HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem ft. Eye-Kyu- It's Ok

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (Infinite)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eminem f/ Eye-Kyu
Album: Infinite
Song: It's Ok

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Kià
--- per www.THHT.cjb.net

Eye-Kyu: Check it out,
Eminem: Hey Kyu!

Eye-Kyu:
Chorus: It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)

Verse 1: Eminem
One day I plan to be a family man happily married
I wanna grow to be so old that I have to be carried
Till I'm glad to be buried
And leave this crazy world
And have at least a half a million for my baby girl
It may be early to be planning this stuff
Cause I'm still struggling hard to be the man, and it's tough
Cause man it's been rough, but still I manage enough
I've been taken advantage of, damaged and scuffed
My hands have been cuffed
But I don't panic and huff, frantic and puff
Or plan to give up, the minute shit hits the fan it erupts
I'm anteing up double or nothing, I've been trouble enough
And I'm sick of struggling and suffering, see
My destiny's to rest at ease, till I'm impressed and pleased
With my progress, I won't settle for less than cheese
I'm on a quest to seize all, my own label to call
Way before my baby is able to crawl
I'm too stable to fall, the pressure motivates
To know I hold the weight of boulders on my shoulder blades
I seen the golden gates to heaven on Earth
Where they don't pull a weapon on you when you stepping on turf, Q

Eye-Kyu:
Chorus: It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)

Verse 2: Eminem
I'm going for broke, gambling and playing for keeps
Everyday in the streets, scrambling and paying for cheep
Praying for sleep
Dreaming with a watering mouth
Wishing for a better life for my daughter and spouse
In this slaughtering house, caught up in bouts
With the root of all evil
I've seen it turn beautiful people crude and deceitful
And make them do shit illegal
For these Grant's and Jackson's
These transactions explain a man's actions
But in the mist of this insanity, I found my Christianity
Through God and there's a wish he granted me
He showed me how to cope with the stress
And hope for the best, instead of mope and depressed
Always groping a mess, of flying over the nest
To selling dope with the rest
I quit smoking cess to open my chest
Life is stressful inside this cesspool
Trying to wrestle, I almost bust a blood vessel
My little brother's trying to learn his mathematics
He's asthmatic, running home from school away from crack addicts
Kids attract static, children with automatics
Taking target practice on teens for Starter Jackets
I'm using smarter tactics to overcome this slum
I won't become as dumb as some and succumb to scum
It's cumbersome, I'm trying to do well on this Earth
But it's been Hell on this Earth since I fell on this Earth

Eye-Kyu:
Chorus: It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)
It's a broke day but everything is ok (It's ok)
I'm up all night, but everything is alright (It's alright)
It's a rough week, and I don't get enough sleep (I can't sleep)
It's a long year pretending I belong here (Belong here)

Uh, it's ok, yeah it's alright, even though I can't sleep
Uh yeah, it's ok, it's alright, I can't sleep

Eminem feat. Eye-Kyu
(Infinite)
It's Ok

--- tradotto da Kià
--- per www.THHT.cjb.net

E-K: ascoltate
Eminem: hey Kyu!

[Eye-Kyu: Rit. X 2]
E' un giorno del cavolo, ma tutto va bene (va bene)
Sto in piedi tutta la notte, ma tutto e' a posto (e' a posto)
E' una settimana dura, e non ho dormito abbastanza (non posso dormire)
E' un lungo anno per far finta che io sia di qua (sia di qua)

[Eminem:]
Un giorno ho progettato di essere un felice uomo di famiglia sposato
Voglio crescere per diventare così vecchio da dover essere sorretto
Fino ad essere fiero di essere seppellito
e lasciare questo pazzo mondo
E per ultimo, avere mezzo milione per mia figlia
Magari è troppo presto per progettare questa cosa
Perché sto lottando duro per essere un vero uomo, ed è difficile
Perché, uomo, è dura, ma la gestisco comunque abbastanza
hanno approfittato di me, mi hanno danneggiato e fatto strisciare
Le mie mani sono state ammanettate
Ma non sono andato nel panico ne mi sono intimidito o perso d'animo e ansimato
O voluto rinunciare, la cosa di un minuto colpisce il fan e lo fa esplodere
Io li lancio doppio o niente, sono stato abbastanza nei cavoli
e sono stufo di sbattermi e poi soffrire, guarda
il mio destino e' di riposare sereno, finché farò colpo e sarò gradito
per i miei miglioramenti, non voglio accontentarmi di niente meno che grossa grana
sto cercando di prendere tutto, una mia etichetta personale da chiamare
molto prima che la mia piccola sia in grado di camminare
sono troppo stabile per cadere, ho la forte motivazione
di sapere che ho il peso di un macigno sulle mie spalle giovani
Ho visto le porte dorate del paradiso sulla terra
Dove non ti puntano una pistola quando cammini per un quartiere.

Rit x 2

[Eminem:]
Vado verso la rovina, rischio e gioco per guadagnarmi da vivere
ogni giorno nelle strade, mi azzuffo e pago per aprir bocca
Prego per riposarmi
e sognare con la bocca in salivazione
desiderando una vita migliore per mia figlia e mia moglie
In questa casa incasinata, vado avanti a stento
Con la radice di ogni male (-il denaro-)
L'ho visto trasformare brave persone in rozze e disoneste
E fargli fare cazzate illegali
Per questi Grant e Jackson (figure sulle banconote, ndt)
Questi atti spiegano le azioni di un uomo
Ma nella foschia di questa follia, ho trovato la mia cristianità
Attraverso Dio, e c'è un desiderio che lui mi ha concesso
Mi ha mostrato com'essere all'altezza di questa pressione
E sperare per il meglio, invece di deprimermi e esser triste
Barcollo sempre nella confusione della speranza di volare sopra il nido (camminare fuori dal gregge,ndt)
per vendere droga con ciò che ne resta
ho smesso di fumare roba per aprirmi il petto
la vita è stressante con davanti una sorte simile
cercando di battermi, ho quasi rotto un vaso sanguigno
il mio fratellino si sta cimentando con la matematica
lui è asmatico, correndo a casa da scuola dagli spacciatori di crack,
i ragazzi gli hanno dato noie, bambini con automatiche
prendono bersagli facili tra i giovani per avere giacche Starter
sto usando una tattica pungente per vincere questo schifo
non voglio diventare un fesso come alcuni e soccombere alla feccia
e' scomodo, sto cercando di fare del meglio su questa terra,
ma continua ad esserci inferno su questa terra, da quando mi sento su questa terra

Rit. X 2

uh, va bene, si, è a posto, anche se non riesco a dormire
uh, si va bene, è a posto, ma non riesco a dormire

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (Infinite)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione