HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Snoop Dogg- In Love With A Thug

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Snoop Dogg) :: scheda album (No Limit Top Dogg)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Snoop Dogg
(No Limit Top Dogg)
In Love With a Thug

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

Sì, questa roba suona come una canzone d'amore
(lei era innamorata)
una canzone d'amore gangsta, mi capite? ascoltate
(lei era innamorata, di un delinquente, innamorata!)
(lei era innamorata, di un delinquente, innamorata!)

Yeah, gangsta, uh-huh!
Avete mai avuto una carina, giovane ragazza
femmina nera con la grana, che viene dalla città?
Sua madre aveva soldi, e suo padre aveva soldi
e a lei piaceva darmi soldi quando ero fuori coi miei amici
una brava ragazza - perchè alle brave ragazze piacciono i ragazzi cattivi? Non lo so!
(se lo chiede anche DMX nella divertentissima "Good Girls, Bad Guys", anche su THHT,ndt)
quando ero un ragazzo, crescendo, non ho mai avuto giocattoli
e penso che lei possa capire quella roba (perchè?)
perchè ogni volta che lei viene a prendere sto negro
cazzo, porta fuori sto negro
giriamo per la città, chiedo i soldi, loro sanno, vedi
la bimba era la mia cosa, nah, era la mia lowrider
mi ha comprato il mio primo rolex, e poi abbiamo fatto una foto assieme
amico spero che questa cosa duri per sempre
siamo insieme da sei mesi, e non abbiamo ancora mai litigato
lei ama questo negro, e continua comprarmi roba
e non dice un cazzo quando giro con la mia cricca
e capisce, quando sono al verde
e potrei aver bisogno di qualche aiuto con degli spiccioli
sua madre mi approva, ma suo padre, lui no
e probabilmente mai lo farà, cazzo papà non è scemo
la piccola bambina di paparino sta nel mondo dei gangsta
e mi compra scarpe e khaki blu, trecce alla californiana
non importa cosa dice suo padre, la bimba mi vedrà
è come una giungla delle volte, che mi fa domandare come Stevie (questa va spiegata: è la parodia
della gloriosa "The Message" di GrandMaster Flash che dice "è come una giungla delle volte, e mi
fa domandare quanto è profondo andando in giù", solo che qui si ferma a "domandare" che si dice
"Wonder" che è il cognome del cantante Stevie, ndt)
credetemi, quando dico che quella bambina era innamorata di un delinquente
innamorata di un delinquente

[Rit. 2x]
(lei era innamorata, di un delinquente, innamorata!)
Papà sono innamorata di un gangsta
(lei era innamorata, di un delinquente, innamorata!)
Mamma sono innamorata di un gangsta

Mm.. Sono bloccato nel mezzo e non so cosa fare
mi sono beccato otto mesi nella condanna, con la mia crew
e devo farli e mi mancherai bella
ma ti scriverò ogni notte e ti chiamerò anche al telefono
tu che farai? "sai che ti resterò fedele
ma devo andare avanti col college come mio padre vuole che faccia"
beh uhm, torno alla mia cella con il tuo corpo nella mia mente
e ti chiamerò domani circa alla stessa ora
sono nell'alta società, 9500 per dirla breve (???)
su un'altra linea telefonica, sto salutando l'altra mia tipa
questa puttana non sta dicendo un CAZZO, perchè questa puttana non è un CAZZO
una vecchia grassa BEYOTCH (da bitch,ndt) cercatrice d'oro che riceve assegni della contea
vado nella sala comune (della prigione,ndt) e becco una rissa
i negri guardavano i Soul Train Awards e io non mi sarei girato (cavolo fanculo a tutti)
non sono mai stato beccato in difficoltà sempre armato
e adesso torno nel mio buco senza alcun fottutissimo guadagno (dal giro che ha fatto, ndt)
mi siedo e rifletto, e penso alla mia bimba
e spero che non venga catturata in un mondo che è così pazzo
ma con me che vivo ai bordi della strada, e lei che è nel college
ha un po' più della normale conoscenza di una studente media
perchè i negri gangsta vanno a scuola oggigiorno
ho cercato di farti aspettare, ma non posso cambiare i tuoi modi
si è innamorata del gangsta del posto
e adesso sono entrambi in prigione, e lei non ha fatto il mio nome

Rit. ripetuto

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Snoop Dogg) :: scheda album (No Limit Top Dogg)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione