano fatte per me, non me ne posso pentire
sono destinato al penitenziario, sto saltando classi
e sparo per avere dei soldi, calpestando senza pietà
assediando il cavalcavia ridendo
mentre questi altri figli di puttana cercano di capire, senza dubbio
sono gelosi del vestito di un negro, dimmi Signore
puoi capirmi? Io tengo il mio dito sul grilletto
perché qualche negro ha cercato di uccidermi
e mamma ha cresciuto un ribelle, che viene ripagato ogni giorno
la polizia è sul mio cercapersone, stressandomi di continuo
un fuggitivo nella mia occupazione è in discussione
ricercato per investigazioni, e anche se
sono segnato per la morte, continuerò a far scintille finchè perdo il mio fiato
figli di puttana,
ogni volta che vedo il grano vedo la mia foto,
quando un negro diventa ricco vengono a prenderti
è come una fottutissima trappola
e poi chiedono perché è difficile essere neri
caro Signore puoi capirmi?
Diventa più grande.... uhhh

[Rit. 2Pac e Strectch che fa da "eco"]
Mamma ha cresciuto un ribelle,
lo stress diventa più grande
Signore sìì il mio salvatore
(4x)
Mamma ha cresciuto un ribelle

[2Pac]
caro Signore puoi capirmi
lo stress diventa più grande, uh
mamma ha cresciuto un ribelle, lo stress diventa più grande

Dimmi Signore puoi capirmi? Dammi un segno
sono dannatamente vicino all'arrivare allo scadere, tutti stanno morendo
mamma ha cresciuto un ribelle, non riesco a immaginare
perché lasci che la polizia picchi i fratelli
comincio a pensare che tutti i ricchi del mondo siano al sicuro
mentre i bambini poveri stanno riposando in tombe premature
Dio vieni a salvare la gioventù
non c'è nient'altro da fare che avere fede in te
caro Signore vivo la vita di un delinquente, spero che tu capisca
perdonami per i miei sbagli, devo giocare la mia mano
e la mia mano è sulla sedici colpi, semiautomatica
uno sbirro disonesto che uccide Glock, dimmi Signore
puoi capirmi? Mostrami una via
sto pregando ma i miei nemici non se ne andranno
e ovunque mi giro vedo negri bruciare
ogni fratello che conosco è nel braccio della morte
il mio socio più giovane ha 17 anni e ha pagato un prezzo...
piccolo figlio di puttana sta scontando 3 ergastoli
e anche se gli dico nelle lettere che tutto sta migliorando
se il mio fratello sapesse la verità colpirebbe il soffitto
ho appena sentito che la mamma di sua figlia è stata affumicata, fanculo il dramma
voglio infrangere la punizione, fumare spinelli
ubriacarmi con quel gin Tanqueray
per far uscire il mio fratello dalla fottuta prigione
mamma ha cresciuto un ribelle, uh, sì
su, uh, mamma ha cresciuto un ribelle
uh, caro Signore puoi sentirmi, lo stress sta diventando più grande
(Signore sìì il mio salvatore)

Rit.

Caro Signore puoi sentirmi, sono solo io
un giovane negro che cerca di farcela su queste dure strade
sono in ginocchio pregandoti per favore vieni e salvami
il mondo intero ha fatto diventare un negro pazzo!
Ho la mia .357 non la posso controllare
urlando "Muori figlio di puttana" e lui è... armato
tutti corrono per proteggersi, io causo la merda
Thug Life (vita da delinquente, ndt) figlio di puttana! Scansati in fretta
ora, sono nel torto? Se sì non preoccupatevi per me
perché sono determinato a morte sparando fuori finchè mi seppelliscono
caro Signore se mi senti, dimmi perché
una piccola ragazza come LaTasha, è dovute morire
non ha mai potuto vedere il proiettile, ha solo sentito lo sparo
il suo piccolo corpo non lo poteva sopportare, l'ha preso ed è caduta
e quando l'ho visto al notiziario ho visto che un tizio ha ucciso 'Tasha
e allora urlo Fanculo il Mondo, alla fine
sono i miei amici, che flop! cadono
labbra chiuse sul mio uccello quando la mia roba esce
Thug Life figlio di puttana, io lecco gli spari
ogni negro nel mio quartiere ha fatto saltare due sbirri
caro Signore puoi sentirmi? Quando muoio
lascia che il negro sia armato, fatto e sballato
con le mie mani sul grilletto, un negro Thug (delinquente, ndt)
che stressa come un fottutissimo spacciatore
e anche nella più scura delle notti, sono un Thug per la vita
ho il cuore per combattere cavolo
mamma ha cresciuto un ribelle, perché piangere
questa è semplicemente la vita nel ghetto, o così o la morte

*soffio*

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (R U Still Down?)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione