HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

The Notorious BIG- Juicy

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Notorious BIG) :: scheda album (Ready To Die)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

The Notorious B.I.G.
(Ready To Die)
Juicy

--- testo tradotto da THHT.cjb.net

(fanculo zoccole)
(calmati figlio di puttana)
Sì, quest'album è dedicato a tutti i mestri che mi hanno detto
che non sarei mai arrivato a niente, a tutte le persone che vivevano nei
palazzi di fronte a dove stavo spacciando e chiamavano la polizia
contro di me quando io stavo solo cercando di fare un po' di soldi per sfamare mia figlia
e a tutti i negri che stanno lottando, sapete cosa sto dicendo?
Uh-ha, è tutto a posto baby bay-bee, uh

Era tutto un sogno
leggevo la rivista Word Up
le Salt'n'Pepa e Heavy D nelle limousine
appendevo foto sul mio muro
tutti i sabati Rap Attack, Mr.Magic, Marley Marl
lasciavo andare il mio nastro finchè saltava
fumavo erba e bamboo, sorseggiando riserve speciali
tempo fa, quando avevo le lumberjack rosse e nere
con il cappello in tinta
ricordo Il Duca Del Rap, duh-ha, duh-ha
non avresti mai pensato che l'hip-hop sarebbe arrivato così lontano
ora sono sotto i riflettori perché rimo per bene
è ora di essere pagati, esplodere come il World Trade
nato come riempitivo, l'opposto di un vincitore
mi ricordo di quando mangiavo sardine per cena
pace a Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
sto esplodendo come tu pensavi che avrei fatto
chiama la mia casetta, stesso numero stesso quartiere
è tutto a posto
uh, e se non lo sapevi, adesso lo sai, fratello

[Rit.]
Tu sai molto bene chi sei
non lasciare che ti fermino, insegui le stelle
tu hai avuto un compito che non hanno in molti
perché sei l'unico a cui darò tutto ciò che serve

Ho fatto il cambiamento da un comune ladro
ad essere in confidenza con Robin Leach
e sono lontano dall'essere economico,
fumo skunk con la mia gente tutto il giorno
diffondo l'amore, si fa così a Brooklyn
The Moet e l'Aliza mi tengono sveglio
le ragazze non mi rispettavano
e adesso mi scrivono lettere perché gli manco
non ho mai pensato che potesse accadere, questa roba del rap
ero troppo abituato a essere armato di pistole e altra roba
adesso le dolcezze mi stanno vicine come il burro al toast
dal Mississipi fino alla East Coast
condomini nel Queens, erba per settimane
posti esauriti per sentire Biggie Smalls che parla
vivendo la vita senza paura
mettendo 5 carati sulle orecchie della mia ragazza
colazioni, pranzi, interviste vicino alla piscina
ero considerato uno stupido perché avevo smesso di andare al liceo
stereotopi di un maschio nero frainteso
... ed è ancora tutto a posto
uh, e se non lo sapevi, adesso lo sai, fratello

Rit.

Super Nintendo, Sega Genesis (è il nome USA del Megadrive, ndt)
quando ero al verde di brutto, non me li potevo immaginare amico
schermi da 50 pollici, divano con pelle verde-soldi
ho due macchinone, una limousine con uno chauffeur
bollette del telefono da 2000 dollari
ma non c'è da preoccuparsi, il mio contabile se ne occupa
e tutta la mia crew sta oziando
festeggiamo ogni giorno, basta con le case pubbliche
tornando col pensiero alla mia baracca con una stanza
adesso la mia mamma esce con un militare con un visone sulle sue spalle
e adora farsi vedere da me, ovviamente
sorride ogni volta che la mia faccia è su The Source
dovevamo darci da fare quando il padrone di casa ci faceva storie
niente riscaldamento, ci chiedavamo perché il Natale ci avesse saltato
i compleanni erano i giorni peggiori
Adesso stappiamo champagne quando siamo asseta-tiii
uh, dannazione, mi piace la vita che vivo
perché sono andato dal negativo al positivo
ed è tutto... (è tutto a posto)

e se non lo sapevi, adesso lo sai, fratello, uh
uh, uh,...e se non lo sapevi, adesso lo sai, fratello
uh,... e se non lo sapevi, adesso lo sai, fratello, uh

Rit. ripetuto a sfumare

Rappresento B-Town (Brooklyn) nella sala
Junior Mafia, musica pazza, uh
uh, sì, ok


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (The Notorious BIG) :: scheda album (Ready To Die)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione