HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem ft. Frogg- Just Don't Give A Fuck

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eminem f/ Frogg
Album: The Slim Shady LP
Song: Just Don't Give A Fuck

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da golgota.b@libero.it
--- con e per THHT.cjb.net

Intro: Frogg

Whoah!
A get your hands in the air, and get to clappin 'em
and like, back and forth because ah
this is.. what you thought it wasn't
It beez.. the brothers representin' the Dirty Dozen
I be the F-R-O the double G *coughing in background*
And check out the man he goes by the name of er...

Verse One: Eminem

Slim Shady, brain dead like Jim Brady
I'm a M80, you Lil' like that Kim lady
I'm buzzin, Dirty Dozen, naughty rotten rhymer
Cursin at you players worse than Marty Schottenheimer
You wacker than the motherfucker you bit your style from
You ain't gonna sell two copies if you press a double album
Admit it, fuck it, while we comin out in the open
I'm doin acid, crack, smack, coke and smokin dope then
My name is Marshall Mathers, I'm an alcoholic (Hi Marshall)
I have a disease and they don't know what to call it
Better hide your wallet cause I'm comin up quick to strip your cash
Bought a ticket to your concert just to come and whip your ass
Bitch, I'm comin out swingin, so fast it'll make your eyes spin
You gettin knocked the fuck out like Mike Tyson
The +Proof+ is in the puddin, just ask the Deshaun Holton
I'll slit your motherfuckin throat worse than Ron Goldman

Chorus:

So when you see me on your block with two glocks
Screamin _Fuck the World_ like Tupac
I just don't give a fuuuuuck!!
Talkin that shit behind my back, dirty mackin
tellin your boys that I'm on crack
I just don't give a fuuuuuck!!
So put my tape back on the rack
Go run and tell your friends my shit is wack
I just don't give a fuuuuuck!!
But see me on the street and duck
Cause you gon' get stuck, stoned, and snuffed
Cause I just don't give a fuuuuuck!!

Verse Two: Eminem

I'm Nicer than Pete, but I'm on a Serch to crush a Miilkbone
I'm Everlast-ing, I melt Vanilla Ice like silicone
I'm ill enough to just straight up diss you for no reason
I'm colder than snow season when it's twenty below freezin
Flavor with no seasonin, this is the sneak preview
I'll diss your magazine and still won't get a weak review
I'll make your freak leave you, smell the Folgers crystals
This is a lyrical combat, gentlemen hold your pistols
But I form like Voltron and blast you with my shoulder missiles
Slim Shady, Eminem was the old initials (Bye-bye!)
Extortion, snortin, supportin abortion
Pathological liar, blowin shit out of proportion
The looniest, zaniest, spontaneous, sporadic
Impulsive thinker, compulsive drinker, addict
Half animal, half man
Dumpin your dead body inside of a fuckin trash can
With more holes than an Afghan

Chorus

Verse Three: Eminem

Somebody let me out this limousine (hey, let me out!)
I'm a caged demon, on stage screamin like Rage Against the Machine
I'm convinced I'm a fiend, shootin up while this record is spinnin
Clinically brain dead, I don't need a second opinion
Fuck droppin the jewel, I'm flippin the sacred treasure
I'll bite your motherfuckin style, just to make it fresher
I can't take the pressure, I'm sick of bitches
Sick of naggin bosses bitchin while I'm washin dishes
In school I never said much, too busy havin a headrush
Doin too much rush had my face flushed like red blush
Then I went to Jim Beam, that's when my face grayed
Went to gym in eighth grade, raped the women's swim team
Don't take me for a joke I'm no comedian
Too many mental problems got me snortin coke and smokin weed again
I'm goin up over the curb, drivin on the median
Finally made it home, but I don't got the key to get in

Chorus

Outro: Eminem

Hey, fuck that!
Outsidaz..
Pace One..
Young Zee..

Eminem
(The Slim Shady LP)
Just Don't Give A Fuck

--- tradotto da golgota.b@libero.it
--- con e per THHT.cjb.net

[Intro: Frogg]
Whoah!
alza le mani in aria, e battile
di nuovo e avanti così perchè ah
questo è.. quello che pensavi non fosse
e invece è..i fratelli rappresentano la Sporca Dozzina (D12)
io sono F-R-O doppia G
e ora ascolta l'uomo che è conosciuto col nome di...

[Eminem]
Slim Shady, mentalmente morto come Jim Brady
sono un M80 (tipo di fucile, ndt), piccola come quella signorina Kim (Lil'Kim, "piccola Kim",ndt)
sto impazzendo, Sporca Dozzina, rimatore marcio e cattivo
mentre maledico voi players peggio di Marty Schottenheimer
Sei più debole del figlio di puttana da cui copi il tuo stile
Non venderai 2 copie se farai uscire un doppio album!
ammettilo, cazzo, mentre noi veniamo fuori all'aperto
mi sto facendo un acido, crack, smack, coca e dopo fumo un po'
Mi chiamo Marshall Mathers, sono un alcolizzato (ciao Marshall)
ho una malattia e non sanno come chiamarla
nascondi meglio il tuo portafogli perchè sto venendo veloce a rubarti i soldi
ho comprato un biglietto per il tuo concerto solo per venire a frustarti il culo
coglione, sono uscito barcollando così veloce da far rivoltare i tuoi occhi
sei andato K-fottuto-O come Mike Tyson
Proof (membro dei D12, ndt) è nel budino, chiedi a Deshaun Holton
taglierò la tua fottutissima gola peggio di Ron Goldman

[Rit.]
Così quando mi vedi nel tuo quartiere con due pistole
che grido "Fanculo Il Mondo!" come Tupac
non me ne frega proprio un cazzo!!
sparlando di questa merda dietro la mia schiena, giocando sporco
dicendo ai tuoi amici che ho problemi di crack
non me ne frega proprio un cazzo!!
allora rimetti la mia cassetta nello scaffale
corri via e racconta a tuoi amici che la mia merda fa schifo
non me ne frega proprio un cazzo!!
ma se mi vedi sulla strada abbassati
perchè stai per essere preso, drogato e ucciso
perchè non me ne frega proprio un cazzo!!

[Eminem]
sono più grazioso di Pete, ma sono su Serch a rompere Miilkbone (giochi di parole... ndt)
sono immortale (gioco di parole tra Everlast e everlasting, ndt)
sciolgo Vanilla Ice come silicone
sono abbastanza malato da attaccarti subito senza ragione
sono più freddo della stagione della neve quando ci sono 20 gradi sotto zero
sapore senza condimento, questa è una piccola anteprima
offenderò la tua rivista e comunque non avrò una recensione scarsa
ti farò lasciare dalle tue tipe, annusa i cristalli di Folgers
questo è un combattimento lirico, gentiluomoni tenete ferme le vostre pistole
ma io mi trasformo come Voltron e ti distruggo con i missili dalle mie spalle
Slim Shady, Eminem erano le vecchie iniziali (M-and-M, ovvero Marshall Mathers, il suo vero nome, ndt)
estorsione, sbuffando, supportando l'aborto
bugiardo patologico, merda fumante fuori da ogni proporzione
il più pazzo, il più buffone, spontaneo, sporadico
pensatore impulsivo, bevitore coercitivo, tossicomane
mezzo animale mezzo uomo
butto il tuo cadavere in un fottuto bidone dell'immondizia
con più buchi di un Afghano

Rit.

[Eminem]
qualcuno mi fa uscire da questa limousine (Hey, fatemi uscire!)
sono un demonio in gabbia, in scena gridando come i Rage Against The Machine
sono convinto di essere un demonio, sparando mentre questo disco sta girando
cervello clinicamente morto, non ho bisogno di una seconda opinione
fanculo scippare i gioielli, io sto portando via il tesoro sacro
copierò il tuo fottuto stile, solo per renderlo più figo
non posso sopportare la pressione, sono stufo delle puttane
stanco di fastidiosi capi che rompono i coglioni mentre lavo i piatti
a scuola non ho mai parlato molto, ero troppo indaffarato con dei viaggi mentali
e l'avere troppi viaggi mi faceva diventare la faccia rossa come rosso di vergogna
dopo sono andato da Jim Beam, e lì la mia faccia si scuriva
sono andato in palestra in ottava classe, stupravo le donne della squadra di nuoto
non prendermi per uno scherzo non sono un attore comico
troppi problemi mentali mi fanno di nuovo sniffare coca e fumare erba
sto andando sopra gli ostacoli, guidando in mezzo alla strada
in fine sono a casa ma non trovo la chiave per entrare

Chorus

[Outro: Eminem]
Hey fanculo!
Outsidaz..
Pace One..
Young Zee..

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Slim Shady LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione