HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

House Of Pain- Jump Around

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (House Of Pain) :: scheda album (House Of Pain)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: House of Pain
Album: House of Pain
Song: Jump Around

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da golgota.b@libero.it
--- con e per THHT.cjb.net

Pack it up, pack it in
Let me begin
I came to win
Battle me that's a sin
I won't tear the sack up
Punk you'd better back up
Try and play the Role and the whole crew will act up
Get up, stand up, come on!
Come on, throw your hands up
If you've got the feeling, then jump across the ceiling
Muggs is a funk fest, someone's funking junk
Yo, I'll bust em in the eye
and then I'll take the punks ho
Feel it, funk it
Amps it are junking
and I got more rhymes than the cops that are dunking
donuts shop
show em the funk up props from the kids on the Hill
plus my mom and my pops.

I came to get down (2x)
So get out your seats and jump around,
Jump around (3x)
Jump up Jump up and get down.
Jump (18x)

I'll serve your ass like John MacEnroe
If your steps up, I'm smacking the ho
Word to you Mom's I came to drop bombs.
I got more rhymes than the Bible's got Psalms
and just like the Prodigal Son I've returned
anyone stepping to me you'll get burned.
Cause I got lyrics(or clearance) and you ain't got none
so if you come to battle bring a shotgun.
But if you do your a fool, cause i duel to the death.
Try and step to me you'll take your last breath
I got's the skill's, come get's your fill
Cause when I shoot, i shoot to Kill


chorus

I'm the cream of the crop, i rise to the top
I'll never eat a pig cause a pig is a cop
Or better yet a Termenator
Like Arnold Shwartzenigger(sp)
Try'n to play me out like as if my name was Sega.
But I ain't going out like no punk bitch
Get used to one style and you know I might switch
It up up and around, then buck buck you down
Put out your head then you wake up in the Dawn of the Dead.
I'm coming to get ya, coming to get ya,
Spitting out lyrics homie I'll wet ya.

chorus
Jump (32x)
Outro: fade out

House of Pain
(House of Pain)
Jump Around

--- tradotto da golgota.b@libero.it
--- con e per THHT.cjb.net

[Everlast]
avvicinatevi, compremetevi, lasciatemi iniziare
sono venuto per vincere, batterti con me è peccato
non getterò mai la spugna,
sfigato, è meglio che fai marcia indietro
prova e gioca il tuo ruolo e yo, tutta la crew si fa sentire
tirati su, alzati (andiamo) andiamo alza le tue mani
se hai il feeling, salta fino al soffitto
Muggs alza un flow funk, qualcuno sta dicendo porcherie
yo, gli sparo nell'occhio, e dopo mi prenderò la puttana dello sfigato
sentilo, ballalo, ampere nel baule e ho più rime
di quanti sbirri ci sono al negozio di Dunkin Donuts
ho mostrato abbastanza, ho i complimenti
dai ragazzi sulla Collina [NdT x Collina si intende Cypress Hill]
e anche dai tipi e dalle tipe

[Rit.]
sono venuto per divertirmi, sono venuto per divertirmi
perciò tirati su dalla sedia e salta in giro!
salta in giro! (3x)
salta su, salta su e divertiti!
salta! (17x)

servirò il tuo culo come John McEnroe
se la tua ragazza di fa avanti, bacerò la puttana
dillo alla tua mamma, vengo per sganciare le bombe
ho più rime che salmi la Bibbia
e proprio come il figliol prodigo sono ritornato
chiunque fa un passo verso di me, tu verrà bruciato
perchè ho le liriche, ma tu non ne hai
quindi se vieni per combattere porta un fucile!
ma se lo fai sei uno stupido, perchè io duello fino alla morte
prova ad avvicinarti a me, prenderai il tuo ultimo respiro
io ho le capacità, vieni a prendere la tua porzione
perchè quando sparo, sparo per uccidere

Rit.

sono la crema del raccolto, salgo fino in cima
non mangio mai il maiale, perchè un maiale è uno sbirro [NdT "Pig" vuole anche dire poliziotto]
o meglio ancora un Terminator, come Arnold Schwarzenegger
che prova a giocarmi, come se il mio nome fosse Sega
ma non sto andando fuori come nessuno sfigato puttana
diventi abituato a uno stile e sai che potrei cambiarlo
e ribaltarlo, e poi farti piombare a terra
Metti la tua testa fuori e allora ti svegli nell'Alba dei Morti
sto venendo a prenderti, sto venendo a prenderti
sputando liriche, fratello ti bagnerò\ucciderò

Rit. ripetuto

Yo, questo è dedicato ... a Joe... De Berg.. Dakota!
Toccati le palle, sfigato!


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (House Of Pain) :: scheda album (House Of Pain)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione