HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- Kim

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eminem
Album: The Marshall Mathers LP
Song: Kim

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da stefano.belli@tscalinet.it
--- per THHT.cjb.net

[Eminem]
Aww look at daddy's baby girl
That's daddy baby
Little sleepy head
Yesterday I changed your diaper
Wiped you and powdered you.
How did you get so big?
Can't believe it now your two
Baby you're so precious
Daddy's so proud of you
Sit down bitch
If you move again I'll beat the shit out of you

[Eminem](Eminem as Kim)
(Okay)
Don't make me wake this baby
She don't need to see what I'm about to do
Quit crying bitch, why do you always make me shout at you?
How could you?
Just leave me and love him out the blue
Oh, what's a matter Kim?
Am I too loud for you?
Too bad bitch, your gonna finally hear me out this time
At first, I'm like all right
You wanna throw me out? That's fine!
But not for him to take my place, are you out you're mind?
This couch, this TV, this whole house is mine!
How could you let him sleep in our bed?
Look at Kim
Look at your husband now!
(No!)
I said look at him!
He ain't so hot now is he?
Little punk!
(Why are you doing this?)
Shut the fuck up!
(You're drunk! You're never going to get away at this!)
You think I give a fuck!
Come on we're going for a ride bitch
(No!)
Sit up front
(Well I can't just leave Haley alone, what if she wakes up?)
We'll be right back
Well I will you'll be in the trunk

1 - So long, bitch you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you

Repeat 1

You really fucked me Kim
You really did a number on me
Never knew me cheating on you would come back to haunt me
But we was kids then Kim, I was only 18
That was years ago
I thought we wiped the slate clean
That's fucked up!
(I love you!)
Oh God my brain is racing
(I love you!)
What are you doing?
Change the station I hate this song!
Does this look like a big joke?
(No!)
There's a four year old boy lyin' dead with a slit throat
In your living room, ha-ha
What you think I'm kiddin' you?
You loved him didn't you?
(No!)
Bullshit you bitch don't fucking lie to me
What the fuck's this guy's problem on the side of me?
Fuck you asshole, yeah bite me
Kim, KIM!
Why don't you like me?
You think I'm ugly don't you
(It's not that!)
No you think I'm ugly
(Baby)
Get the fuck away from me, don't touch me
I HATE YOU! I HATE YOU!
I SWEAR TO GOD I HATE YOU
OH MY GOD I LOVE YOU
How the fuck could you do this to me?
(Sorry!)
How the fuck could you do this to me?

Repeat 1 (2x)

Come on get out
(I can't I'm scared)
I said get out bitch!
(Let go of my hair, please don't do this baby)
(Please I love you, look we can just take Haley and leave)
Fuck you, you did this to us
You did it, it's your fault
Oh my God I'm crackin' up
Get a grip Marshall
Hey remember the time we went to Brian's party?
And you were like so drunk that you threw up all over Archie
That was funny wasn't it?
(Yes!)
That was funny wasn't it?
(Yes!)
See it all makes sense, doesn't it?
You and your husband have a fight
One of you tries to grab a knife
And during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced
(No!)
And while this is goin' on
His son just woke up and he just walks in
She panics and he gets his throat cut
(Oh my God!)
So now they both dead and you slash your own throat
So now it's double homicide and suicide with no note
I should have known better when you started to act weird
We could've...HEY! Where you going? Get back here!
You can't run from me Kim
It's just us, nobody else!
You're only making this harder on yourself
Ha! Ha! Got'cha!
(Ahh!)
Ha! Go ahead yell!
Here I'll scream with you!
AH SOMEBODY HELP!
Don't you get it bitch, no one can hear you?
Now shut the fuck up and get what's comin to you
You were supposed to love me
{*Kim choking*}
NOW BLEED! BITCH BLEED!
BLEED! BITCH BLEED! BLEED!

Repeat 1 (2x)

Eminem
(The Marshall Mathers LP)
Kim

---tradotto da stefano.belli@tiscalinet.it
---per THHT.cjb.net


(tra parentesi EMINEM nel ruolo di KIM)

Aww guarda il tuo papino bambina
questo è il tuo papino bambina
piccola testolina che dorme
ieri ti ho cambiato il pannolino
ti ho asciugato e messo il borotalco
come sei diventata così grande?
non riesco a crederci
bambina mia tu sei un tesoro
papà è tanto fiero di te (bacio)
SIEDITI PUTTANA
SE TI MUOVI UN¹ALTRA VOLTA TI TIRO FUORI LA MERDA DAL CULO!!

(Okay)
NON FARMI SVEGLIARE LA PICCOLA
LEI NON HA BISOGNO DI SENTIRE COSA STO PER FARE
SMETTILA DI PIANGERE PUTTANA, PERCHE¹ MI DEVI SEMPRE FARE URLARE?
COME PUOI?
LASCIARMI QUI SOLO PER AMARE LUI
insomma, com'é che stanno le cose Kim?
Sto urlando troppo per te?
questo è troppo puttana, ormai devi sentirmi questa volta
una volta andava tutto bene
ora mi vuoi buttare fuori di casa? VA BENE!!
Ma non per fare posto a quello, SEI FUORI DI TESTA?
QUESTO DIVANO, QUESTA TV (rumore di pedata sul tavolo e rottura), QUESTA CASA E' TUTTA MIA!!
come puoi farlo dormire nel nostro letto?
GUARDAMI KIM
GUARDA TUO MARITO ADESSO
(No!)
HO DETTO GUARDALO!
non è così caldo adesso no?
piccola marcia!
(perchè stai facendo questo?)
CHIUDI QUELLA FOTTUTA BOCCA!
(tu sei ubriaco! Non sei mai andato fuori così!) (piange)
TU PENSI CHE ME NE FOTTA QUALCOSA?
ok, adesso andiamo a fare una cavalcata puttana
(No!)
siediti davanti
(ma non posso lasciare Haley sola adesso, e se si sveglia?)
torneremo indietro in tempo
beh, io tornerò, tu starai nel baule

1- addio, puttana tu mi fai sentire così male
io non voglio andare avanti
vivendo in questo mondo senza te - 2 volte

Tu mi hai preso per il culo Kim
tu mi hai fatto dare i numeri
non ti ho mai tradito, ricordati quando mi frequentavi?
noi eravamo solo ragazzi Kim, io ero appena 18enne
questo successe anni fa
Io pensavo che avessimo cominciato una nuova vita
TUTTO CIO' E'ANDATO A FARSI FOTTERE!!
(ti amo)
ODDIO il mio cervello è andato
(ti amo)
cosa stai facendo?
CAMBIA LA STAZIONE IO ODIO QUESTA CANZONE!
FORSE TI SEMBRA TUTTO UN GIOCO QUESTO?
(No!)
c'è un bambino di quattro anni giace morto con la gola tagliata
nel tuo salotto, HA-HA
perché pensi che ti stia prendendo in giro? Lo amavi, vero? (piange)
(No!)
STRONZATE PUTTANA NON MI PRENDERE PER IL CULO
che cazzo di problemi ha questo tipo con me?
vaffanculo stronza, sì, mordimi
Kim, KIM!
perché non ti piaccio?
Tu pensi che sia brutto vero?
(non è questo)
NO TU PENSI CHE SIA BRUTTO
(Baby)
VAFFANCULO VAI VIA DA ME NON TOCCARMI
TI ODIO! TI ODIO!
LO GIURO SU DIO TI ODIO
O MIO DIO TI AMO (piange)
come cazzo hai fatto a farmi questo?
(Mi dispiace!)
come cazzo hai fatto a farmi questo?

Ripeti coro 1 (2x)

andiamo esci (apre la porta della macchina)
(Non posso ho paura)
HO DETTO ESCI PUTTANA!
(Lasciami i capelli,non farlo amore)
(ti prego, io ti amo, guarda possiamo prendere Haley e andarcene)
VAFFANCULO, tu hai fatto questo a noi
tu l'hai fatto, è il tuo lo sbaglio
o mio Dio sono a pezzi
stai calmo Marshall!
Hey ti ricordi quando andammo alla festa di Brian?
e tu eri talmente ubriaca che hai vomitato tutto addosso ad Archie?
Fu divertente no?
(sì)
FU DIVERTENTE NO?
(sì)
Vedi tutto ha un senso, no?
tu e tuo marito venite alle mani
uno di voi prova a prendere un coltello
e durante la lotta lui si ritrova con il pomo d'Adamo tagliato
(No!)
e mentre succede questo
suo figlio si sveglia e arriva nella stanza
lei entra in panico e lui si ritrova con la gola tagliata
(oh mio DIO)
adesso loro sono entrambi morti e sei tu a tagliarti la gola da sola
così adesso é doppio omicidio e suicidio senza traccia
Io avrei dovuto capire prima quando tu cominciasti ad agire in modo misterioso
Noi potevamo avere...HEY COSA FAI? TORNA QUA!!
TU NON PUOI SFUGGIRMI KIM
CI SIAMO SOLO NOI QUI, NESSUN ALTRO!!
E TU STAI RENDENDO TUTTO PIU' DIFFICILE
HA HA!! PRESA!!
(Ahh!)
HA! AVANTI URLA!
Guarda, urlerò con te!
AIUTO QUALCUNO MI AIUTI!
Non vedi puttana che nessuno può sentirti?
ORA CHIUDI QUELLA CAZZO DI BOCCA E GUARDA COSA TI SUCCEDE
Tu mi dovevi amari? (rumore di gola strozzata)
ORA CREPA!! PUTTANA CREPA!!!
ORA CREPA!! PUTTANA CREPA!!!
CREPA!!

Repeat 1 (2x)

(rumore di corpo trasportato tra le foglie di un bosco sull¹orlo della strada, baule che si apre e
corpo gettato dentro, baule che si chiude)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (The Marshall Mathers LP)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione