HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

LL Cool J- Mama Said Knock You Out

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (LL Cool J) :: scheda album (Mama Said Knock You Out)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: LL Cool J
Album: Mama Said Knock You Out
Song: Mama Said Knock You Out

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Golgota per http://THHT.cjb.net

[LL]

C'mon man

[News Report]

And with the local DBT news, LL Cool J with a triumphant comeback
[mumbling]
but tonite...

[LL]

Don't call it a comeback
I been here for years
Rockin my peers and puttin suckas in fear
Makin the tears rain down like a MON-soon
Listen to the bass go BOOM
Explosion, overpowerin
Over the competition, I'm towerin
Wreckin shop, when I drop these lyrics that'll make you call the cops
Don't you dare stare, you betta move
Don't ever compare
Me to the rest that'll all get sliced and diced
Competition's payin the price

Chorus:

I'm gonna knock you out [HUUUH!!!]
Mama said knock you out [HUUUH!!!]
(REPEAT 4X)

Don't u call this a regular jam
I'm gonna rock this land
I'm gonna take this itty bitty world by storm
And I'm just gettin warm
Just like Muhummad Ali they called him Cassius
Watch me bash this beat like a skull
Cuz u know I had beef wit
Why do u riff with me, the maniac psycho
And when I pull out my jammy get ready cuz it might go
BLAAAAW, how ya like me now?
The river will not allow
U to get with, Mr. Smith, dont riff
Listen to my gear shift
I'm blastin, outlastin
Kinda like Shaft, so u could say I'm shaftin
Old English filled my mind
And I came up with a funky rhyme

Chorus
[LL]

Breakdown!!!

Shadow boxin when I heard you on the radio [HUUUH!!!]
I just don't know
What made you forget that I was raw?
But now I got a new tour
I'm goin insane, startin the hurricane, releasin pain
Lettin you know that you can't gain, I maintain
Unless ya say my name
Rippin, killin
Diggin and drillin a hole
Pass the Ol' Gold

Chorus

Shotgun blasts are heard
When I rip and kill, at WILL
The man of the hour, tower of power, I'll devour
I'm gonna tie you up and let you understand
that I'm not your average man
when I got a jammy in my hand
DAAAAAM!!!!! Oooooohh!!
Listen to the way I slaaaaay, your crew
Damage [UHH] damage[UHH] damage [UHH] damage
Destruction, terror, and mayhem
Pass me a sissy so suckas I'll slay him
Farmers [What!!!] Farmers [What!!!]
I'm ready [we're ready!!!]
I think I'm gonna bomb a town [get down!!]
Don't u neva, eva, pull my lever
Cuz I explode
And my nine is easy to load
I gotta thank God
Cuz he gave me the strength to rock
HARD!! knock you out, mama said knock you out

Chorus

LL COOL J
(Mama Said Knock You Out)
Mama said knock you out

--- tradotto da Golgota per http://THHT.cjb.net

[LL]
andiamo amico

[news report]
e per le news locali della DBT, LL Cool J con un trionfale ritorno
[disturbi]
ma stasera...

[LL]
non chiamarlo un ritorno
sono stato qui per anni
spaccando i miei pari e mettendo paura ai suckers
facendo scendere una pioggia di lacrime come un monsone
ascolta il basso fare boom
esplosione, sopraffando
oltre la competizione, sono imponente
distruggendo il negozio, quando faccio cadere queste rime che ti faranno chiamare gli sbirri
non osare guardarmi fisso, e meglio che ti sposti
non paragonare mai
me al resto che saranno tutti affettati e triturati
la competizione sta pagando il prezzo

[rit.(x4)]
sto per metterti KO [HUUUH!!!]
la mamma ha detto di metterti KO [HUUUH!!!]

non chiamare questa una jam regolare
sto per spaccare questa terra
sto per mandare in frammenti questo pianeta da una tempesta
e sto solo riscaldandomi
proprio come Muhummad Ali lo chiamavano Classius
guardami sbattere questo beat come un teschio
perchè tu sai che ho avuto scazzi
perchè combatti con me, il maniaco psicopatico
e quando tiro fuori la mia pistola stai pronto perchè potrebbe fare
blaaaaw, come ti piaccio adesso?
il fiume non ti concederà
di vincere con, mr.smith, non combattere (smith è il cognome di LL, NdT)
sentimi cambiare marcia
sto spaccando, sopravvivendo
un po' come Shaft, così potresti dire che sto cambiando
l'Old English ha riempito la mia mente
e vengo su con una rima funky

rit.

interruzione!!!

ho combatto nell'ombra quando ti sentivo alla radio[HUUUH!!!]
non so proprio
cosa ti ha fatto dimenticaro che ero grezzo?
ma ora ho un nuovo tour
sto diventando pazzo, parte l'uragano, rilasciando dolore
facendoti sapere che non puoi guadagnare, io continuerò
a meno che non dici il mio nome
squartando, uccidendo
scavando e trivellando una buca
passa l'Ol'Gold

rit.

i colpi del fucile sono sentiti
quando squarto e uccido, a volontà
l'uomo dell'ora, torre del potere, divorerò
sto per concludere e farti capire
che non sono il tuo uomo medio
quando ho una pistola nella mia mano
dannazioneeeeee! Oooooooohhh!!
ascolta il metodo con cui uccido, la tua crew
danni [uhh] danni [uhh] danni [uhh] danni
distruzione, terrore, e mutilazione
passami una femminuccia sucker così lo ucciderò
coltivatori [cosa!!!] coltivatori [cosa!!!] (?)
sono pronto [siamo pronti]
penso che sto per bombardare una città [abbassati]
tu non raggiungerai mai, mai, il mio livello
perchè esplodo
e la mia nove (NdT calibro nove) è facile da ricaricare
devo ringraziare Dio
perchè mi ha dato la forza per picchiare così
duro!! metterti KO, la mamma ha detto di metterti KO

rit.

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (LL Cool J) :: scheda album (Mama Said Knock You Out)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione