HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Beastie Boys- Intergalactic

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Beastie Boys) :: scheda album (Hello Nasty)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Beastie Boys
Album: Hello Nasty
Song: Intergalactic

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da drazen_mc@hotmail.com
--- per www.THHT.cjb.net

Intergalactic Planetary Planetary Intergalactic
Another Dimension, Another Dimension

Well Now don't you tell me to smile
You stick around I'll make it worth your while
Got numbers beyond what you can dial
Maybe it's because I'm so versatile
Style profile I said
It always brings me back when I hear Ooh Child
From the Hudson River out to the Nile
I run the marathon til the very last mile
If you battle me I will revile
People always say my style is wild
You've got gall you've got guile
To step to me I'm a rapophile
If you want to battle you're in denial
Coming from Uranus to check my style
Go ahead put my rhymes on trial
Cast you off into exile

Intergalactic planetary
Planetary intergalactic

Jazz and Awol that's our team
Step inside the party disrupt the whole scene
When it comes to beats well I'm a fiend
I like my sugar with coffee and cream
Well I got to keep it going keep it going full steam
Too sweet to be sour too nice to be mean
On the tough guy style I'm not too keen
To try to change the world I will plot and scheme
Mario C likes to keep it clean
Gonna shine like a sun beam
Keep on rapping cause that's my dream
Got an A from Moe Dee for sticking to themes
When it comes to envy y'all is green
Jealous of the rhyme and the rhyme routine
Another dimension new galaxy
Intergalactic planetary

Intergalactic planetary
Planetary intergalactic

From the family tree of old school hip hop
Kick off your shoes and relax your socks
The rhymes will spread just like a pox
Cause the music is live like an electric shock
I am known to do the Wop
Also known for the Flintstone Flop
Tammy D getting biz on the crop
Beastie Boys known to let the beat... drop
When I wrote graffiti my name was Slop
If my rap's soup my beats is stock
Step from the tables as I start to chop
I'm a lumber jack DJ Adrock
If you try to knock me you'll get mocked
I'll stir fry you in my wok
Your knees'll start shaking and your fingers pop
Like a pinch on the neck of Mr. Spock

Beastie Boys
(Hello Nasty)
Intergalactic

--- tradotto da drazen_mc@hotmail.com
--- per www.THHT.cjb.net

Terrestre intergalattico intergalattico terrestre
Un'altra dimensione , Un'altra dimensione

VERSE 1
Bene,ora non dirmi di sorridere
Non ti allontani e per questo ti ricompenserò a dovere
Ho dei numeri che vanno al di la di quello che tu riesci a contare
forse è perchè sono molto eclettico
stile a sbalzo ho detto
mi riporta sempre indietro quando sento Ooh Child
(la canzone campionata in Keep Ya Head Up di 2Pac,ndt)
Dal fiume Hudson al Nilo
corro la maratona fino all'ultimissimo miglio
Se mi combatti ti insulterò
la gente dice sempre che il mio stile è selvaggio
Hai la sfacciataggine e la furbizia
di avvicinarti a me,sono un amante del rap
Se vuoi combattere sei smentito
Arrivano da Urano per controllare il mio stile
vai avanti a mettere alla prova le mie rime
Ti metto in esilio

Intergalattico terrestre
Terrestre intergalattico

Vivacità e AWOL (Absent WithOut Leave-assente ingiustificato-?!?-ndt) sono
il nostro gruppo
arriviamo al party e distruggiamo l'intera scena
quando inizia il beat sarò un demonio
Mi piace lo zucchero con il caffè e la crema
Bene,devo lasciarlo andare,lasciarlo andare,lasciarlo andare a tutto vapore
troppo dolce per essere acido troppo gradevole per essere mediocre
Non sono entusiasta dello stile dei duri
per cercare di cambiare il mondo farò piani e progetti
Mario C adora tenerlo pulito
dovrà spledere come un raggio di sole
continuare a rappare perchè questo è il mio sogno
Prendo una A da Moe Dee per essermi attaccato al tema
è verde quando arriva ad odiarvi
geloso delle rime e della loro ordinarietà
Un'altra dimensione una nuova galassia
terrestre intergalattico

CHORUS

Dall'albero genealogico della vecchia scuola hip hop
Levati le scarpe e allentati i calzini
Le rime si spargeranno come la sifilide
perchè la musica è viva come un elettroshock
sono conosciuto per fare il wop(?)
e anche per il flop dei Flintstone
Tammy D fa affari con le coltivazioni
Beastie Boys conosciuti perchè lasciano che il beat.....affievolisca
Quando facevo graffiti il mio nome era Slop
Se il mio rap è zuppa il mio beat è brodo
Arrivano dai tavoli vicino appena inizio a spaccare
sono un boscaiolo DJ Adrock
se provi a stendermi sarai deriso
ti farò friggere sulla mia piastra
Le tue ginocchia inizieranno a scuotersi e le tue dita schioccheranno
come un pizzicotto sul collo di Mr. Spock

CHORUS


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Beastie Boys) :: scheda album (Hello Nasty)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione