HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac ft. Outlawz- Made Niggaz

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Gang Related soundtrack)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO TRADOTTO:

2Pac & Outlawz
(Gang Related sountrack)
Made Niggaz

---tradotto da "Penny 'law" doggthang@katamail.com
---per www.THHT.cjb.net

(Il termine "Made Niggaz" significa grosso modo che è "la gente intorno che ti ha reso quello
che sei". Per capirlo leggete la frase nella strofa di E.D.I.: "A Made Nigga made by the game"
ovvero "un Negro Creato fatto dal gioco")


[2Pac parlando]
Nessuno separa quello che noi creiamo
implacabili, intoccabili
fottute figure della malavita mondiale
"Death Row" al suo meglio [la casa discografica di 2Pac, ndt]
banditi M.O.B. per la fottuta vita ["M.O.B." sta per "Money Over Bytchez" mentre "MOB" significa "malavita", ndt]
fottutissimi Negri Creati
stiamo arrivando dopo questi negri in tutto il mondo
capiscimi
Makaveli tha don

[2Pac]
La mia vita in cambio della tua
nato odiato come un bandito
casa piena di bambini che piangono
da un mancanza di dare amore
nessuno mi dirà cazzate
fino a quando io avrò un pacco di droghe
ubriaco nel quartiere
perchè ho imparato a impugnare una pistola
mi puoi capire?
Mondo mi ascolti?
Caccia una stella che cresce
fanculo l'amore
i negri mi temono
ho questi negri che corrono tutti selvaggi
dalla mia "doppia I" (penso si riferisca a II,inteso come 2 di 2Pac, ndthht)
quando ci diamo dentro
i figli di puttana sono sicuri di morire
boom!.. una volta che entro nella stanza
nell'aria tutto quello che senti
sono i bisbigli della rovina
negri impauriti
loro non vogliono vedermi capeggiare
pensa a tutti gli idioti
che ho dovuto lasciare morti e andati
chiamato un becchino
facendo lo stronzo con un vero negro
M.O.B. colpi di pistola
sparando pù velocemente una raffica di proiettili
fanculo tutti, lascia che capiscano
il mio piano per diventare più ricco
molto di più di 6 cifre
un fottutissimo negro creato
(capiscimi)

Fottutissimi Negri Creati
(Negri Creati)
ho un piano per diventare più ricco
guarda la mia immagine
un negro creato

[Napoleon]
Negro io sono cresciuto sulle strade
dovevo fare il gioco sporco semplicemente per mangiare
il mio modello di vita erano i negri che ammazavano
così so che io non sarò mai debole
loro mi fanno sedere pensando
dove incomincia la mia vita
questi negri ostacolano mio padre
quindi mio padre ostacola loro
perchè io combatto con Banditi Immortali
e il mio piano numero uno
è uccidere un uomo e afferrare una siringa
e droga, negri
i negri non ci apprezzano
perchè le loro troie ci amano apertamente
il presidente ci ha detto di andarcene
perchè il governo non ci vuole
è Napoleon
Io prendo la mia soddisfazione dal peccato e guardando
in più annunciando merda
perchè l'ho visto all'inizio
un negro creato

[Fatal]
Quanti negri cadono nella tua visione
sparandogli per ogni ultimo minuto
che ho passato in prigione
noi spacchiamo insieme
in più noi facciamo i soldi insieme
sparare in qualsiasi momento
sapendo che non dura per sempre
c'è solo una via di uscita
e una via di entrata
i figli di puttana ostacolano
e vengono ostacolati
mai veri uomini
Noi troviamo scuse per saccheggiare, infastidire e sparare
far volar via il tetto di quei gruppi
come un blocco di pietra grezza
non posso essere toccato
a causa delle armi che impugno
e quei negri a cui sto sotto
è semplicemente troppo
noi siamo Negri Creati

[E.D.I.]
Guarda lo scenario
perchè per adesso puoi solo immaginare
chiamami profeta
perchè ho predetto cosa stava per succedere
farò i soldi accumolando
contro questi negri che fanno i soldi rubando
mentre i loro babbei sono falliti negli anni Ottanta
bimba, forse questo è se io scivolassi giù
ma sono diventato ufficiale
dall'inizio di questo
E.D.I. Amin nato il 7 Luglio
con occhi svegli
in più con tutto questo che mi hanno dato loro odiano per sperare
ma ho continuato a farlo
un creato negro creato dal gioco
nato per la guerra
il mio scopo è chiaro e semplice
si castrato il suo cazzo
o queste canzoni fatte per la tua mente
voi tutti conoscerete per sempre il mio nome
E.D.I. Amin

[Kastro]
Io non ho ucciso la mia storia, la mia pistola, la mia testa
non ci sarà niente di quello
il gioane fratello Kato che gioca
un Fuorilegge Immortale combatte
con attitudine criminale
loro non possono colpirmi, un negro
fino a quando continueremo e ci rilasseremo
riconosci il vero affare
ancora un negro creato quando ero giovane
e stupido con una pistola ma paga
così sto cantando per divertimento
e il risultato sarà lo stesso in ogni momento
stiamo tutti andando a morire
prendi il tuo perchè io prenderò il mio.

[Kadafi]
Tha Outlawz
saremo i Don Wons di questa merda oscena
le menti battezzano le vostre mamme
mentre paralizziamo il pubblico
con la mia mentalità di guerra
cadaveri e silenzio
dallo al tuo inesperto
negro bandito fino al cuore
era anche un vivere in povertà
mi fa pensare su un livello fatto
sparando con il mio fucile per essere pagato
un fottuto diavolo impazzito
merda incazzata da qui a lì
giorno dopo giorno
anno dopo anno
Negri Creati nella tua fottutissima merda

[2Pac]
(ha ha)
Chiamami un "Ammazza-Bad Boy" [la casa discografica di Puffy & Biggie, ndp]
ammazzo quotidianamente i figli di puttana
so che il nutrito mi segue
così il mio alias è Makaveli
prendendo lezioni dai negri nei penitenziari
gioco quando mi applico
aiutami a sopravvivere per diversi secoli
chiudimi in un gabbia
mostrerò la mia rabbia
circonderò l'edificio del tribunale
con il fucile e sparerò a raffica
loro si chiedono se me ne sto andando, e finalmente sentenziato
sulle mie ginocchia a Dio
implorando il perdono
sono convinto, di essere un bandito
loro mi hanno reso violento per i miei soldi
come uno in crisi di astinenza quando sogna la droga
dammi fastidio io rapirò tua figlia,
ucciderò tua moglie e verrò al funerale
e ti dirò solo chi ha dato l'ordine
Makaveli tha don fino a quando muoio
io mantengo la mia arma di lunatici
sto armato fino al giorno della mia morte
sarò ricordato come un negro appagato
Fuorilegge fino alla tomba, un fottutissimo negro creato

[2Pac parlando]
Mi senti? Mi sto avvicinando
(ha ha ha)
entra dento la mente di un negro nato
non posso essere toccato
i miei avversari sono inculati
(capisicmi)
a proposito del tempo
i negri hanno fatto i loro sogni
tutto quello che voglio è il denaro
vendo la mia merda ai consumatori
tutte le puttane urlano
vieni e guarda
guarda i Negri Creati
Outlawz Makaveli tha don
Hussein Fatal, E.D.I. Amin, Kastro, Napolean, Kadafi, Mussolini, M.O.B.
rivolgo questo ai miei negri sulle strade
i fottutissimi Negri Creati
tutti i miei negri nella Death Row
Tha Dogg Pound
Tha Doggfather e i suoi negri
sai che momento è questo, il pazzo Dilinger
Kurupt.. Young Gotti
Westside negro
puttana!!!
[si chiude una porta]

.........................

[I polizioti in sottofondo mentre 2Pac parla]

Poliziotto:
Eh Sergente abbiamo qui un certo Tupac Shakur, Fatal, un certo Fatal Hussein, Kastro, Kadafi
abbiamo un gruppo di negri qui!
Hanno delle pistole in macchina, hanno dell'erba, hanno dei soldi
Loro sono con un sacco di donne nere
cosa dobbiamo fare Sergente?

Sergente:
Ripeto lasciateli andare
ripeto lasciateli andare loro sono Negri Creati
lasciateli andare

Poliziotto:
Ma... ma
Sergente loro hanno delle pistole, loro hanno dell'erba

Sergente:
Ho detto: "lasciateli andare"

Poliziotto:
Va bene
ragazzi potete andare
Mi spiace... mi spiace per l'accaduto
ragazzi potete andare.




testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (Gang Related soundtrack)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione