HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas- Memory Lane

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Illmatic)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nas
Album: Illmatic
Song: Memory Lane (Sittin' in Da Park)

--- testo preso da www.ohhla.com
--- tradotto da www.THHT.cjb.net

(Check that shit)
Aight fuck that shit, word word
Fuck that other shit, youknowhatI'msayin?
We gon' do a little somethin like this, yaknahmsayin?
(Is they up on this?)
Keep it on and on and on and on and..
KnowhatI'msayin? Big Nas, Grand Wizard, God what it is?
(What it is like?) Hah, knowhatI'msayin?
Yo go 'head, do that shit nigga

[Nas]
I rap for listeners, blunt heads, fly ladies and prisoners
Henessey holders and old school niggaz, then I be dissin a
unofficial that smoke woolie thai
I dropped out of Kooley High, gassed up by a cokehead cutie pie
Jungle survivor, fuck who's the liver
My man put the battery in my back, a differencem from Energizer
Sentence begins indented.. with formality
My duration's infinite, moneywise or physiology
Poetry, that's a part of me, retardedly bop
I drop the ancient manifested hip-hop, straight off the block
I reminisce on park jams, my man was shot for his sheep coat
Childhood lesson make me see him drop in my weed smoke
It's real, grew up in trife life, did times or white lines
The hype vice, murderous nighttimes, and knife fights invite crimes
Chill on the block with Cog-nac, hold strap
with my peeps that's into drug money, market into rap
No sign of the beast in the blue Chrysler, I guess that means peace
For niggaz no sheisty vice to just snipe ya
Start off the dice-rollin mats for craps to cee-lo
With sidebets, I roll a deuce, nothin below (Peace God!)
Peace God -- now the shit is explained
I'm takin niggaz on a trip straight through memory lane
It's like that y'all .. it's like that y'all .. it's like that y'all

Chorus: repeat scratches 4X

"Now let me take a trip down memory lane" -> BizMarkie
"Comin outta Queensbridge"

[Nas]
One for the money
Two for pussy and foreign cars
Three for Alize niggaz deceased or behind bars
I rap divine Gods check the prognosis, is it real or showbiz?
My window faces shootouts, drug overdoses
Live amongst no roses, only the drama, for real
A nickel-plate is my fate, my medicine is the ganja
Here's my basis, my razor embraces, many faces
Your telephone blowin, black stitches or fat shoelaces
Peoples are petrol, dramatic automatic fo'-fo' I let blow
and back down po-po when I'm vexed so
my pen taps the paper then my brain's blank
I see dark streets, hustlin brothers who keep the same rank
Pumpin for somethin, some uprise, plus some fail
Judges hangin niggaz, uncorrect bails, for direct sales
My intellect prevails from a hangin cross with nails
I reinforce the frail, with lyrics that's real
Word to Christ, a disciple of streets, trifle on beats
I decifer prophecies through a mic and say peace.
I hung around the older crews while they sling smack to dingbats
They spoke of Fat Cat, that nigga's name made bell rings, black
Some fiends scream, about Supreme Team, a Jamaica Queens thing
Uptown was Alpo, son, heard he was kingpin, yo
Fuck 'rap is real', watch the herbs stand still
Never talkin to snakes cause the words of man kill
True in the game, as long as blood is blue in my veins
I pour my Heineken brew to my deceased crew on memory lane

Chorus

"Comin outta Queensbridge" -> scratched

The most dangerous MC is..
"Comin outta Queensbridge" -> scratched

The most dangerous MC is..
"Comin outta Queensbridge" -> scratched

The most dangerous MC is..
"Comin outta Queensbridge" -> scratched

The most dangerous MC is..
Me numba won, and you know where me from

Nas
(Illmatic)
Memory Lane - Sittin' in Da Park

--- tradotto da www.THHT.cjb.net

(guarda quella merda)
ok, funculo quella merda, cavolo, cavolo
fanculo quell'altra merda, sapete cosa intendo?
noi faremo qualcosina di questo tipo, sapete cosa intendo?
(ci sono anche loro con questa roba?)
continuata ancora e ancora e ancora..
sapete cosa intendo? Big Nas, il Grane Mago, Dio, cos'è?
(com'è che è?) ah, sapete cosa intendo?
yo, vai avanti, fai quella roba negro

[Nas]
Faccio rap per chi ascolta, teste da spinello, belle ragazze e prigionieri
chi beve Hennessy e i negri della vecchia scuola, poi insulterò
quel fumo non ufficiale, il thai (tipo di fumo, ndt) lanoso ("tarocco",ndt)
mi sono ritirato dalla Kooley High School, gasato da una bella tipa che si faceva di coca
un sopravvissuto alla giungla, fanculo chi è che vive
il mio amico mi ha messo una batteria sulla schiena, una differenza con le Energizer
la frase inizia frastagliata...con formalità
duro all'infinito, con intelligenza per i soldi o fisiologia
poesia, è una parte di me, un colpo ritardato
ho fatto cadere l'hip-hop che si manifestava anticamente, direttamente dal quartiere
mi ricordo delle jam nei parchi, il mio amico è stato ucciso per la sua giacca di pecora
le lezioni della mia infanzia me l'hanno fatto vedere cadere nel fumo della mia erba
è vero, sono cresciuto in una vita pessima, ho fatto prigione e striscie bianche (coca, ndt)
il vizio esagerato, ore notturne omicide, e lotte coi coltelli che invitano crimini
mi riposo nel quartiere con cognac, tenendo l'arma
con la mia gente che dentro nei soldi della droga, il mercato dentro il rap
non c'è segno della bestia nella Chrysler blu, immagino che ciò significhi pace
per i negri, nessun vizio merdoso solo per cecchinarvi
tiriamo fuori il tappetino per giocare d'azzardo a dadi
con scommesse pesanti, io tiro un due, niente sotto (grazie Dio!)
grazie Dio - ora la merda è spiegata
sto portando i negri in un viaggio proprio attraverso il sentiero della memoria
è così gente... è così gente... è così gente..

[Rit. ripetuto scrattchato 4X]

"Ora lasciatemi fare un viaggio nel sentiero della memoria" (da "Comin outta Queensbridge" di Bizkmarkie, ndt)

[Nas]
Uno per i soldi
Due per la figa e le auto straniere
Tre per l'Alizee, i negri morti o dietro le sbarre
io faccio rap divino, gli dei controllano la prognosi, è realtà o spettacolo?
la mia finestra si affaccia su sparatorie, overdose di droga
vivo in mezzo a nessuna rosa, solo il dramma, davvero
l'elemosina è il mio fato, la mia medicina è la ganja
ecco le mie basi, il mio rasoio sfiora, molte faccie
il tuo telefono esplode, cuciture nere o stringhe larghe
la gente è benzina, situazione drammatica lascio esplodere la calibro 44 automatica
e faccio fare marcia indietro alla polizia quando sono irritato quindi
la mia penna incide la carta poi il mio cervello è svuotato
vedo strade scure, fratelli che si sbattono mantendo lo stesso rango
sperando in qualcosa, alcuni salgano, alcuni di più falliscono
giudici che condannano negri, condanne ingiuste, per vendite dirette
il mio intelletto prevale sull'essere appeso ad una croce con le unghie
rinforzo il fragile, con liriche che sono vere
giuro su Cristo, un discepolo delle strade, terrificante sui beats
decifro le profezie attraverso un micro e dico "pace"
giravo con le crew più vecchie mentre loro ????
parlavano di Gatto Grasso, il nome di quel negro faceva suonare le campane, fratello
alcuni nemici urlano, di un Team Supremo, una roba dal Jamaica Queens (quartiere del Queens, ndt)
Uptown era di Alpo, figliolo, ho sentito che era il capo, yo
fanculo il "rap è vero", guarda le erbe che restano immobili
senza mai parlare coi serpenti perchè le parole dell'uomo uccidono
Vero nel gioco, finchè il sangue è blu nelle mie vene
verso il mio boccale di Heineken per i miei soci deceduti sul sentiero della memoria

Rit.

"Arriva da Queensbridge" (scrattchato, ndt)
L'mc più pericoloso..
"Arriva da Queensbridge"
(ripetuto 4x)

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (Illmatic)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione