HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Eminem- Lose Yourself

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (8 Mile Soundtrack)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

Eminem
(8 Mile Soundtrack)
Lose Yourself

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

[Intro]
Ascolta...se tu avessi...un tentativo, o una opportunità
per afferrare tutto quello che hai sempre voluto... in un momento
lo prenderesti... o lo lasceresti andare? Yo...

[Verse 1]
Le sue palme sono sudate, le ginocchia deboli, le braccia sono pesanti
c'è già vomito sul suo maglione, gli spaghetti della mamma
è nervoso, ma superficialmente sembra calmo e pronto
a lanciare bombe (intese come rime, ndt), ma continua a dimenticarsi
cosa ha scritto, tutta la folla è così rumorosa
lui apre la sua bocca ma le parole non escono
sta soffocando, cosa? Tutti stanno ridendo ora
l'orologio ha terminato, il tempo è finito, basta - BLAOW!
Ritorna alla realtà, OHH - ecco che arriva la gravità
oh - eccolo Rabbit, è soffocato
è così arrabbiato, ma non
abbandonerà così facilmente, no, non farà così
lui sa, che la sua schiena è contro il muro
non importa, lui è davvero bravo
lo sa, ma è al verde
è così triste che sa
che quando torna alla sua casa mobile, è il momento in cui
torna al lavoro ancora, yo, per questa roba del rap
farebbe meglio ad andare e catturare questo momento e sperare che non gli sfugga

[Rit]
Faresti meglio - a lasciarti andare alla musica, a quel momento
Lo possiedi, faresti meglio a non lasciarlo mai andare (vai)
hai solo un tentativo, non perdere la tua possibilità per sfondare
questa opportunità arriva una volta sola nella vita
Faresti meglio - a lasciarti andare alla musica, a quel momento
Lo possiedi, faresti meglio a non lasciarlo mai andare (vai)
hai solo un tentativo, non perdere la tua possibilità per sfondare
questa opportunità arriva una volta sola nella vita

[Verse 2]
La fuga dell'anima, attraverso questo buco che sta scavando
il mondo è mio per essere preso
mi faccio re, mentre ci muoviamo verso un, nuovo ordine mondiale
la vita normale è noiosa, ma lo status di superstar è
vicino al dopo-morte, diventa solo più difficile
i fratelli si scaldano sempre più, lui esplode e finisce tutto
queste zoccole sono tutte su di lui, spettacoli da una costa all'altra
è conosciuto come un giramondo
strade solitarie, lo sa il cielo
è cresciuto lontano da casa, non è un padre
va a casa e a malapena riconosce la sua stessa figlia
ma non montarti perchè ecco che arriva la doccia fredda
queste zoccole non lo vogliono più, è un prodotto vecchio
si sono mossi tutti verso il prossimo tizio che rappa
ha assaporato il paradiso e non ha più venduto niente, e così la soap opera
è raccontata, si rivela, immaghino che sia roba vecchia socio
ma il beat continua da-da-dum da-dum da-dah

[Rit]

[Verse 3]
Basta giochi, cambierò quello che voi chiamate rabbia
rovescerò questo fottutissimo soffitto come due cani in gabbia
io scherzavo all'inizio, l'umore è cambiato del tutto
sono stato masticato e sputato via e fischiato dietro le quinte
ma ho continuato a fare rime e mi sono fatto avanti fino alla cifra successiva
speriamo che qualcuno stia pagando questo drogato sballato
tutto il dolore dentro amplificato
dal fatto che non posso andare avanti con
il mio lavoro normale (letteralmente "dalle 9 alle 17",ndt) e provvedere la tipo giusto
di vita per la mia famiglia, perchè amico, questi dannati
ticket per il pranzo non comprano i pannolini, e non c'è nessun film (si riferisce proprio a 8 Mile, ndt)
non c'è nessuna Mekhi Phifer, questa è la mia vita
e questo periodo è così duro, e sta per diventare anche più duro
cercando di sfamare e dissetare mia figlia e in più, vacillare e barcollare
bloccato tra l'essere un padre e una primadonna
il figlio di mamma, dramma, urla contro di lei, troppo per me per voler
restare in un solo posto, un altro giorno di monotonia
mi ha portato al punto, che è come un'alternativa che ho
tra formulare un piano, o di finire in galera o ucciso
il successo è la mia unica fottuta scelta, il fallimento non lo è
mamma ti voglio bene ma questa roulotte deve andare
non posso diventare vecchio nel parcheggio di Salem
quindi ecco qui il mio tentativo, piedi non abbandonatemi
questa potrebbe essere l'unica opportunità che avrò

[Rit.]

[Outro]
Tu puoi fare qualsiasi cosa che ti convinci di fare, amico

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Eminem) :: scheda album (8 Mile Soundtrack)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione