HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas ft. Mobb Deep- Live Nigga Rap

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (It Was Written)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nas f/ Mobb Deep
Album: It Was Written
Song: Live Nigga Rap

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

*gun blast*
[P] I shot the motherfucker back
[H] Right out the ass son
[P] For niggaz don't know how to act
[H] What the deal son
[P] I shot the motherfucker back
[H] No doubt son
[P] For niggaz don't know how to act

[Prodigy]
Yo NYC, U-N-I-verse, se-riously
Havoc and P, Queens niggaz so it seem to be
Monopolize, strategies of war, exercise, mega
Got word back from Noreaga
The D.A. got video cassette taper
The God with the God-U-Now, pullin a caper
Runnin up in the spot, mask and duct taped up
Pig tied they motherfuckin wrists to they ankles
I been through, crime shit my niggaz in-to
Peep the issue situation like this, we stickin him too
JFK on our way to L.A.
Got links with big cats down to Santa Barbre (Barbara)
My crew do it the Mobb way, everyday
Crime pay, who wanted gunplay? Drill me
Niggaz kill me, thrillin me, you wanna look?
Peep the nine milli, now undress, you know the drill-y
Niggaz suspect, weak links pose threats, I have yet
to met challenger who go against my set
Gem stars razor sharp like Gilette, shavin closely on
any character approach me
I let the streets get the best of me, infamy, my destiny
While cat burg-lars tryin to sneak peep the recipe
Inside my rap cookbook, paragraphs is gourmet
You pay about $5,000 a plate

[Havoc]
No doubt kid, I hit them niggaz like a bid
The prosecutor, runnin up in your crib
Do your dirt, I do my dirt all by my lonely
It's only me, and the gat that's holdin me
We got it locked beyond measure, the click's under pressure
Extort you for your treasure smack you with the undresser
Represent your click, go ahead, get that ass whipped
(Floatin in the river with your body wrapped in plastic)
Wannabe thug, get smacked for back talkin
QB represent fuck that, it can happen
While you rappin, I'm busy tryin to sneak the gat in
Could tear men, cut the party while you jammin
We think smarter, reach harder, got the 44
Bodyguard of somethin you don't want a part of
If I was you, then I would do what I have to
But you ain't me, you hesitated so I clapped you
Then stepped off casually, naturally me

[Nas]
Niggaz thinkin shit sweet, I carry big heat
Wavy hair chipped teeth, up in this bitch deep
Queens murder clicks meet, yellow tapes on black gates
Mediterranean, projects is like Kuwait
I escape into zones, that's irregular
Why debate on a phone, I'm solar cellular
Escobar 600, you just a crumb inside a world
where the rich run it, curriculum of a mathologist
Deep throats, they try to swallow this
Anthropologists, dynasties of great knowledgists
I preserve in my dome, niggaz mics is full of silicone
Spot's blown, guerilla ice on this killer's life
I put my word on it
Now you can sleep on or rock a swerve on it
Nas is menage a trois' on Mount Aire lodges
We like a smooth fam', but rougher than how DeBarge is
Catchin charges, of marksmen, livin heartless
Grab a cartridge, cock my shit on some Mobb shit
We mobbin, puttin niggaz in mausoleums
From Queens cross the Throsnic, heads bop, I see 'em
from queens cross to throgsneck heads nod

Chorus: Prodigy (3X)

For niggaz don't know how to act
To all my niggaz on the block slangin crack
Rest in peace to my niggaz layin on they back
To all the niggaz who bust gats (live nigga rap)

[H] If youse a live nigga

Nas f/ Mobb Deep
(It Was Written)
Live Nigga Rap

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

[nota: non so se i riferimenti di Havoc e Prodigy al loro nemico siano nei confronti di 2Pac. Ci sono alcune coincidenze: parlano di Los Angeles e ci sono possibili riferimenti all'attentato a Tupac del '94 di cui sono stati accusati dallo stesso Tupac, ed inoltre come periodo (è una canzone del '96) ci siamo, ma mi sembra strano che Nas, notoriamente sostenitore -inizialmente non contraccambiato- di Tupac, possa aver accettato questo, ndt]

*sparo di pistola*
[Prodigy] Sparo alla schiena del figlio di puttana
[Havoc] Proprio sul culo figliolo
[P] Per i negri che non sanno come comportarsi
[H] Cosa c'è negro
[P] Sparo alla schiena del figlio di puttana
[H] Senza dubbio amico
[P] Per i negri che non sanno come comportarsi

[Prodigy]
Yo NYC (New York City, ndt), U-N-I-verso, se-riamente
Havoc e P, negri del Queens quindi sembra
un monopolio, strategie di guerra, esercizio, mega
ho avuto una risposta da Noreaga
il procuratore distrettuale ha un videoregistratore
il Dio con la pistola, che fa una rapina
correndo al posto, mascherato e ha filmato il condotto
il poliziotto ha legato i loro fottutissimi polsi alle caviglie
ci sono passato, nella merda del crimine fratelli miei, proprio dentro
dai un'occhiata alla situazione così, incastreremo anche lui
JFK (aeroporto di New York, ndt) sulla nostra strada verso L.A.
abbiamo connessioni con dei pezzi grossi giù a Santa Barbara
la mia crew lo fa alla maniera mafiosa, tutti i giorni
il crimine paga, chi ha voluto giocare con le pistole? Trivellatemi
negri uccidetemi, distruggetemi, volete guardare?
Dai un'occhiata alla nove millimetri, adesso spogliata, sai come funziona
i negri sospettano, piccoli collegamenti danno luogo a minacce, (possibili riferimenti alle accuse di 2Pac, ndt)
ho abbastanza per incontrare lo sfidante che va contro il mio gruppo
stelle di diamante ben tagliate come un Gilette, che radono molto strettamente su
ogni personaggio che si avvicina a me
lascio che le strade prendano il meglio di me, infamia, il mio destino
mentre i pezzi grossi del borgo cercano di agire di nascosto, guarda la ricetta
sul mio ricettario rap, paragrafo "buongustaio"
paghi circa 5000 dollari a portata

[Havoc]
senza dubbio ragazzo, colpisco quei negri come un invito
il persecutore, che corre in casa tua
fai la tua roba sporca, io faccio la mia roba sporca per i fatti miei da solo
sono solo io, e la pistola che tengo in mano
siamo andati oltre ogni misura, la cricca è sotto pressione
ti minacciamo per il tuo tesoro ti colpiamo con il camerino
rappresenta la tua cricca, vai avanti, ritrovati col culo frustato
(che galleggia nel fiume con il tuo corpo imballato nella plastica)
(sei) uno che vuole fare il bandito, verrai colpito per aver risposto
Queensbridge rappresenta, fanculo, può succedere
mentre stai rappresentando, sono impegnato a cercare di nascondermi con la pistola
posso far piangere la gente, fermare il party mentre ti stai esibendo
noi pensiamo più intelligentemente, raggiungiamo obiettivi più duri, abbiamo la calibro 44
guardia del corpo di qualcosa di cui tu non vuoi una parte
se fossi in te, farei quello che dovrei fare
ma tu non sei me, hai esitato e ti ho fatto saltare
poi sono scomparso casualmente, naturalmente io (un altro possibile riferimento all'attentato a 2Pac, ndt)

[Nas]
I negri pensano che la merda sia dolce, io porto grande calore (inteso come fuoco, da arma da fuoco, ndt)
capelli ondulati, tenti scheggiati, dentro profondamente in questa cazzata
le cricche omicide del Queens si incontrano, nastri gialli su uscite nere
mediterraneo, i quartieri poveri sono come il Kuwait
scappo nelle zone, che sono irregolari
perché discutere al telefono, io ho celle solari
Escobar 600, tu sei come una briciola in un mondo
dove i ricchi corrono, curriculum di un matematico
gole profonde, cercano di inghiottire questo
antropologi, dinastie di grandi conoscitori
io preservo il mio regno, i microfoni dei negri sono pieni di silicone
il posto è saltato in aria, scheggie di guerriglia nella vita di questo killer
ci metto sopra la mia parola
adesso puoi continuare a dormire o darci una decisa sterzata
Nas è in un menage-a-trois nella residenza di Mount Aire
siamo come una famiglia armoniosa, ma più dura di quella DeBarge
prendiamo le accuse, di tiratori scelti, che vivono senza cuore
prendi una cartuccia, metti la mia roba sulla roba dei Mobb
siamo una squadra, mettiamo i negri nei mausolei
dal Queens attraverso il Throgsneck (quartiere a nord-est del Bronx, ndt) , le teste saltano, le vedo
dal Queens fino al Throgsneck le teste annuiscono

[Rit.: Prodigy (3X)]
Per i negri che non sanno come comportarsi
per tutti i miei negri nel quartiere che spacciano crack
Possano riposare in pace i miei negri che sono sdraiati sulle loro schiene
per tutti i negri che fanno fuoco con pistole (il rap di un negro energico)

[Havoc] se tu sei un negro energico

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (It Was Written)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione