HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Immortal Technique- Industrial Revolution

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Immortal Technique) :: scheda album (Revolutionary Volume 2)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Immortal Technique
Album: Revolutionary Volume 2
Song: Industrial Revolution

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da LordKnowsIAmOne
--- per www.THHT.cjb.net

Yeah nigga, Immortal Technique, metaphysics
The bling-bling era was cute but it's about to be done
I leave ya full a-clipse (eclipse) like the moon blocking the sun
my methaphors are dirty like herpes but harder to catch
like an escape tunnel in prison I started from scratch
and now these parasites wanna prosenna my asscap
trying to control perspective like an acid flashback
but here's a quotable for every single record exec
get your fucking hands out my pocket, nigga like Malcolm X
but this ain't a movie, I'm not a fan or a groupie
and I'm not that type of cat, you can afford to miss if you shoot me
curse to heavens and laugh when the sky electrocutes me
Immortal Technique stuck in your thoughts darker than dreams
no ones as good as good as me, they just got better marketing schemes
I lead ya to your own destruction like sparking a fiend
cuz you got jealousy in ya voice like star scream
and that's the primary reason that I hate ya faggots
I've been nice since niggaz got killed over 8-ball jackets
and reebok pumps that didn't do shit for the sneaker
I'm a heatseaker with features that'll reach through the speaker
and murder counter revolutionaries personally
break a thermometer and force feed his kids mercury
ANR's tried jerking me thinking they call shots
offered me a deal and a blanket full of smallpox
your all getting shot, you little fucking treacherous bitches

This is the business, and ya'll ain't getting nothing for free
and if you devils play broke, then I'm taking your company
you can call it reparations or restitution
lock and load nigga, industrial revolution

I want fifty three million dollars for my calloused hands
like the Bush administration gave to the Taliban
and fuck packing grams nigga, learn to speak and behave
you wanna spend twenty years as a government slave
two million people in prison keep the government paid
stuck in a six by eight cell alive in the grave
i was made by revolution to speak to the masses
deep in the club toast the truth, reach for you glasses
I burn an orphanage just to bring heat to you bastards
innocent deep in a casket, colombian fashion
intoxicated of the flow like thugs passion
you motherfuckers will never get me to stop blastin'
your better off asking Ariel Sharon for compassion
your better off begging for twenty points from a label
your better off battling cancer under telephone cables
Technique chemically unstable, set to explode
foretold by the dead seas scrolls written in codes
so if your message ain't shit, fuck the records you sold
cuz if you go platinum, it's got nothing to do with luck
it just means that a million people are stupid as fuck
stuck in the underground, a general and rose to the limit
without distribution managers a deal, or a gimmick
Revolutionary Volume 2, murder the critics
and leave your fucking body rotten for the roaches and crickets

Immortal Technique
(Revolutionary Volume 2)
Industrial Revolution

--- tradotto da LordKnowsIAmOne
--- per www.THHT.cjb.net

L'era del Bling-Bling era carina, ma ormai sta finendo
Ti lascio pieno di proiettili come la luna che oscura il sole (gioco di parole FULL ECLIPSE - eclisse pieno e FULL A-CLIPS - pieno di proiettili, ndt)
Le mie metafore sono sporche quanto l'herpes ma piu' difficile capire
Come un tunnel per la fuga dalla prigione, ho cominciato da capo
e ora questi parassiti vogliono controllare quello che dico
cercando di controllare la mia prospettiva come se fosse un flashback
ma questo e' un menzionabile per ogni record executive
togliti le mani delle mie tasche, negro, come ha detto Malcolm X
ma questo non e' un film, non sono ne' un fan, ne' una groupie
e non so' quello che dovresti mancare se cerchi di sparami
Bestemmio contro il cielo e rido quando mi fulmina
Immortal Technique, faccio parte dei tuoi pensieri, piu' scuri dei sogni
non c'e' nessuno bravo quanto me, solo che hanno miglior ide di marketing
Ti porto verso la tua fine, come quando fumi le droghe
perche c'e' invidia nella tua voce come "star scream"
ed e' per questo che vi odio frocietti
io c'ero da quando s'amazzava per le giacche 8-ball (anni '90, ndt)
e l'era delle REEBOK PUMPS che proprio non faceva niente per la scarpa
Sono uno che va in cerca di guai, ti raggiungero' attraverso le casse
cosi' che posso ammazzare personalmente quelli che sono contro la rivoluzione
spacchero' un termometro, e faro' si che i suoi figli mangino il mercurio
Ci so' stati ANRs che m'hanno giocato, pensando che loro si prendevano le decisioni
mi offrivano un contratto, come se fosse una copertina infestata dal vaiolo
state attenti che fra un po' vi sparo tutti, figli di puttana codardi

Questo e' un business, e non avrai niente per niente
e se voi diavoli dite che i soldi non ne avete, prendo le vostre aziende
chiamalo come vuoi, "restituizioni" o "reparations" (NB il governo Americano ha proposto una iniziativa dove "restituisce" dei soldi ai negri
(per via della schiavitu') agli ebrei (visto l'holocaust) ed ai Talebani. Questa iniziativa si chiama "reparations" e/o "restitutions", ndt)
preparatevi, per la rivoluzione industriale ("dell'industria", ndjp)

Voglio 53 milioni di dollari per le mie mani stanche
come il governo Bush ha dato ai Talibani
Smettila di vendere le droghe, impara a parlare e comportarti bene
vuoi passare 20 anni come se fossi un schiavo del governo??
2,000,000 di persone in galera, fanno si che il governo guadagna
intrappolati in una cella 6 piedi per 8, vivo in una bara
La revoluzione m'aiuta a parlare colle masse
faccio parte del branco, onore alla verita', prendete i vostri bicchieri
D fuoco ad una casa degli orfani, per portare il calore a voi bastardi
gli innocenti,profondo nella bara, come si fa in Colombia
so' ubriaco del "flow" come la passione dei Thugs
non fermerete mai, ne' me, ne' la mia pistola
Tanto vale che pretendi compassione da Ariel Sharon
Tanto vale che supplichi che la tua etichetta ti presti $20,000
Tanto vale che combatti il cancro sotto le linee telefoniche (che si dice siano cancerogene, ndt)
Technique, sono chimicamente instabile, pronto per esplodere
I "dead sea scrolls" hanno parlato del mio arrivo, anche se in codice (sono dei testi ritrovati in certe grotte religiose. Si "crede" che alcuni siano stati scritti proprio da Gesu', ndt)
Quindi se non hai un messaggio valido, fanculo a quanto vendi
perche se arrivo al platinum, non ha niente da fare con la fortuna
vuole dire piuttosto che 1,000,000 di persone sono stupide idiote
sguazzo nel underground, un generale che e' arrivato al limite
senza un manager o un contratto e senza un gimmick
col Revolutionary Volume 2 ammazzo quelli che mi criticano
e lascio il tuo cadevere puzzolente per gli animali.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Immortal Technique) :: scheda album (Revolutionary Volume 2)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione