HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Common- The Light

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Common) :: scheda album (Like Water For Chocolate)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Common
Album: Like Water For Chocolate
Song: The Light

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Kima83@libero.it
--- per www.THHT.cjb.net

Yeah..
Doo-doo-doo, mmm-mmm-mmm-mmm-mmm..
Doo-doo-d-doo, diggy-doo YO..

I never knew a luh, luh-luh, a love like this
Gotta be somethin for me to write this
Queen, I ain't seen you in a minute
Wrote this letter, and finally decide to send it
Signed sealed delivered for us to grow together
Love has no limit, let's spend it slow forever
I know your heart is weathered by what studs did to you
I ain't gon' assault em cause I probably did it too
Because of you, feelings I handle with care
Some niggaz recognize the light but they can't handle the glare
You know I ain't the type to walk around with matchin shirts
If relationship is effort I will match your work
I wanna be the one to make you happiest, it hurts you the most
They say the end is near, it's important that we close..
.. to the most, high
Regardless of what happen on him let's rely

There are times.. when you'll need someone..
I will be by your side..
There is a light, that shines,
special for you, and me..

Yo, yo, check it
It's important, we communicate
and tune the fate of this union, to the right pitch
I never call you my bitch or even my boo
There's so much in a name and so much more in you
Few understand the union of woman and man
And sex and a tingle is where they assume that it land
But that's fly by night for you and the sky I write
For in these cold Chi night's moon, you my light
If heaven had a height, you would be that tall
Ghetto to coffee shop, through you I see that all
Let's stick to understandin and we won't fall
For better or worse times, I hope to me you call
So I pray everyday more than anything
friends will stay as we begin to lay
this foundation for a family - love ain't simple
Why can't it be anything worth having you work at annually
Granted we known each other for some time
It don't take a whole day to recognize sunshine

There are times.. when you'll need someone..
I will be by your side, oh darling
There is a light, that shines,
special for you, and me..

Yeah.. yo, yo, check it
It's kinda fresh you listen to more than hip-hop
and I can catch you in the mix from beauty to thrift shop
Plus you ship hop when it's time to, thinkin you fresh
Suggestin beats I should rhyme to
At times when I'm lost I try to find you
You know to give me space when it's time to
My heart's dictionary defines you, it's love and happiness
Truthfully it's hard tryin to practice abstinence
The time we committed love it was real good
Had to be for me to arrive and it still feel good
I know the sex ain't gon' keep you, but as my equal
it's how I must treat you
As my reflection in light I'ma lead you
And whatever's right, I'ma feed you
Digga-da, digga-da, digga-da, digga-digga-da-da
Yo I tell you the rest when I see you, peace

There are times.. when you'll need someone..
I will be by your side..
There is a light, that shines,
special for you, and me..

(I'll) take my chances.. before they pass..
.. pass me by, oh darling..
You need to look at the other side..
You'll agree..


Common
(Like Water For Chocolate)
The Light

--- tradotto da Kima83@libero.it
--- per www.THHT.cjb.net


Non ho mai conosciuto un a-a-amore come questo
Che sia talmente importante da farmelo scrivere
Regina, non ti vedo da un minuto
E ti scrivo questa lettera,e finalmente decido di mandartela
Firmata,sigillata e gia' imbucata ,affinche' noi cresciamo insieme
L'amore non ha limiti ,lasciamolo trascorrere piano per sempre
Lo so che il tuo cuore danneggiato da quello che gli altri uomini ti hanno fatto
Non li ho aggrediti perch probabilmente lo ho fatto anche io
A causa tua, maneggio i sentimenti con cura
Qualche negro riconosce la luce, ma non sanno superare l'abbaglio
Lo sai che non sono il tipo che va in giro con le magliettine accoppiate
Se la relazione uno sforzo ripaghero' il tuo lavoro
Voglio essere l'unico a renderti felicissima,quello che mi fa piu' soffrire che
Loro dicono che siamo vicini alla fine, importante che rimaniamo vicini...
...al massimo, in alto
senza badare a cio' che accade conta su di lui

[rit:]
ci sono momenti...quando hai bisogno di qualcuno...
saro' al tuo fianco...
c'e' una luce , che splende
specialmente per te, e me...

yo,yo, vai
importante che comunichiamo
e che seguiamo il destino di questa unione ,al giusto grado
non ti chiamo mai la mia puttana o nemmeno la mia donna
c' cosi' tanto in un nome e ancora di piu' in te
pochi capiscono l'unione tra un uomo ed una donna
ed il sesso e un brivido dove loro lo assumono in una terra
ma bello di notte e per te e per questo cielo io scrivo
per questa fredda luna di China town, tu la mia luce
se il paradiso avesse un'altezza, tu saresti alta a quel modo
arriviamo ad un compromesso e non ci lasceremo
nei migliori e nei peggiori momenti spero per me che tu mi chiami
cosi' ogni giorno piu' di ogni altra cosa prego
che rimarremo amici come quando abbiamo iniziato
un fondamento per una famiglia - l'amore non una cosa semplice
perche' ogni cosa non potrebbe avere il valore di averti qui a lavorare
e garantita annualmente, ci conosciamo da un po' di tempo
ma non serve un giorno intero per capire che c' il sole

rit

si,yo,yo, vai
decisamente bello che tu ascolti anche altro che hip hop
e posso trovarti nel mix di bellezza e abiti di seconda mano
in piu' sai muoverti al momento giusto,credo che tu sia brava
mi suggerisci i beats sui quali dovrei rappare
a volte quando mi sento perso cerco di trovarti
sai darmi spazio quando ne ho bisogno
il mio cuore ha le giuste parole per definirti, sono amore e felicit
sinceramente difficile rimanere in astinenza
la volta che abbiamo fatto l'amore stato davvero bello
per me doveva succedere ed ancora ho un bel ricordo
lo so che non il sesso che ti terra',ma come una mia uguale
cosi' che ti devo considerare
come il mio riflesso ti guidero' verso la luce
e quando sara' giusto ti sfamero'
Digga-da, digga-da, digga-da, digga-digga-da-da
yo, ti diro' il resto quando ti vedro', pace

rit

colgo le mie occasioni...prima che passino...
...mi superino...oh piccola...
devi guardar dall'altra parte...
mi darai ragione...





testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Common) :: scheda album (Like Water For Chocolate)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione