HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Gangstarr ft. Snoop Dogg, Uncle Reo- In This Life..

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Gangstarr) :: scheda album (The Ownerz)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: GangStarr f/ Snoop Dogg, Uncle Reo
Album: The Ownerz
Song: In This Life...

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Lil Deuce
--- per www.THHT.cjb.net

[DJ Premier]
Word up
Aiyyo Rome' (yo)
Yo life ain't what it's cracked up to be these days, y'knahmean?

[Rome]
Word! Knahmsayin?
Life hard out this muh'fucker, y'knahmsayin?

[DJ Premier]
So you gotta make the best of a bad situation, and hold your head

[Rome]
Knahmsayin? You gotta progress through the struggle man

[Chorus]
[Guru] In this life.. (ohhh, this life)
[DJ P] "You better wake up"
[Guru] In this life.. (talkin bout this life)
[DJ P] "R-R-Remember this"
[Guru] In this life.. (whoah-ohhh)
[DJ P] "S-S-Survival of the fittest" -> Nas
[Guru] In this life..
[DJ P] "I go all out" - "Y'knahmsayin?"

[Verse One: Guru]
From New York to Cali it remains the same
Bitch niggaz always wanna go against the grain
The strong will survive, the weak shall perish
Y'all need more courage, I keep y'all nourished
Get in line, I let you know right now
You need to slow right down or you get blown right now
From what I see it's systematic how we push to addicts
Demographics make the street life hell or drastic
In the hood we see oppressive genocide
Cause if it's on it's on, you know at least 10 men'll ride
But on the other side, corruption runs deep
I'm aware of the conspiricies, discussion is brief
They're building more prisons, spendin less on schools
On the block Smith & Wess-ons and Teflons rule
It's hard to escape it, certain laws are sacred
In this life my nigga, it's mad hard to make it

[Chorus]
[Guru] In this life..
[Dogg] Money is key
[Dogg] And everybody you see ain't what they claim to be
[Guru] In this life..
[Dogg] I try to do right
[Dogg] I live a treacherous life, I know I ain't right, mm
[Guru] In this life..
[Dogg] You got to keep on
[Dogg] You got to be strong, you got to hold on
[Guru] In this life, heh, I come in peace
[Guru] But still yo, I come from the streets

[Verse Two: Snoop Dogg]
This one's for my sons and my lil' daughter
Peace to JMJ and my nigga Headquarters
A +GangStarr+ with a gangster, on a mission
World +Premier+, limited edition
My mind keeps driftin cause I haven't had a spliff in
a long time, I'm doin fine, I feel teriffic
I bop up the street, C-walk to the beat
It's cold outdoors, so I got to keep some heat
I never know when a cutthroat gon' try to test me
Disrespect me, things could get messy
Yes he, shoot a good game, like James
I mean Jesse, watch out nigga, heavens to Betsies
The big drum beater
With a car full of heaters and some fly senoritas
In some Stacy's or some Chucks, cause I gotsta keep it G'd up
Run up on the Dogg man you bound to get beat up

[Chorus]
[Guru] In this life.. (ohhh, this life, I'm tryin to make it better)
[DJ P] "You better wake up"
[Guru] In this life.. (I won't have to struggle no mo', no I won't)
[DJ P] "R-R-Remember this"
[Guru] In this life.. (ohhh, this life, this life)
[DJ P] "S-S-Survival of the fittest" -> Nas
[Guru] In this life.. (tryin to make it better, yes I am)

[Outro: Uncle Reo]
Ooooohhh, talkin bout this life
WhoahhhOHHHHHHHHHH, this life, this life.. {*fades out*}


GangStarr feat. Snoop Dogg, Uncle Reo
The Ownerz
In This Life...

--- tradotto da Lil' Deuce
--- per www.THHT.cjb.net

Tutte le parti cantate nel rit. interpretate da Uncle Reo

[DJ Premier]
Giuro
Aiyyo Rome' (yo)
Yo la vita non è come si dice di questi tempo, sai cosa intendo?

[Rome]
Parola! Sai cosa intendo?
La vita è dura fuori da questo figlio di puttana, sai cosa intendo?

[DJ Premier]
Quindi devi fare il meglio in una brutta situazione, e tenere alta la testa

[Rome]
Sai cosa intendo? Devi progredire nella battaglia, uomo

[Chorus]
[Guru] In questa vita... (ohhh, questa vita)
[DJ P] "E' meglio che ti svegli"
[Guru] In questa vita (parlando di questa vita)
[DJ P] "R-R-Ricordatelo"
[Guru] In questa vita... (whoah-ohhh)
[DJ P] "S-S-Selezione naturale" -> Nas
[Guru] In questa vita...
[DJ P] "Vado avanti con tutte le mie forze" - "Sai cosa intendo?"

[Guru]
Da New York a Cali rimane lo stesso
I coglioni vogliono sempre andare contro corrente
Il forte sopravviverà, il debole potrebbe perire
Avete tutti bisogno di più coraggio, vi nutrirò tutti
Mettetevi in riga, ve lo faccio sapere subito
Avete bisogno di rallentare subito o verrete fatti saltare immediatamente
Da ciò che vedo è sistematico come ci spingiamo alle droghe
I demografici fanno infernale o drastica la vita da strada
Nel quartiere vediamo un genocidio oppressivo
Perchè se è guerra è guerra, sai che almeno 10 uomini cavalcheranno
Ma dall'altra parte, la corruzione si spinge in profondità
Sono consapevole delle cospirazioni, la discussione è breve
Stanno costruendo più prigioni, spendendo meno sulle scuole
Nel quartiere Smith & Wess-ons e Teflons dettano legge
E' difficile scappare, alcune leggi sono sacre
In questa vita mio negro, è pazzescamente difficile farcela

[Rit.]
[Guru] In questa vita...
[Dogg] Il denaro è la chiave
[Dogg] E tutti quelli che vedi non sono ciò che sostengono di essere
[Guru] In questa vita...
[Dogg] Provo a comportarmi bene
[Dogg] Vivo una vita sleale, so che non sono nel giusto, mm
[Guru] In questa vita...
[Dogg] Devi continuare ad andare avanti
[Dogg] Devi essere forte, devi tenere duro
[Guru] In questa vita, heh, vengo in pace
[Guru] Ma ancora yo, vengo dalla strada

[Snoop Dogg]
Questa è per i miei figli e la mia figlioletta
Pace a JMJ e al mio negro Headquarters
Un +GangStarr+ con un gangster, in missione
Mondo +Premier+, edizione limitata
La mia mente continua a vagare perchè non ci ho avuto uno spinello
Un lungo tempo, mi sto comportando bene, mi sento magnifico
Ho dato un pugno alla strada, C-walk verso il beat
E' freddo all'aperto, quindi devo tenere un po' di calore
Non so mai quando un taglio alla gola potrà mettermi alla prova
Non rispettarmi, le cose potrebbero diventare incasinate
Sì lui, ha giocato una buona partita, come James
Intendo Jesse, guarda fuori negro, suprema felicità ai Betsies
Quello che suona la grancassa
Con una macchina piena di pistole e alcune senoritas fighe
A casa di qualche Stacy o qualche Chuck, perchè devo tenere alto il G [Gangsta, ndt]
Imbattiti nel Dogg uomo, sei destinato ad essere picchiato

[Rit.]
[Guru] In questa vita... (ohhh, questa vita, sto provando a fare meglio)
[DJ P] "E' meglio che ti svegli"
[Guru] In questa vita... (non avrò altre battaglie, no non ne avrò)
[DJ P] "R-R-Ricordatelo"
[Guru] In questa vita... (ohhh, questa vita, questa vita)
[DJ P] "S-S-Selezione naturale" -> Nas
[Guru] In questa vita... (provando a fare meglio, sì, lo faccio)

[Uncle Reo]
Ooooohhh, parlando di questa vita
WhoahhhOHHHHHHHHHH, questa vita, questa vita... {*sfuma*}

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Gangstarr) :: scheda album (The Ownerz)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione