HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Funkmaster Flex ft. Eminem, Dr.Dre- If I Get Locked Up Tonite

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Funkmaster Flex) :: scheda album (The Tunnel)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Big Kap + Funkmaster Flex f/ Eminem, Dr.Dre
Album: The Tunnel
Song: If I Get Locked Up Tonite

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da thht.cjb.net

[Dr. Dre]
Check Check, 1,2 , 1,2 1,2(it's rolling)
Yea yea yea Dr. Dre up in here Y'all know what this is.
its what y'all been waiting for Funk Master Flex, Big Kap,
Def Jam Records giving it to you baby.
Yo Eminem show these mother fuckers what time it is baby

[Eminem]
I used to be a lonely man, only mad, until I got a million dollars, shit
Now if i only had some fucking hair I'd pull it, faster than a bullet
out of Tupac's chest before the ambulance came too late to do it
I'm trying to grow it back again, it was an accident
I had my back against the fan and chopped it off in Amsterdam
I hate the straight jacket it aint latching, and can't lock it
so they stapled my hand to my pants pockets
The cell's padded and battered like someone else had it
before me, and just kept throwing they fucking selfs at it
My head is aching, I'm dedicated to medication
but this med is taking to long to bring me this sedadation? (Come on!)
Anyway I got down with Dre (What up?)
The first man who taught me how the glock sounded to spray
Running up and down the street screaming, "Fuck the Police"
when you still had your mother's fucking Nipple stuck in your teeth
(fucking baby) Became a role model after Colorado
Now all they do is follow me around and holla Bravo!
Hell yea I punch my bitch and beat my kids in public
Suck my dick, bitch
I'm sick enough to fuck a man in his face but I won't
cause you'll probably wanna stand in his place
So put a sock in it, with your fake-ass Tupac image
You faggots ain't tough, you just get drunk and become talkative
(Wanna Fight?) I'm probably the akwardest alcoholic talking
Walking like a midget with a ladder in his back pocket
So when you see me on your block stumbling, mumbling
A bunch of dumb shit like my drunk uncle does
I ain't buzzed, I'mm juss high on life
So why on earth would I need drugs, when I can fly on kites?
Motherfuckers, Slim Shady

Dr Dre: Dr Dre!
Eminem: I'm drunk pass the tec

Chorus: Eminem and Dr. Dre (repeat 2X)

Cause if I get locked up tonite!
Then I might not come home tonite!
[Dre] Keep it moving! Off and on, Eminem is on
Off and on, Dr. Dre is On

[Eminem]
The whole entire world can sit and twirl like a whirling tire
I set a fucking girl on fire with a curling iron (AHH!)
Psych I'm just joking, for christ sake
Dont get so bent out of shape
cause I went out and raped six girlfriends
Some people just don't get it, but I won't let it upset me
cause they don't know better
They don't know what the fuck its like to be so fed up
and fed so many uppers you're down and won't get up
My mind's got a mind of it's own, sometimes I can't find it at home
it hides in the stove (Hello, where you at?)
Shit, talk about your brain being baked
My shit's still in the oven on 480 De-Grades
Hailey Jade, daddy loves you baby,
Don't ever tell me how to raise my daughter fuck you lady
You critics wanna criticize but couldnt visualize
individuals lives through a criminal's eyes
The neighborhood that I grew up in you could die for nothing
and Dirty Dozen watches over me so try some dumb shit
I'll have a fucking man raped with a band-aid over his mouth
and shove his head in the fan blade
Don't ever tell me what I can and what I can't say
or change cause of the age range in my fan base
Like I give a fuck who's buying this shit
Quit fucking buying it, I'm tired bitch, I'm dying to quit
Hip Hop is universal now, it's all commercial now
It's like a circle full of circus clowns up in the circuit now
But now the white kids like it, so they tell me I can buy it
but as soon as I get on the mic it's like the night get silent
either that or booed, thats why I keep an attitude
and go to sleep with it and wake up with it every afternoon
I'm sick of being judged, fuck it let me see a judge
I'll confess to every murder I committed since 3 years old

Chorus

[Dr. Dre]
Fuck that, turn that shit off
Let's get the fuck out of here
You know how we do (echo)

Big Kap + Funkmaster Flex f/ Eminem, Dr.Dre
(The Tunnel)
If I Get Locked Up Tonite

--- tradotto da THHT.cjb.net

[Dr. Dre]
Ascoltate ascoltate, 1,2 1,2 1,2 (sta andando)
sì sì sì Dr.Dre quassù, sapete cos'è questo
è quello che stavate aspettando, Funkmaster Flex, Big Kap,
Def Jam Records che vi fa questo regalo amici
yo Eminem mostra a questi figli di puttana di cosa è tempo

[Eminem]
Ero un uomo solitario, semplicemente pazzo, finchè non ho avuto un milione di dollari, cazzo
ora, se solo avessi un po' di fottuti capelli me li tirerei, più veloce di un proiettile
che esce dal torace di Tupac prima che l'ambulanza arrivi troppo tardi per farcela
sto cercando di ri-crescere ancora, è stato un incidente
avevo la mia schiena addosso a un ventilatore e l'ho fatta a pezzi a Amsterdam
odio la giacca normale, non ha la chiusura a scatto, non riesco a chiuderla
allora hanno inchiodato la mia mano alla tasca dei pantaloni
il cellulare è riempito e con la batteria come se qualcun'altro l'avesse avuto
prima di me, e ci abbia tirato addosso quelle fottute mensole
la testa mi fa male, mi dedico alla medicazione
ma questa medicina ci mette così tanto per darmi un po' di calma? (cavolo!)
comunque sono diventato amico di Dre (come va?)
il primo uomo che mi ha insegnato come suona a far cantare la pistola
correndo su e giù per le strade urlando "Fanculo la Polizia"
(si riferisce ovviamente a "Fuck The Police" che Dre cantava con gli NWA, ndt)
quando tu avevi ancora la tua mamma che ti metteva in bocca quel fottuto Nipple
(sto cazzo di bambino) sono diventato un modello di vita dopo il Colorado
e ora tutto quello che fanno è seguirmi e venirmi attorno a gridare "Bravo!!"
diamine sì, tiro un pugno alla mia puttana e picchio i miei bambini in pubblico
succhiami l'uccello, puttana
sono abbastanza malato da scopare un uomo sulla sua faccia ma non lo farò
perché probabilmente tu vorresti essere al suo posto
quindi mettici su una calza, con la tua finta immagine da Tupac
voi checche non siete dure, semplicemente vi ubriacate e diventate loquaci
(vuoi botte?) sono probabilmente il più pericoloso alcolizzato che parla
mentre cammino come un nanerottolo con una scala nella tasca posteriore
quindi quando mi vedi nel tuo quartiere che inciampo e borbotto
un mucchio di cazzate come fa il mio zio ubriaco
non sono impazzito, prendo solo la vita in grande stile
quindi perché mai al mondo dovrei aver bisogno di droghe, quando posso volare con gli aquiloni?
Figli di puttana, Slim Shady

[Dr Dre] Dr Dre!
[Eminem]Sono ubriaco passami la semiautomatica

[Rit.(2X)]
[Eminem] Perché se mi rinchiudono (in prigione) stanotte
allora potrei non tornare a casa stanotte!
[Dre] Continuate a muovervi! Spento e acceso, Eminem è acceso
Spento e acceso, Dr.Dre è acceso

[Eminem]
L'intero completo mondo può sedersi e girare come una gomma roteante
io scaldo una fottuta ragazza con un ferro per capelli (aaaah!)
Ehi psicologo sto solo scherzando, per l'amor del cielo
non farti un'idea così sbagliata
perché sono uscito e ho violentato sei amiche
alcune persone non capiscono, ma non lascerò che la cosa mi infastidisca
perché loro non sanno bene
non sanno cosa cazzo vuol dire averne abbastanza
e aver mangiato così tante suole, sei a terra e non ti rialzerai
la mia mente ha una mente per conto suo, a volte non la trovo a casa
si nasconde nella stufa (Ciao, dove sei?)
cazzo, parla tu del tuo cervello che viene cotto
la mia roba è ancora nel forno a 480 de-gradi
Hailey Jade, papà ti ama bimba,
non permetteterti mai di dirmi come crescere mia figlia fottiti signorina
voi critici volete criticare ma non potete visualizzare
le vite individuali attraverso gli occhi di un criminale
nel quartiere in cui sono cresciuto puoi morire per una cavolata
e i Dirty Dozen mi coprono le spalle quindi prova qualche cazzata
e avrò un fottuto uomo violentato con un cerotto sulla sua bocca
e raderò la sua testa con la lama della ventola
non ditemi mai cosa posso e cosa non posso dire
o di cambiare in base all'età media dei miei fan
come se me fregasse un cazzo di chi compra questa roba
cazzo smettetela di comprarla, sono stufo coglioni, morirò per smettere
l'Hip-Hop è universale ora, è tutto commerciale ora
è come un cerchio pieno di clown da circo nel circuito ora (se non è un liricista questo qui... ndt)
ma ora ai ragazzini bianchi piace, e allora mi dicono che posso comprarlo
ma appena arrivo al micro è come se la notte diventasse silenziosa
o quello o fischiato, questo è il motivo per cui mantengo un atteggiamento
e vado a dormire e mi sveglio con quello ogni pomeriggio
sono stanco di essere giudicato, fanculo fatemi vedere un giudice
confesserò ogni omicidio che ho commesso da quando avevo 3 anni

[Rit.]

[Dr. Dre]
Fanculo, spegni quella merda
usciamo fuori dal cazzo da qui
sapete come facciamo

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Funkmaster Flex) :: scheda album (The Tunnel)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione