HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas- I Can

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (God's Son)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nas
Album: God's Son
Song: I Can

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Penny Law doggthang@katamail.com
--- per www.THHT.cjb.net

[Kids]
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard it)
I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

[Nas]
Be, B-Boys and girls, listen up
You can be anything in the world, in God we trust
An architect, doctor, maybe an actress
But nothing comes easy it takes much practice
Like, I met a woman who's becoming a star
She was very beautiful, leaving people in awe
Singing songs, Lina Horn, but the younger version
Hung with the wrong person
Gotta astrung when I heard when
Cocaine, sniffing up drugs, all in her nose
Coulda died, so young, no looks ugly and old
No fun cause when she reaches for hugs people hold they breath
Cause she smells of corrosion and death
Watch the company you keep and the crowd you bring
Cause they came to do drugs and you came to sing
So if you gonna be the best, I'ma tell you how

[Chorus - 2x (Nas and Kids)]
I know I can (I know I can)
Be what I wanna be (be what I wanna be)
If I work hard at it (If I work hard it)
I'll be where I wanna be (I'll be where I wanna be)

[Nas]
Be, B-Boys and girls, listen again
This is for grown looking girls who's only ten
The ones who watch videos and do what they see
As cute as can be, up in the club with fake ID
Careful, 'fore you meet a man with HIV
You can host the TV like Oprah Winfrey
Whatever you decide, be careful, some men be
Rapists, so act your age, don't pretend to be
Older than you are, give yourself time to grow
You thinking he can give you wealth, but so
Young boys, you can use a lot of help, you know
You thinkin life's all about smokin weed and ice
You don't wanna be my age and can't read and right
Begging different women for a place to sleep at night
Smart boys turn to men and do whatever they wish
If you believe you can achieve, then say it like this

[Chorus]

Save the music y'all, save the music y'all
Save the music y'all, save the music y'all
Save the music

[Nas]
Be, be, 'fore we came to this country
We were kings and queens, never porch monkeys
It was empires in Africa called Kush
Timbuktu, where every race came to get books
To learn from black teachers who taught Greeks and Romans
Asian Arabs and gave them gold when
Gold was converted to money it all changed
Money then became empowerment for Europeans
The Persian military invaded
They learned about the gold, the teachings and everything sacred
Africa was almost robbed naked
Slavery was money, so they began making slave ships
Egypt was the place that Alexander the Great went
He was so shocked at the mountains with black faces
Shot up they nose to impose what basically
Still goes on today, you see?
If the truth is told, the youth can grow
They learn to survive until they gain control
Nobody says you have to be gangstas, hoes
Read more learn more, change the globe
Ghetto children, do your thing
Hold your head up, little man, you're a king
Young Princess thats when you get your wedding ring
Your man is saying "She's my queen"

[Chorus]


Nas
(God's Son)
I Can

--- tradotto da Penny Law doggthang@katamail.com
--- per www.THHT.cjb.net

[Bambini] x2
Io so che posso (io so che posso)
diventare quello che desidero (diventare quello che desidero)
se ci lavoro duro (se ci lavoro duro)
arriverò dove desidero (arriverò dove desidero)

[Nas]
B-Boys e B-Girls, ascoltate
voi potete diventare ogni cosa in questo mondo, in Dio noi crediamo
un architetto, dottore, magari un'attrice
ma niente è facile, ci vuole molta pratica
guarda, ho incontrato una donna che stava diventando una stella
era davvero bella, lasciava la gente in soggezione
cantando canzoni, Lina Horn, ma la versione più giovane
usciva con la persona sbagliata
ci sono rimasto di sasso quando ho sentito che
si faceva di cocaina, sniffava la droga su per il naso
poteva morire, così giovane, adesso sembra brutta e vecchia
non c'è niente di divertente perchè quando lei allunga la mano
per un abbraccio la gente trattiene il respiro
perchè lei puzza di marcio e di morte.
Attenta alla compagnia con cui stai e alla gente che ti porti dietro
perchè loro sono venuti per dorgarsi e tu sei venuta per cantare
quindi se vuoi essere la migliore, ti dirò come fare
butta le mani in aria e tieniti dei valori...

Nas e (Bambini) RIT. 2x
Io so che posso (io so che posso)
diventare quello che desidero (diventare quello che desidero)
se ci lavoro duro (se ci lavoro duro)
arriverò dove desidero (arriverò dove desidero)

[Nas]
B-Boys e B-Girls, ascoltate ancora
questo è per le ragazze che stanno crescendo che hanno solo 10 anni
quelle che guardano i video e fanno quello che vedono
più carine che possono, dentro nei club con un documento falso
attente prima di incontrare un uomo con l'HIV,
potreste condurre alla TV come Oprah Winfrey (la presentatrice nera più potente d'America, ndp)
qualunque cosa decidiate, fate attenzione, alcuni uomini potrebbero essere
stupratori, quindi vivete la vostra età, non pretendete di essere
più grandi di quello che siete, datevi tempo per crescere
tu pensi che lui ti possa dare ricchezza, ma...e così anche i
ragazzi giovani, voi potete dare un grande aiuto, lo sapete
voi pensate che la vita sia tutto sul fumare erba e avere gioielli
ma voi non volete avere la mia età e non poter leggere e scrivere
supplicando varie donne per un posto dove dormire la notte
i ragazzi svegli diventano uomini e fanno quello che desiderano
se ci credete voi potete arrivarci, quindi ditelo così..

RIT. 2x

[Nas]
Prima di venire in questa nazione
noi eravamo re e regine, mai porche scimmie
c'era un impero in Africa chiamato Kush
Timbuktu, dove ogni razza veniva a prendere i libri
per imparare dagli insegnanti neri che pensavano che i Greci e i Romani
Asiatici e Arabi gli avessero dato l'oro,
quando l'oro fu convertito in denaro cambiò tutto
il denaro divenne allora un fattore che conferiva potere per gli Europei
i Persiani invasero militarmente,
loro impararono ciò che riguardava l'oro, gli insegnamenti e tutte le cose sacre
l'Africa fu quasi derubata e denudata,
il denaro era schiavitù, così loro incominciarono a fare navi con schiavi
l'Egitto era il posto dove venne Alessandro il Grande
fu così sconvolto alle montagne con le faccie nere.
Spararavano, avanzavano per impossessarsi di quello che praticamente
va ancora avanti oggi, lo vedi?
Se la verità è detta, la gioventù può crescere
loro imparano a sopravvivere fino a quando acquisiranno il controllo,
nessuno dice che voi dovete essere gangster o zoccole,
leggete di più, imparate di più, cambiate il mondo
bambini del ghetto fate le vostre cose
tieni la testa alta, piccolo uomo, tu sei un re
e tu sarai una giovane principessa quando avrai il tuo anello di matrimonio,
il tuo uomo sta dicendo: "Lei è la mia regina".

RIT. 2x

[Nas]
Salvate la musica voi tutti, salvate la musica
salvate la musica voi tutti, salvate la musica
salvate la musca

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (God's Son)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione