HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas- Made You Look

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (God's Son)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nas
Album: God's Son
Song: Made You Look

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Jp
--- per www.THHT.cjb.net

*shotgun blast*
*old school break beat, thugs chant "Bravehearts!" 7X*

[Verse 1: Nas]
Uh, uh, uh, now let's get it all in perspective
For all y'all enjoyment, a song y'all can step wit'
Y'all appointed me to bring rap justice
But I ain't five-O, y'all know it's Nas yo
Grey goose and a whole lotta hydro
Only describe us as soldier survivors
Stay laced in the best, well dressed with finesse
In a white tee lookin for wifie
Thug girl who fly and talks so nicely
Put her in the coupe so she can feel the nice breeze
We can drive thru the city no doubt, but don't say my car's topless
Say the titties is out, newness here's the anthem
Put your hand up that you shoot with, count your loot wit'
Push the pool stick in your new crib, same hand that you hoop with
Swing around like you stu-pid, king'a the town, yeah I been that
You know I click-clack where you and yor men's at
Do the Smurf, do the Wop, Baseball Bat
Rooftop like we bringing '88 back

[Chorus: Nas]
They shootin'! -- Aw made you look
You a slave to a page in my rhyme book
Gettin' Big/"big" money, playboy your time's up
Where them gangstas? Where them dimes at?

They shootin'! -- Aw made you look
You a slave to a page in my rhyme book
Gettin' Big/"big" money, playboy your time's up
Where them gangstas at? Where them dimes at?

[Verse 2: Nas]
This ain't rappin, this is Street-Hop
Now get up off your ass like your seat's hot
My live niggaz lit up the reefer
Trunk'a the car we got the streetsweeper
Don't start none, won't be none
No reason for your mans to panic
You don't wanna see no ambulances
Knock a pimp's drink down in his pimp cup
That's the way you get Timberland'd up
Let the music diffuse all attention
Ball off convention, free admission
Hustlers, dealers and killers'ca move swift
Girls get close, you'ca feel where the tool's kept
All my just-comin' homies, parolees
Get money, leave the beef alone slowly
Get out my face, you people so phoney
Pull out my waist, the eagle fo-forty

[Chorus]
*thugs chanting "Bravehearts!" over DJ scratching 4X*

[Verse 3: Nas]
I see niggaz runnin', yo my mood is real rude
I lay you out, show you what steel do
Mobsters don't box, my pump shot obliges
Every invitation to fight you punk ?
Like Pun said, "You not even en mi clasa"
Make backspins, back seat, tv plasma
Ladies lookin for athletes or rappers
Whatever you choose, whatever you do
Make sure he a thug and intelligent too
Like a real thoroughbred is, show me love
Lemme feel how the head is
Females whose the sexiest is always the nastiest
*record scratched off, Nas rhymes acapella*
And I like a little sassiness, a lotta class
Mommy reach in your bag, pass the fifth
I'm a leader, at last this a don you wit'
My nines'll spit, niggaz loose consciousness!

Nas
(God's Son)
Made You Look

--- tradotto da Jp
--- con l'aiuto di KingsBridgeKat
--- per www.THHT.cjb.net

*spari*
*beat da breakdance old school, coro "Bravehearts!" (coraggiosi, ndt) 7X*

[Verse 1: Nas]
Uh, uh, uh, ora vediamo tutto bene in prospettiva
per il divertimento di voi tutti, una canzone a cui potere star dietro
mi avete invitato a portare giustizia nel rap
ma io non sono 5-0 (la polizia, ndt), sapete tutti che sono Nas yo
Piumino d'oca con un sacco d'hydro (fumo potente, ndt)
descriveteci soltanto come soldati sopravvissuti
restiamo uniti nel meglio, ben vestiti con stile
con una t-shirt bianca in cerca di una compagna
una ragazza ribelle che sia bella e parli dolcemente
la metto nella coupè così che possa sentire una piacevole brezza
possiamo guidare attraverso la città, senza dubbio, ma non dire che la mia macchina è in topless (senza tetto,ndt)
dì che le tette sono fuori, novità ecco l'inno
alza la mano con cui spari, e conti i soldi
spingi la stecca da biliardo nella tua nuova villa, la stessa mano con cui tiri a canestro
te ne giri come uno stupido, il re della città, sì, lo sono stato (velati riferimenti a Jay-Z, ndt)
sai che io scatto-schiocco (sparo, ndt) dove state tu e i tuoi amici
facciamo lo Smurf, il Wop, una mazza da baseball
Rooftop, come se riportassimo in vita il 1988 (tutte mosse di danza da festa afroamericana degli anni'80, ndt)

[Rit: Nas]
Stanno sparando!!! -- Ti ho fatto guardare (nel senso "ci hai creduto", ndt)
Sei uno schiavo di una pagina nel mio quaderno delle rime
Fare tanti soldi, playboy il tuo tempo è finito
dove sono i gangsta? dove sono le fighe? (perchè "dime" sono i 10 cents, quindi sono le ragazze "da 10", ndt)

[Verse 2: Nas]
Questo non è rap, questo è Street-Hop
Adesso alza il tuo culo come se la tua sedia scottasse
i miei negri hanno accesso lo spinello
nel baule della macchina abbiamo lo spazzino della strada (le armi, ndt)
non iniziare niente, non ci sarà niente
nessuna ragione per i tuoi amici di spaventarsi
non volete vedere ambulanze
versate il drink del capo nella sua coppa da capo
ecco come ti calpestiamo
lascia che la musica attiri l'attenzione
un'assemblea per divertirsi, entrata libera
fuorilegge, spacciatori e killer muovetevi rapidamente
ragazze avvicinatevi, potete sentire dove viene tenuta l'arma
per tutti i miei fratelli che syanno per arrivare, rilasciati sulla parola
fate soldi, lasciate lentamente da parte gli scazzi
spostatevi dalla mia vista, voi gente siete così falsi
tiro fuori dalla mia cintura, la 44 Eagle

[Rit]
*coro "Bravehearts!" 4x sugli scratch del DJ*

[Verse 3: Nas]
Vedo i negri che corrono, yo la mia attitudine è davvero insolente
ti distendo, ti mostro cosa sa fare l'acciaio
gangster non scappate, il mio fucile a pompa costringe
ad ogni invito combattere voi sfigati
come diceva Big Pun "You not even en mi clasa" (non siete neppure nella mia stessa categoria, ndt)
faccio fare giravolte, sedile posteriore, tv al plasma
le signorine cercano atleti o rappers
qualsiasi cosa scegli, qualsiasi cosa fai
assicurati che lui sia un bandito ma anche intelligente
come lo è un vero purosangue, mostrami amore
fammi sentire come mi tocchi (sarebbe un po' più volgare credo, ndt)
le femmine più sexy sono sempre le più cattive
*il disco salta, Nas rappa acapella*
e a me piace un po' di impertinenza, un bel po' di classe
tipa cerca nella tua borsa, passami l'alcool
sono un leader, finalmente è un Don con cui stai
le mie nove millimetri sputeranno, e i negri perdono conoscenza

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (God's Son)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione