HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Lord Knows

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Me Against The World)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: 2Pac
Album: Me against the world
Song: Lord Knows

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Stacey Kane - www.staceykane.too.it - bigstacey@hotmail.com
--- per www.THHT.cjb.net


Damn, another funeral, another motherfucker
Lord knows * 'Pac is choking on blunt smoke *
Lord knows * coughing harder *
Lord knows * one final cough *

I smoke a blunt to take the pain out
And if I wasn't high, I'd probably try to blow my brains out
I'm hopeless, they shoulda killed me as a baby
And now they got me trapped in the storm, I'm goin crazy
Forgive me; they wanna see me in my casket
and if I don't blast I'll be the victim of them bastards
I'm loosin hope, they got me stressin, can the Lord forgive me
Got the spirit of a thug in me
Another sip of that drink, this Hennesey got me queasy
Don't wanna earl, young nigga take it easy
Picture your dreams on a triple beam, and it seems
don't underestimate the power of a fiend
To my homies on the block
slangin rocks with your glocks put this tape in your box
When you're runnin from the cops -- and never look back
If they could be black, then they would switch
Open fire on them busta-ass bitches, and Lord knows...

(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows * coughing again *
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows * still coughing *
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)

I wonder if the Lord will forgive me or bury me a G
I couldn't let my adversaries worry me
and every single day it's a test, wear a bulletproof vest
and still a nigga stressin over death
If I could choose when a nigga die, figure I'd
take a puff on the blunt, and let my trigga fly
When everyday it's another death, with every breath,
it's a constant threat, so watch yo' step!
You could be next if you want to, who do you run to?
Murderin niggaz, look what it's come to
My memories bring me misery, and life is hard
in the ghetto, it's insanity, I can't breath
Got me thinkin, what do Hell got?
Cause I done suffered so much, I'm feelin shell-shocked
And driveby's an everyday thang
I done lost too many homies to this motherfuckin game
and Lord knows...

(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows!
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)

One-time! One-time!
Fuck the five-oh cause they after me
Kill me if they could, I'll never let em capture me
Done lost too many niggaz to this gangbangin
Homies died in my arms, with his brains hangin, fucked up!
I had to tell him it was alright, and that's a lie
and he knew it when he shook and died, my God
Even though I know I'm wrong man
Hennesey make a nigga think he strong, man (heh heh)
I can't sleep, so I stay up, don't wanna fuck them bitches
Try to calm me down, I ain't givin up
I'm gettin lost in the weed, man, gettin high
Livin everday, like I'm gon' die (gon' die, gon' die)
I smoke a blunt to take the pain out, and if I wasn't high
probably try to blow my brains out
Lord knows...

(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows!
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows.. Jesus..
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(He is listening! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)

2Pac
(Me against the world)
Lord Knows

--- tradotto da Stacey Kane - www.staceykane.too.it - bigstacey@hotmail.com
--- per www.THHT.cjb.net

Dannazione, un altro funerale, un altro figlio di puttana
Dio lo sa
(2pac sta soffocando nel fumo dello spinello)
Dio lo sa
(un forte colpo di tosse)
Dio lo sa
(ultimo colpo di tosse)

Fumo una canna per allontanare l'angoscia
E se non sarò fuori, probabilmente proverò a viaggiare di testa
Non ho più speranza, volevano farmi fuori come un bambino
E ora mi hanno intrappolato in questa tempesta, divento pazzo
Perdonami; vogliono vedermi nella mia bara
E se non sarò a terra sarò la vittima di quei bastardi
Perdo speranza, ho il fiato sul collo, che Dio mi perdoni
C'è lo spettro del criminale in me
Un altro sorso di quel drink, questo Hennessey mi sta nauseando
Non voglio vomitare, giovane nero vacci piano
Raggruppa i tuoi sogni in dose massiccia, e pare
Non sottovalutare la potenza del demonio
Ai miei amici dell'isolato
Al verde, con le vostre pistole, mettete questa traccia nelle vostre cassette
Quando state scappando dagli sbirri - non vi voltate
Se fossero dei neri, allora
Vi avrebbero acciuffato, aprite il fuoco su i culi di quei rompicoglioni, e Dio lo sa

Chorus:

Dio losa, Dio lo sa, Dio lo sa
4 x

Mi chiedo se Dio potrà perdonarmi o seppellirmi da gangster
Non darei mai dei problemi ai miei nemici
E ogni giorno è un test, indosso il giubbetto anti proiettili
E un nero ancora pensa alla morte
Se potessi scegliere sulla morte di un fratello, immagina che
Sputo via il fumo di questa canna, e lascio volar via il mio grilletto
Quando ogni giorno è un'altra morte, con ogni fiatone,
E' una costante minaccia, così guarda dove cammini!
Potresti essere il prossimo se vuoi, tanto dove scappi?
Omicidi di fratelli, guarda come avvengono
I miei ricordi mi portano pene, e la vita è dura
Nel ghetto, è una pazzia, non riesco a respirare
Fammi pensare, che razza di inferno è?
Perché ho lasciato soffrire abbastanza, e mi sento una merda
E gli scontri d'arma da fuoco d' auto sono cosa di ogni giorno
E ho perso troppi fratelli per via di questo cazzo di gioco
E Dio lo sa

Chorus

Gli sbirri! Gli sbirri!
Fottili perché loro dopo di me
Mi ucciderebbero se potessero, non mi farò mai prendere
Ho perso troppi fratelli in questi casini
Loro morivano nelle mie braccia, con i cervelli spappolati, fanculo!
Ho dovuto dirgli che era tutto ok, mentivo
E l'ha saputo quando anche lui poi è scoppiato davvero, mio Dio
Anche se sbaglio amico
L'Hennessey ti fa sentire più forte fratello (heh heh)
Non riesco a dormire, così rimango sveglio, non voglio aver nulla a che fare con quei coglioni
Provo a rilassarmi, non la do vinta
Mi sto perdendo nella marijuana, amico, sono fuori
Vivo ogni giorno, sapendo di morire in qualsiasi momento
Fumo una canna per allontanare l'angoscia
E se non sarò fuori, probabilmente proverò a viaggiare di testa
Dio lo sa

Chorus

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Me Against The World)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione