HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

IAM ft. Timbo King, Dreddy Krueger, Prodigal Sun- La Saga (L'Ecole Du Micro D'A

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (IAM) :: scheda album (L'Ecole du Micro D'Argent)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: IAM f/ Timbo King, Dreddy Krueger, Prodigal Sun
Album: L'Ecole Du Micro D'Argent
Song: La Saga (L'Ecole Du Micro D'Argent)

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Yonez
--- per www.THHT.cjb.net

ROYAL FAM, IAM, SUNZ OF MAN, WU TANG CLAN

'bout to take it to another chamber
from Medina to Marseille...Marseille, Marseille ...

-- PRODIGAL SUN --
Yo, IAM, SUNZ OF MAN from the ROYAL FAM
never ate ham, never gave a damn

-- TIMBO KING --
In the begining there was darkness, then came light
I grab the mic to dis' your ass just for spite
What ? You can't fuck with the flows I bring
Watch the staff I swing [taaaaaaabbbaaaaaaa]
It's Timbo King, astonishing, I'm dramatic to the ear
Television tells lies to your vision
so, beware of the trick-nology set off to fool the mind
if you're dumb you're lost, if you're wise you will find that
poison is a devil substance made for scratch'
cause one rotten apple destroys the whole batch
you scratch, I throw jabs to your jaws so quick
you get bashed in the head with a stone face brick
we're thick like molasses, deeper than the earth's mantle
Royal take over, stampede, trample
those who force kids tell lies to the youth
my grandchild, my roots run deep is proof what ?

-- AKHENATON --
à dix-sept ans, je me suis fait une raison
J'etais un petit con, un nerveux, spasmophile
Baston et je frappais un coup de pied dans la table
Tout volait, envenime par la negativite
Tant d'echecs, tant de defaites
Ont forges le mordant, pour encaisser les coups dans ma mentalite
Fauché, sans occupation, il n'y a pas pire
Je ne possedais rien et je voulais fonder un empire
J'ai persisté, dit des trucs vrais ai ete pisté
J'ai insisté et le groupe IAM a existé
Pour de bon, j'etais sincere
J'ecris des vers pour mes pairs
Et il n'y a qu'eux qui flippent derriere
De l'attention, ils se foutaient donc j'ai roule pour ma poire
Comme le gaz, les intouchables phases de mes phrases
J'ai meme change d'avis pour la Saga
C'est plus je revenais quand tu allais, j'y retournais

-- PRODIGAL SUN --
Yo, IAM, SUNZ OF MAN from the ROYAL FAM
Never ate ham, never gave a damn (x4)

-- DREDDY KRUEGER --
I'm blowing niggaz out the frame
Now what's my motherfuking name [Dreddy Krueger]
I'm playing niggaz like a boy game
You can't fuck with the drunk Dreddy Krueger
Blaow! Blaow! Two slugs from my ruger and I move ya [move ya]
I write rhyme when I'm sober
Singing when I'm drunk
The Buddah Monk got the skunk
Yo, I smoke niggaz like kryptonite blunts
Dog bitches like soup, fucking up my stew, then yo
I step the gates and troop to see my nigga
The GZA, who had my bulletproof [my bulletproof]
vest for my chest to relieve some of my stress [stress]
And I'm safe from my neck to my waist
But still I got to worry about a nigga catching me in the face
And beat the case, just 'cause he had papes [papes]
[get it straight]

-- PRODIGAL SUN --
Yo, IAM, SUNZ OF MAN from the ROYAL FAM
Never ate ham, never gave a damn (x4)

-- SHURIK'N --
La route vers le but fixé est longue et perilleuse
Souvent bordée de tavernes aux enseignes lumineuses
C'est dur de resister a l'invitation
De rester posé sur les rails comme un wagon
Telle une fleche filer droit sur sa cible
Ignorer les ragots est la seule solution possible
Le temps passe trop vite pour que j'y prete
Une attention quelconque
je sais qu'en fait tout le monde veut la meme chose
Mais personne ne veut que tu l'obtiennes avant les autres
Partant, je roule pour moi, fils
Tant pis pour les autres si la medisance est leur hobby favori
Je suis sorti de cette periode nefaste ou
Tu te prelasses en attendant que tout se fasse
J'avance fort de mes experiences passees et je souris
En voyant ceux qui s'y empressent d'y aller



IAM ft. Timbo King, Dreddy Krueger, Prodigal Sun
(L'école du micro d'argent)
La Saga

--- tradotto da Yonez
--- per www.THHT.cjb.net

Royal Fam, IAM, Sunz Of Man, Wu Tang Clan

pronti a portarlo in un'altra camera (chiaro riferimento alle "36 chambers" del wu tang clan, ndt)
da Medina a Marsiglia... Marsiglia, Marsiglia...

-- PRODIGAL SUN --
Yo, IAM, Sunz Of Man dalla Royal Fam
mai mangiato prosciutto, non me n'è mai sbattuto un cazzo

-- TIMBO KING --
In principio c'era l'oscurità, poi venne la luce
stringo il mic per dissare il vostro culo giusto per dispetto
cosa? tu non puoi fottere con i flow che porto
guarda come faccio oscillare le rime [taabaa]
E' Timbo King, straordinario, sono un dramma per le orecchie
la tv racconta bugie alla tua visione delle cose
quindi, stai attento ai trucchi sparati per ingannare la mente
se sei sciocco sei perduto, se sei saggio scoprirai che
il veleno è una sostanza del diavolo fatta per scalfire
perchè una mela marcia distrugge l'intero assieme
voi scribacchiate, io lancio dritti alle vostre mascelle così veloce
vieni colpito in testa con un mattone dalla superficie di pietra
siamo densi come melassa, più profondi del manto terrestre
la Royal (Family, ndt) subentra, tumulto, calpestìo
quelli che forzano i ragazzi raccontano stronzate alla gioventù
il mio nipote, le mie radici si propagano profondamente, è provato, ehi!

-- AKHENATON --
A 17 anni mi son fatto una ragione
ero un piccolo stupido, un nervoso, spasmofilo
rissa e calciavo sul tavolo
tutto volava, avvelenato dalla negatività
tanti fallimenti, tante sconfitte
hanno forgiato il mordente, per incassare colpi nella mia mentalità
al verde, senza lavoro, non c'è di peggio
non possedevo nulla e volevo fondare un impero
ho persistito, detti veri trucchi, sono stato pedinato
ho insistito, e il gruppo IAM è esistito
per davvero, ero sincero
scrivo versi per i miei pari
e ci sono solo loro che si esaltano dietro
Dell'attenzione se ne fregavano dunque sono andato per la mia strada
come il gas, le intoccabili fasi delle mie frasi
io ho persino cambiato idea per la Saga
È più io tornavo quando tu te ne andavi, io ci ritornavo

RIT. -- PRODIGAL SUN -- x4

-- DREDDY KRUEGER --
Sto facendo saltare i neri dall'ossatura
ora, qual'è il mio fottuto nome? -Dreddy Krueger-
sto divertendomi con i neri come un gioco da ragazzi
tu non puoi fottere con il bevuto Dreddy Krueger
buck! buck! due proiettili dalla mia pistola e ti ho spostato [spostato]
scrivo rime da sobrio
e poi le canto da ubriaco
il Buddha Monk ha la skunk
yo, mi fumo neri come canne di criptonite
alle cagne piace la zuppa, fottono la mia orba, poi yo
cammino verso i cancelli e ci si raduna per vedere il mio negro:
The GZA, che ha il mio giubbotto anti-proiettili [il mio giubbotto anti-proiettili]
per il mio petto per alleviare la mia tensione [tensione]
e sto sicuro dal collo alla vita
ma ho ancora da preoccuparmi per un nero che mi prenda in faccia
e vinco la causa, solo perchè lui aveva ???

RIT. -- PRODIGAL SUN -- (x4)

-- SHURIK'N --
La strada verso la meta fissa è lunga e pericolosa
spesso costeggiata da trattorie dalle insegne luminose
è difficile resistere all' invito
di restare sulle rotaie come un vagone
come una freccia che fila dritta al bersaglio
ignorare le dicerie è l'unica soluzione possibile
il tempo passa troppo in fretta perchè io gli presti
un'attenzione qualsiasi
so che in realtà tutti vogliono la stessa cosa
ma nessuno vuole che tu l'ottenga prima degli altri
pertanto, vado per conto mio, figlio
tanto peggio per gli altri se la maledicenza è il loro hobby preferito
sono uscito da questo periodo nefasto nel quale
tu ti abbandoni aspettando che tutto si compia
vado avanti forte delle mie esperienze e sorrido
vedendo quelli che si apprestano ad entrarci

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (IAM) :: scheda album (L'Ecole du Micro D'Argent)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione