HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

GZA ft. RZA, Method Man- Living In The World Today

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (GZA) :: scheda album (Liquid Swords)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: The Genius/GZA (w/ Method Man, RZA)
Album: Liquid Swords
Song: Living in the World Today

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da THHT.cjb.net

Intro: RZA

Yo [yeah] Check it out son, check it out son
Yo, [Wu, can I get a soo] live in the place to be
You got the capital G
G to the A-M-C
Givin a mad shout out to the Ranch Crew from the old school
And we gonna take y'all back, knowhatI'msayin?
Lyrical sorcerors right here, the fathers, the cream of the crop son
[Yo check it]

Chorus: The Genius

Well if you livin in the world today
You be hearin the slang that the Wu-Tang say
Niggaz that front we don't handle em
So we blast em, alright, well OK

Well if you like the way it sound then clap man
And if the women love it too well then raise your hands
But only raise your hands if you're Sure
[Meth] Punk niggaz shatter like a glass jaw, break it

Verse One: The Genius

My rhyme gross weight vehicle combination
was too heavy for the Chevy's is chased out the station
Double-edged was the guillotine that beheaded it
gassed up, fuckin with some regular unleaded shit
Heads roll on hillsides behind ropes that
bind-in, X marks the spot on the scope
Heavily armed military is necessary, it's a gamble
MC's bet they best at every
Powerful parable ditties might harm
if tampered with, set off and strike like pipe bombs
Flashbacks to the Duel of the Iron Mic
Look out for these fatal flying spikes, of massive
sleep-holds, put strangle on commercial angle
Microphone cords tangled from being Star Spangled
Now who could ever say they heard of this?
My motherfuckin style is mad murderous

Chorus: (in reverse verse)

Interlude: Method Man, Genius

Well what you know about MCin?
Yo, I know a lot
Well can you demonstrate somethin nigga?
Huh, I'd rather not
I'm talkin bout stacks cousin
Nigga that's what I got
Cash Rules the world
Well Cash Rules the spot

Verse Two: The Genius

My preliminary attack keep cemetaries packed
of niggaz who think it ain't like that
MC's are gunned down like being run down with mad trucks
Them God struck, religious niggaz call it bad luck
Rap celeb, you got caught up in the web
now bees are stingin, yo that niggaz em-singin
I'm just swingin swords strictly based on keyboards
Unbalanced like elephants and ants on see-saws
I throw raps that attack like the Japs on Pearl Harbor
MC's be out like bank robbers
Fleeing the scene, to be a sole survivor
DJ the getaway driver
Tried to dip but he dive I socialize on vocal vibes
On tracks stabbed up with razor sharp knives
Criminal subliminal minded rappers find it
Hard to define it, when narrow is the gate
for fat tapes and then played out and out of date
Then I construct my thoughts on site to renovate
And from that point, the God made a statement
Draftin tracements, replacements in basements
materials in sheet-rock, to sound proof the beat box
and microscopic optics received through the boxes
obnoxious topic, major labels, flavor tropical
Punchlines, that's unstoppable
Ring like shots from glocks that attract cops
around the clubs and try to shut down the hip-hop
But we only increase if everything is peace
Father U C King the police

Chorus

Chorus

The Genius/GZA (w/ Method Man, RZA)
(Liquid Swords)
Living in the World Today

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Intro: RZA]
Yo (sì) ascolta figliolo, ascola figliolo
Yo (Wu, posso avere un suono) in diretta dal posto giusto
Avete la G maiuscola
G fino alla A-M-C
Che da un grande saluto alla Ranch Crew dalla old school
E stiamo per riportarvi tutti indietro, sapete cosa intendo?
Stregoni lirici proprio qui, i padri, la crema del raccolto figliolo
(yo ascolta)

[Rit. - The Genius]
Beh se stai vivendo nel mondo oggi
Starai sentendo il gergo con cui parla il Wu-Tang
I negri che si atteggiano non possono maneggiarlo
Quindi li facciamo saltare, a posto, bene ok

Beh se ti piace il modo in cui suona allora applaudi amico
E se anche le donne lo amano bene alzate le vostre mani
Ma alzate le vostre mani solo se siete Sicuri
[Method] I negri sfigati si schiantano come una mandibola di vetro, rompila

[Verse One: The Genius]
Il peso lordo della mia rima combinazione di veicoli
Era troppo pesante per la Chevrolet è inseguita fuori dalla stazione
Era a doppio taglio la ghigliottina che l'ha decapitato
Avvelenato, scherzando con quella roba regolare senza piombo
Le teste rotolano sui pendii delle colline dietro le funi che
Legano, la X segna il punto sulla visione
Pesantemente armati le forze armate sono necessarie, è un gioco d'azzardo
Gli MC scommettono il loro meglio ad ogni
Potente parabola le canzonette potrebbero danneggiare
Se ci si immischia, escine e colpisci come le bombe di droga
Flashback al Duello dell'Iron Mic
Stai attento a queste fatali lance volanti, di massiccie
Strette per addormentare, guarda lo strangolamento dal lato commerciale
I fili dei microfoni aggrovigliati per essere a stelle e strisce
Ora chi potrebbe mai dire di aver sentito di questo?
Il mio fottutissimo stile è tremendamente assassino

[Rit. con le due parti in ordine invertito]

[Interlude: Method Man, Genius]
Bene cosa sai dell'essere un MC?
Yo, ne so un sacco
Bene puoi dimostrare qualcosa negro?
Huh, preferirei di no
Sto parlando di soldi cugino
Negro è quello che ho
I contanti regnano il mondo
Beh i contanti regnano il posto


[Verse Two: The Genius]
Il mio attacco preliminare mantiene I cimiteri strapieni
Di negri che pensano che non è così
Gli MC sono ammazzati a colpi di pistola come se fossero investiti da autocarri impazziti
Dio li ha colpiti, i negri religiosi la chiamano sfortuna
Celebrità del rap, sei stato catturato nella rete
Ora le api stanno pungendo, yo quei negri stanno cantando
Io sto solo roteando spade strettamente basate su tastiere
Sbilanciate come elefanti e formiche su altalene
Io lancio rap che attaccano come i Giapponesi su Pearl Harbor
Gli MC sono fuori come rapinatori di banca
Fuggendo dalla scena, per essere un unico sopravvissuto
Il DJ è l'autista della fuga
Ha cercato di immergersi ma si è tuffato
(gioco di parole con doppi-sensi con il "dippin" che si fa con le sospensioni idrauliche, ndt)
io socializzo con vibrazioni vocali
Su tracce pungnalate con coltelli con lama di rasoio
I rappers con la mente da criminale subliminale lo trovano
Difficile da definire, quando stretta è l'uscita
Per cassette spesse e poi suonate e fuori moda
Poi io costruisco i miei pensieri sul posto per rinnovare
E da quel punto, il Dio ha fatto una dichiarazione
Disegnando dei percorsi, ricambi negli scantinati
Materiali in rocce di carta, per dimostrare il suono del beat box
E le ottiche microscopiche ricevute attraverso le scatole
Argomento odioso, le etichette più importanti, sapore tropicale
???, non può essere fermato
gli anelli sono come spari da pistole che attraggono gli sbirri
attorno ai club e cercano di mettere a tacere l'hip-hop
Ma noi non facciamo altro che crescere se tutto è pace
Padre Tu Vedi Re la polizia
(questa è bellissima, in inglese è Father U C King, le cui iniziali sono FUCK, cioè fanculo, ndt)

Rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (GZA) :: scheda album (Liquid Swords)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione