HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eve ft. Gwen Stefani- Let Me Blow Your Mind

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eve) :: scheda album (Scorpion)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Eve f/ Gwen Stefani
Album: Scorpion
Song: Let Me Blow ya Mind

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da NuVo|4 per www.thht.cjb.net

[Eve]
Uh, uh, uh, huh
Yo, yo
Drop your glasses, shake your asses
Face screwed up like you having hot flashes
Which one, pick one, this one, classic
Red from blonde, yeah bitch I'm drastic
Why this, why that, lips stop askin
Listen to me baby, relax and start passin
Expressway, hair back, weavin through the traffic
This one strong should be labeled as a hazard
Some of y'all niggas hot, sike I'm gassin
Clowns I spot em and I can't stop laughin
Easy come, easy go, E-V gon' be lastin
Jealousy, let it go, results could be tragic
Some of y'all aint writin well, too concerned with fashion
None of you aint gizell, cat walk and imagine
Alotta y'all Hollywood, drama, passed it
Cut bitch, camera off, real shit, blast it

CHORUS: Gwen Stefani
And if I had to give you up
It's only been a year
Now I got my foot through the door
And I aint goin nowhere
It took awhile to get me in
And I'm gonna take my time
Don't fight that good shit in your ear
Now let me blow ya mind

[Eve]
They wanna bank up, crank up
?It's been a week?
Shank up, haters wanna come after me
You aint a ganster, prankster, too much to eat
Snakes in my path wanna smile ?after me

Now while you grittin your teeth
Frustration baby you gotta breathe
Take a lot more that you to get rid of me
You see I do what they can't do, I just do me
Aint no stress when it comes to stage, get what you see
Meet me in the lab, pen and pad, don't believe
Huh, sixteens mine, create my own lines
Love for my wordplay that's hard to find
Sophomore, I aint scared, one of a kind
All I do is contemplate ways to make your fans mine
Eyes bloodshot, stressin, chills up your spine
Huh, sick to your stomach wishin I wrote your lines

CHORUS

[Eve]
Let your bones crack
Your back pop, I can't stop
Excitement, glock shots from your stash box
Fuck it, thugged out, I respect the cash route
Locked down, blastin, sets while I mash out
Yeah nigga, mash out, D-R-E
Back track, think back, E-V-E
Do you like that (ooooh), you got to I know you
Had you in a trance first glance from the floor too
Don't believe I'll show you, take you with me
Turn you on, pension gone, give you relief
Put your trust in a bomb when you listen to me
?Dancin much, get it all? now I'm complete, uh huh
Still stallion, brick house, pile it on
Ryde or Die, bitch, double R, can't crawl
Beware, cuz I crush anything I land on
Me here, aint no mistake nigga it was planned on

CHORUS


Eve f\ Gwen Stefani (from NO DOUBT)
(Scorpion)
Let Me Blow Your Mind

--- tradotto da NuVo|4 per www.THHT.cjb.net

[EVE]
Uh, uh, uh
yo, yo
Toglietevi gli occhiali, muovete i vostri sederini
Il viso sudato come se aveste ondate di caldo
Quale, sceglilo, questo, è un classico
Rossa da bionda, si puttanella , sono una tipa drastica
Perché questo, perché quell'altro, bocche smettetela di parlare
Ascoltami bello, rilassati e comincia a darmi ragione
Sull'autostrada ,i capelli all'indietro, zigzagando tra il traffico
Questa cosa figa potrebbe essere un po' troppo esagerata
Molti dei nostri ragazzi sono già caldi, porca miseria stò morendo tra i gas di scarico
I buffoni li faccio a pezzetti e non riesco a smettere di ridire
È facile diventare famosi, è facile scomparire, E-V durerà a lungo
L'invidia, se lasciata andare, potrebbe avere tragici risultati
Alcuni di voi non sanno scrivere bene, troppo presi dalla moda
Nessuno di voi è gizell(?) ci vanno giù pesanti e immaginano
Molti di voi sono Hollywood (fanno tanta scena, ndt), drammatizzano, l'ho passato
Smettila troietta, spegni la telecamera, merda vera, sparala...

[Rit - GWEN STEFANI]
E se dovessi abbandonare
E' passato solo un anno
Ora ho un piede infilato nella porta
E non andrò da nessuna parte
Ci vorra un po' perché io mi inserisca
E ho intenzione di prendermela con calma
Non opporti alla buona roba nelle tue orecchie
Lasciami eccitare la tua mente

[EVE]
Loro vogliono sbancare, vogliono darsi una mossa
E' sufficiente in una settimana?
Scacciatemi, ma chi mi odia verrà sempre dopo di me
Tu non sei un gangstar, sei solo uno sfigato, troppo da mangiarselo
Le malelingue sulla mia strada vogliono farsi due risate? Prego, dopo di me...

E adesso digrigni i denti,
ma la frustrazione baby ti fa mancare il respiro
Concediti qualcosa di meglio ke lo sbarazzarsi di me
Capisci, io faccio quello che loro non possono fare, faccio quello che voglio.
Non prenderti male quando vieni a vedermi sul palcoscenico, prendi quello che vedi.
Mi incontri negli studi di registrazione, con la penna e non crederci
Huh, io a sedici anni scrivevo già le mie rime
Amo i miei giochi di parole anche se sono difficili da capire.
Sono una sophomore (secondo-anno, ndt), non sono spaventata, sono unica nel mio genere
Tutto quello che faccio è trovare modi per fregarti i fans
Hai gli occhi arrissati, sei stressato, rilassati
Con il mal di stomaco a furia di sperare che avessi scritto io le tue rime

Rit.

[EVE:]
Lascia che le tue osse scricchiolino
Muovi il tuo didietro, non riesco a fermarmi
Eccitazione, la pistola spara dal posto in cui l'avevi messa
Vaffanculo, sono fuorilegge, rispetto qualsiasi modo di fare soldi
Chiuso come un lucchetto, lo faccio saltare, mi irrigidisco mentre ti riduco in poltiglia,
si ragazzi, riduco in poltiglia, D-R-E
butta la traccia, e ci pensa, E-V-E
Ti piace (ooooooooooooh), ti deve piacere, ti conosco
Ti vedo in trance, è la prima volta che alzi li sguardo dal pavimento
Se non ci credi te lo dimostro, ti porterò con me
Voltati, il sussidio ormai nn ce l'hai più, tira un sospiro di sollievo
Riponi la tua fiducia in una bomba quando mi ascolti
Mentre balli, goditelo tutto, mi sento completa ora
Ti credi ancora figo, i mattoni della tua casa impilali uno sopra l'altro
Va avanti o muori (slogan Ruff Riders, ndt), puttana, la doppia R non si fa mettere sotto
Stai attento perché io schiaccio tutto ciò su cui atterro
Ora sono qui, non ce ne sono di scuse ragazzo, era tutto progettato...

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eve) :: scheda album (Scorpion)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione