HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Snoop Dogg- Lodi Dodi

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Snoop Dogg) :: scheda album (Doggystyle)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Snoop Dogg
Album: Doggystyle
Song: Lodi Dodi

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto per www.THHT.cjb.net

Yeah, gotta say what's up to my nigga Slick Rick
For those who don't like it, eat a dick
But for those who with me, sing that shit
As it go a little something like this

La Di Da Di, we likes to party
We don't cause trouble, we don't bother nobody
We're, just some niggaz who're on the mic
And when we rock up on the mic we rock the mic [right]
For all my Doggs keepin y'all in health
Just to see you smile and enjoy yourself
Cuz it's cool when ya cause a cozy conditionin
Which we create, cuz that's our mission
So listen close, to what we say
Because this types of shit happens every-day
I woke up around 10 o'clock in the mornin
I gave myself a strech up, a mornin yawn and
went to the bathroom to wash up
I threw some soap on my face and put my hands up on a cup
and said um "Mirror mirror, on, the wall
Who is the top Dogg of them all?"
There was a rubble dubble, five minutes it lasted
The mirror said, "You are you conceited bastard"
Well that's true, that's why we never have no beef
So I slipped off my khakis and my gold leaf
Used Oil of Olay, cuz my skin gets pale
And then I got the file, for my fingernails
I'm true to the style on my behalf
I put some bubbles in the tub so I can take a bubble bath
Clean, dry, was my body and hair
I threw on my brand new Doggy underwear
for all the bitches I might take home
I got the Johnson baby powder and Cool Water cologne
Now I'm fresh, dressed, like a million bucks
Threw on my white sox, with my all blue chucks
Stepped out the house, stopped short, oh no
I went back in, I forgot my indo
Then I dilly [dally] I ran through an [alley]
I bumped into this smoker named [Sally] from the [Valley]
This was a girl playin hard to get
So I said "What's wrong?" cuz she looked upset
She said um

It's all because of you, i'm feelin said and blue
You went away, now my life is filled with rainy days
I love you so, how much you'll never know
Cause you took your dope away from me
A-huh, a-huh, ahuh

Damn, now what was I to do
She's cryin over me and she was feelin blue
I said, "Um, don't cry, dry your eye
And here comes your mother with those two little guys"
Her mean mother steps then says to me "Hi!!"
Decked Sally in the face and punched her in the eye
Punched her in the belly and stepped on her feet
Slammed the child on the hard concrete
The bitch was strong, the kids was gone
Somethin was wrong I said, "What was goin on?"
I tried to break up, I said, "Stop it, just leave her!"
She said, "If I can't smoke none, she can't either!"
She grabbed my closely by my socks
So I broke the hell out, and I grabbed my sack of rocks
But um, they gave chase, they caught up quick
They started cryin on my shoes and grabbin my dick
and sayin....


Why don't you give me a play
So we can brake it down the Long Beach way
And if you give me that okay
I'll give you all my love today
Doggy, Doggy, Doggy, can't you see
Somehow your words just hypnotize me
And I just love your jazzy ways
Doggy Dogg, your love is here to stay

And on and on and on she kept goin
The bitch been around before my mother's born!
I said, "Cheer up!" so I gave her a hit
I said, "You can't have me, I'm too young for you bitch!"
She said, "No you're not," then she starts cryin
I says I'm nineteen, she says, "Stop lyin!"
I says, "I am, go ask my mother
And with your wrinkled pussy, I can't be your lover"
Yeah, uhh, tic toc you don't stop
And to the, ah tic toc and you don't quit
Yeah, tic toc and ya don't stop, and to the
ah tic toc and ya don't quit, beeeotch

Snoop Dogg
(Doggystyle)
Lodi Dodi

--- tradotto per www.THHT.cjb.net
---* questa canzone è una sorta di cover dell'originale di Slick Rick*

(Snoop)
gia' ,devo dare rispetto al mio negro Slick Rick
e per quelli a cui non piace, mangiatevi un cazzo
ma per quelli che sono con me, cantate sta' cosa
e va' un po' cosi'

Lodi Dodi
ci piace far festa
non creiamo casini
non diamo fastidio a nessuno
siamo solo dei negri su di un microfono
e quando cazzeggiamo sul microfono
lo scaldiamo per bene
per tutti i miei Doggs che vi tengono in salute
solo per vedervi sorridere e farvi star bene
perchè è figo quando fai una condizione stile relax
che noi creiamo perchè e' la nostra missione
allora ascolta bene cio' che diciamo
perchè questo tipo di stronzate capitano ogni giorno
mi sveglio intorno alle 10 del mattino
mi do' una bella stirata,uno sbadiglio mattutino
vado in bagno per lavarmi
gettandomi un po' di sapone sulla faccia ,sciacquando le mani in una coppa
e dico,uhm "specchio,specchio li' sul muro ,chi è il Dogg migliore di tutti?"
c'e' un gran casino, passano circa 5 minuti
e lo specchio fa' "ma sei tu, brutto bastardo!"
beh, è vero,
e' per questo che non ci scanniamo mai
allora mi infilo la mia divisa e la mia collana d'oro
mi metto Oil Of Olay per ammorbidire la pelle
e quindi uso la lima per le unghie
sono apposto per lo stile del mio modo di essere
metto un po' di schiuma nel tubetto
cosi' da poter farmi un doccia-schiuma
il mio corpo e i miei capelli son lavati e asciutti
indosso le mie nuove mutande da doggy
e per tutte le puttane che potrei portare a casa
ho il balsamo della Johnson Baby e fresca acqua di cologna
ora son fresco e vestito come da un milione di dollari
mi metto su le calze bianche con tutte le toppe blu
esco di casa mi fermo subito
oh no!
ritorno dentro ,ho dimenticato la marja!
quindi mi metto a bighellonare correndo in un vicolo
e piombo da questa fumatrice che si chiama Sally,dalla Valley
questa è una ragazza difficle da capire
cosi' le faccio "che c'e' che non va'?"
perche' sembrava di cattivo umore
e mi dice,uhm

"e' per causa tua che mi sento cosi' triste
tu te ne sei andato e ora la mia vita e' piena di giorni piovosi
ti amo cosi' tanto, cosi' tanto che tu non lo puoi sapere
perchè mi hai tolto la tua droga.....ah ah"

diamine!ora cosa avrei dovuto fare?
mi piangeva addosso e sembrava veramente triste
le dico uhm "non piangere,asciugati gli occhi
ed ecco che arriva tua madre con questi due raggazzotti"
la sua dura madre si presenta e mi dice "ciao!"
schiaffeggia Sally in faccia e le tira un pugno in un occhio
un pugno nella pancia e le si piazza davanti
sbatte la bambina sul duro pavimento
la puttana era forte ,i ragazzi se ne erano andati
c'era qualcosa che non andava e dico
"che cazzo sta' succedendo?"
cerco di fermarla,dico "fermati!lasciala stare!"
lei risponde "se non posso fumare io,non puo' manco lei!"
mi si artiglia alle caviglie, e allora non ne posso piu'
e prendo l'artiglieria
ma,uhm,lei continua a tener la presa e si muove veloce
inizia a piangermi sulle scarpe e a afferrarmi l'uccello dicendo

"ma perche' non mi dai il via,cosi' possiamo sbatterci al modo di Long Beach
e se mi dai il tuo ok,ti daro' tutto il mio amore oggi
doggy doggy doggy non riesci a capire che a volte le tue parole sembrano ipnotizzarmi?
e amo tanto i tuo modi di fare sfrenati
doggy dogg il tuo amore e' qui e resta!"

e ancora e ancora e ancora che continua
sta' puttana è in giro da prima che mia madre nascesse
le dico "sta' attenta!" e la colpisco
le dico "non mi puoi aiutare,son troppo giovane per te,troia!"
lei fa' " no,non lo sei" e inizia a piangere
le faccio " ho 19 anni"
e lei "smetti di mentire!"
le dico " guarda che e' vero,vallo a chiedere a mia madre
con la tua figa rovinata non posso essere il tuo amante!"

gia'
tic tac e non la smetti
gia'
tic tic e non ti fermi
beeeeeyatch!

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Snoop Dogg) :: scheda album (Doggystyle)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione