HOME :: TESTI :: LINKS :: INFO :: COLLABO :: SPECIALI :: FORUM :: CONTATTI :: PRODBY :: PRODBYITA

Nas- The Message

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (It Was Written)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione


TESTO ORIGINALE E TRADUZIONE:

Artist: Nas
Album: It Was Written
Song: The Message

---testo preso da www.ohhla.com ---

Fake thug, no love, you get the slug, CB4 Gusto
Your luck low, I didn't know til I was drunk though
You freak niggaz played out, get fucked and ate out
Prostitute turned bitch, I got the gauge out
96 ways I made out, Montana way
The Good-F-E-L-L-A, verbal AK spray
Dipped attache, jumped out the Range, empty out the ashtray
A glass of 'ze make a man Cassius Clay
Red dot plots, murder schemes, thirty-two shotguns
Regulate wit my Dunn's, 17 rocks gleam from one ring
Yo let me let y'all niggaz know one thing
There's one life, one love, so there can only be one King
The highlights of livin, Vegas style roll dice in linen
Antera spinnin on Milleniums, twenty G bets I'm winnin them
Threats I'm sendin them, Lex with TV sets the minimum
Ill sex adrenaline
Party with villians, a case of Demi-Sec to chase the Henny
Wet any clique, with the semi-tech who want it
Diamonds I flaunt it, chickenheads flock I lace em
Fried broiled with basil, taste em, crack the legs
way out of formation, it's horizontal how I have em
fuckin me in the Benz wagon
Can it be Vanity from Last Dragon
Grab your gun it's on though
Shit is grimy, real niggaz buck in broad daylight
with the broke Mac it won't spray right
Don't give a fuck who they hit, as long as the drama's lit
Yo, overnight thugs, bug cause they ain't promised shit
Hungry-ass hooligans stay on that piranha shit

Chorus: samples from "New York State of Mind" (repeat 4X)

"I never sleep, cause sleep is the cousin of death" -> Nas
"I ain't the type of brother made for you to start testin" -> Nas

[Nas]
I peeped you frontin, I was in the Jeep
Sunk in the seat, tinted with heat, beats bumpin
Across the streat you was wildin
Talkin bout how you ran the Island in eighty-nine
Layin up, playin the yard with crazy shine
I cocked a baby 9 that nigga grave be mine, clanked him
What was he thinkin on my corner when it's pay me time
Dug em you owe me cousin somethin told me plug him
So dumb, felt my leg burn, then it got numb
Spun around and shot one, heard shots and dropped son
Caught a hot one, somebody take this biscuit 'fore the cops come
Then they came askin me my name, what the fuck
I got stitched up and went through
Left the hospital that same night, what
Got my gat back, time to backtrack
I had to drop so how the fuck I get clapped
Black was in the Jeep watchin all these scenes speed by
It was a brown Datsun, and yo nobody in my hood got one
That clown nigga's through, blazin at his crew daily
The 'Bridge touched me up severely hear me?
So when I rhyme it's sincerely yours
Be lightin L's sippin Coors, on all floors in project halls
Contemplatin war niggaz I was cool with before
We used to score together, Uptown coppin the raw
But uhh, a thug changes, and love changes
and best friends become strangers, word up

Chorus: first from "New York State of Mind", then "Halftime" (repeat 4X)

"Y'all know my steelo" -> Nas
"There ain't an army that could strike back" -> Nas

[Nas]
Thug niggaz
Yo, to them thug niggaz gettin it on in the world you know?
To them niggaz that's locked down
doin they thing survivin yaknowmsayin?
To my thorough niggaz, New York and world wide
Yo to the Queensbridge Militia
9-6 shit.. The Firm clique, Illmatic nigga
It Was Written though
It's been a long time comin
Y'all fake niggaz, tryin to copy
better come with the real though
Fake ass niggaz yo..
(They throw us slugs we throwin em back, what?)
Bring the shit man, live man
(Fuck that son)
Nine-six shit..

Nas
(It Was Written)
The Message

--- tradotto da Jp
--- www.THHT.cjb.net

Finto bandito, niente amore, tu prendi il proiettile, CB4 Gusto
Ora la tua fortuna, io tuttavia non sapevo finchè non ero ubriaco
voi negri sballati avete recitato, siete stati fottuti e mangiati fuori
la prostituta è diventata puttana, io ho fuori il fucile
96 modi io sono uscito, alla Montana
Il Bravo R-A-G-A-Z-Z-O, raffica di AK verbale (AK=mitragliatore ndt)
?dipped attache?, saltato fuori dalla Range, svuotato il posacenere
Un bicchiere di 'ze rende un uomo Cassius Clay
Piani di pallini rossi, schemi omicidi, 32 fucili
sistemo con i miei Dunn's, 17 carati brillano da un anello
Yo lasciate che faccia sapere a voi negri una cosa
C'è una vita, un amore, quindi può esserci solo un Re
le parti migliori del vivere, allo stile di Las Vegas tirare dadi vestiti di lino
Antera che gira sui millenni, scommesse da 20 mila dollari le vincerò
segni premonitori li sto mandando, Lexus con TV rappresentano il minimo (Lexus=auto di lusso ndt)
adrenalina da sesso frenetico
feste con i furfanti, un caso di aspetta mezzo secondo per cercare l'Hennessy
ammazzo ogni cricca, con la semiautomatica chi la vuole
diamanti ne faccio mostra, masse di stronzi li bastono
Fritti alla piastra col basilico, li assaggio, spezzo le gambe
fuori di formazione, è orizzontale come li ho
che mi fottono nella Benz Wagon
può essere Vanity da Lost Dragon
Prendi la tua pistola è iniziata
la merda è sporca, very negri sparano all'aperto alla luce del sole
con il Mac rotto non mitraglierà bene
non frega un cazzo chi colpiranno, finchè il dramma è acceso
Yo, banditi lungo la notte, pazzi perchè loro non hanno promesso un cazzo
vandali dal culo affamato restate su quella roba del piranha

[Rit. con campioni da New York State of Mind, 4x]
"Non dormo mai, perchè il sonno è il cugino della morte"
"Non sono quel tipo di fratello fatto per farti iniziare a provare"

Ti ho spiato fare il figo, io ero nella Jeep
affondato nel sedile, colorito col caldo, con i beat che picchiavano
lungo la strada tu stavi agendo da pazzo
Parlando di come avevi corso per l'Isola in 89
straiandoti, giocando sul prato con scherzi pazzi
Ho sparato con una piccola calibro 9 la bara di quel negro è mia, l'ho finito
cosa stava pensando al mio angolo quando è ora di pagarmi
li ho capiti, mi sei debitore cugino qualcosa mi ha detto uccidilo
quindi stupido, ho sentito la mia gamba bruciare, poi è diventata intorpidita
mi sono girato e ne ho sparato uno, sentiti gli spari ed è caduto bimbo
ne ho preso uno caldo, qualcuno prenda questo biscotto prima che i poliziotti arrivino
poi sono venuti chiedendomi il mio nome, che cazzo
sono rimasto cucito e sono passato
Ha lasciato l'ospedale la stessa notte, cosa
Ho ripreso la mia pistola, è ora di tornare indietro
ho dovuto sparare così come cazzo vengo battuto
Nera era la Jeep guardando tutte queste scene passare
era un Datsun marrone, e yo nessuno nel mio quartiere ne aveva uno
quel coglione di un negro è qui, che attrae la sua compagnia giornalmente
Il Queensbridge mi ha toccato molte volte mi sentite?
quindi quando rimo è sinceramente vostro
accendendo canne tracannando Coors, su tutti i pavimenti nei corridoi dei casermoni
guardando i negri da guerra con cui stavo bene prima
avevamo l'abitudine di colpire insieme, Uptown che si procurava l'eroina
ma ohh, un bandito cambia, e l'amore cambia
e i migliori amici diventano estranei, giuro

[Rit. prima da "New York State of Mind" poi da "Halftime" 4x]
"Tutti voi conoscete il mio stilo"
"Non c'è un'armata che può ribattere colpo su colpo"

Banditi
Yo, a quei banditi che lo prendono nel mondo sapete?
A quei fratelli che sono dentro
che fanno le loro cose sopravvivendo sapete cosa intendo?
Ai miei fratelli perfetti, New York e in tutto il mondo
Yo per la Queensbridge Militia
9-6 cazzo... la cricca The Firm, Illmatic negro
dopotutto Era Scritto
C'è voluto molto tempo per arrivare
Tutti voi negri falsi, che cercano di copiare
sarebbe meglio venire con la roba vera
Negri falsi yo...
(Ci tirano proitettili noi li ritiriamo ancora, allora?)
Porta la roba fratello, vivi fratello
(Fanculo quel figlio)
9-6 cazzo

testo originale :: testo tradotto :: confronta i testi
scheda autore (Nas) :: scheda album (It Was Written)
salva usando il tasto destro del mouse: testo originale :: traduzione