HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

2Pac- Me And My Girlfriend

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (The Don Killuminati)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Makaveli (2Pac)
Album: The Don Killuminati: The 7 Day Theory
Song: Me and My Girlfriend

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da Golgota (golgota@libero.it) per THHT.cjb.net

[girl]
Sheeit, ju motherfuckin right
I'm the bitch that's keepin it live and keepin it hot
when you punk ass niggaz don't
Nigga Westside, WHAT! Bring it on

[Tupac]
Look for me
Lost in the whirlwind, ninety-six, Bonnie and Clyde
Me and my girlfriend, do one-eighty-five when we ride
Trapped in this world of sin, born as a ghetto child
Raised in this whirlwind (c'mon)
Our childhood years recall the tears heart laced with venom
Smokin sherm, drinkin malt liquor, father forgive her
Me and my girlfriend, hustlin, fell in love with the struggle
Hands on the steering wheel, blush, while she bail out bustin
Fuck em all, watch em fall screamin, automatic gunfire
exorcisin all demons
Mafias on the side, my congregation high, ready to die
We bail out to take the jail back, niggaz united
Our first date, couldn't wait to see you naked
Touch you in every secret place, I can hardly wait
to bust freely, got you red hot, you so happy to see me
Make the frontpage primetime live on TV
Nigga my girlfriend, baby forty-five but she still live
One shot make a nigga's heartbeat stop

[girl]
What!! I'm bustin on you punk ass niggaz *automatic gunfire*
Run nigga run! *gunfire* I'm on yo' ass nigga! *gunfire continues*
Run nigga, duck and hide! Nigga I'm bustin all you bitches!
Run nigga, yeah! Westside! Uh uh uh! Die nigga die!

[Tupac]
My girlfriend, blacker than the darkest night
When niggaz act bitch-made she got the heart to fight
Nigga my girlfriend, though we seperated at times
I knew deep inside, baby girl would always be mine
Picked you up when you was nine, started out my life of crime
wit you, bought you some shells when you turned twenty-two
It's true, nothin compares to the satisfaction
that I feel when we out mashin, me and my girlfriend

Chorus: Tupac

All I need in this life of sin, is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end, just me and my girlfriend
(repeat 2X)

[Tupac]
I was too immature
to understand your ways, inexperienced back in the days
Caused so many arguments and strays
Now I realize how to treat ya, the secret to keep ya
Bein faithful now cause now cheatin's lethal
We closer than the hands of time, deeper than the drop of mankind
I trust you dearly, I shoot blind
In time I clock figures, droppin niggaz as we rise
We all soldiers in God's eyes -- now it's time for war
Never leave me baby, I'm paranoid, sleepin witcha
loaded by my bedside crazy
Jealous when you hang wit the fellas, I wait patiently alone
anticipated for the moment you come home
I'm waitin by the phone this is true love, I can feel it
I've had a lot of women in my bed, but you the realeast
So if you ever need me call, I'll be there through it all
You're the reason I can stand tall, me and my girlfriend

Chorus

[Tupac]
I love finger fuckin you, all of a sudden I'm hearin thunder
When you bust a nut, niggaz be duckin or takin numbers
Love to watch you at a block party, beggin for drama
While unleashin on the old timers, that's on my mama
I would trade my life for yours, behind closed doors
the only girl that I adore, everything I'm askin for
Talkin to me beggin me to just, take you around
Seventeen like Brandy you just Wanna Be Down
Talkin loud when I tell you be quiet you move the crowd
Bustin rounds, activatin a riot, that's why I love you so
No control, down to roll, unleash
After a hit you break apart, then back to one piece
Much love to my one and only girlfriend, the world is ours
Just hold me down, baby witness the power
Never leave a nigga alone, I love you black or chrome
Turn this house into a happy home, me and my girlfriend

Chorus 3X

Lost in the whirlwind, ninety-six, Bonnie and Clyde
Me and my girlfriend, do one-eighty-five when we ride
Trapped in this world of sin, born as a ghetto child
Raised in the whirlwind -- look for me
(repeat 3X)

Lost in the whirlwind, ninety-six, Bonnie and Clyde
Me and my girlfriend
(repeat 2X)

ME AND MY GIRLFRIEND!


2Pac
(Makaveli, The Don Killuminati)
Me And My Girlfriend

--- tradotto da Golgota (golgota@libero.it) per THHT.cjb.net

[ragazza]
Merda, hai fottutamente ragione
sono la troia che tiene la situazione viva e calda
quando voi negri sfigati non ce la fate
Negro, Westside! cosa! Pompa su

[2Pac]
cercami
persi nel vortice, '96, Bonnie e Clyde
io e la mia ragazza (è la sua pistola!, ndt), facciamo i 185 quando cavalchiamo
bloccati in questo mondo di peccato, nato come ragazzo del ghetto
cresciuto in questo vortice (andiamo)
i nostri anni da ragazzi del ghetto ci ricordano le lacrime, il cuore allacciato col veleno
fumando sherm, bevendo liquore di malto, padre perdonala
io e la mia ragazza, imbrogliando, ci siamo innamorati della lotta
mani sul volante, arrossendo, finchè lei non scappa via facendo fuoco
fanculo tutti, guardali cadere urlando, il fuoco di arma automatica
che esorcizza tutti i demoni
mafie da una parte, la mia congregazione in alto, pronti a morire
noi siamo fuori su cauzione per riprendere la prigione, negri uniti
il nostro primo appuntamento, non riuscivo ad aspettare a vederti nuda
ti tocco in ogni posto segreto, posso difficilmente aspettare
a fare fuoco liberamente, sei diventata calda rossa, tu così felice di vedermi
fai il servizio di apertura nella diretta in prima serata in TV
negro la mia ragazza, baby 45 ma lei vive comunque
uno sparo ferma il battito del cuore di un negro

[ragazza]
cosa!!! sto sparando su di voi negri sfigati *fuoco di armi automatiche*
corri negro corri! *fuoco* sono sul tuo culo negro! *fuoco di armi automatiche*
corri negro, accucciati e nasconditi! negro sto sparando su di voi coglioni!
corri negro, yeah! Westside! uh uh uh! muori negro muori!

[Tupac]
la mia ragazza, più nera della notte più scura
quando i negri si comportano da puttane lei ha il cuore per combattere
negro la mia ragazza, anche se a volte ci siamo separati
sapevo che in fondo in fondo, la bambina sarebbe sempre stata mia
ti avevo trovata quando eri 9 (anni...o calibro! ndt), è partita la mia vita di crimine
con te, ti avevo comprato delle pallottole quando sei diventata 22
è vero, niente è paragonabile alla soddisfazione
che provo quando siamo fuori a schiacciare tutto, io e la mia ragazza

rit.(x2) Tupac
tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita di peccato, siamo io e la mia ragazza
pronti a cavalcare fino a una fine sanguinosa, solo io e la mia ragazza

[Tupac]
io ero troppo immaturo
per capire i tuoi metodi, inesperto indietro nei giorni
ho causato così tanti litigi e allontanamenti
adesso capisco come trattarti, il segreto per tenerti
sono fedele adesso perchè adesso tradire è letale
noi più chiusi delle mani del tempo, più profondi che il calare dell'umanità
mi fido di te completamente, sparo alla cieca
nel frattempo registro cifre, facendo cadere negri mentre cresciamo
noi siamo tutti soldati agli occhi di Dio -- ora è tempo di guerra
non lascio mai la mia baby, sono paranoico, dormendo con te
carica da parte al mio letto, pazzo
geloso quando giri con i ragazzi, aspetto pazientemente solo
pregustando il momento in cui torni a casa
sto aspettando al telefono questo è vero amore, posso sentirlo
ho avuto un sacco di donne nel mio letto, ma tu sei la più vera
così se tu hai mai bisogno di me chiamami, sarò la per tutto
tu sei la ragione per cui posso stare in piedi, io e la mia ragazza

rit.

[Tupac]
amo scoparti con il dito, all'improvviso sento un tuono
quando eiaculi, i negri si acccovacciano o danno i numeri
amo guardarti al party del quartiere, pregando per un po' di dramma
mentre ti scateni sui veterani, giuro su mia mamma
scambierei la mia vita per la tua, dietro porte chiuse
l'unica ragazza che adoro, tutto ciò che sto chiedendo
mentre parli con me pregandomi solo di, portarti in giro
diciassette anni come Brandy tu Vuoi Solo Sostenermi
parlando forte quando ti dico di stare tranquilla tu muovi la folla
sparando colpi, attivando un disordine, è per questo che ti amo così
nessun controllo, pronta a rotolare, a sfogarti
dopo un colpo tu fai a pezzi, poi indietro a un pezzo unico
tanto amore alla mia unica e sola ragazza, il mondo è nostro
solo trattienimi, baby testimonia il potere
non lasci mai un negro solo, ti amo nera o cromata
trasforma qusta casa in una casa felice, io e la mia ragazza

Rit.x3

persi nel vortice, 96, Bonnie e Clyde
io e la mia ragazza, facciamo un uno-otto-cinque quando cavalchiamo
intrappolati in questo mondo di peccato, nato come un ragazzo del ghetto
cresciuto in questo vortice -- cercami

persi nel vortice, 96, Bonnie e Clyde
io e la mia ragazza

IO E LA MIA RAGAZZA!


testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (2Pac) :: scheda album (The Don Killuminati)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione